Примери за използване на Засилил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натискът върху Десгахе обаче се засилил.
Метаболизмът ти е засилил натрупването на заряд.
Растежът на потенциалния БВП пък се е засилил през последните години.
ЕС е засилил действията си за насърчаване на интеграцията на мигранти 28.
Растежът на потенциалния БВП пък се е засилил през последните години.
Recent estimates of potential GDP growth have increased over recent years.Той засилил традицията на вярата в талисмани, амулети и сакрални символи.
He strengthened the tradition of belief in talismans, amulets and sacred symbols.Фалшивият пророк бе засилил неверието на народа в Еремия и неговата.
The false prophet had strengthened the unbelief of the people in Jeremiah and his message.Изглежда, интересът към бурния живот на Джон Делориан също се е засилил.
Interest in В продължение на 24 часа,съставът се е засилил и можете спокойно да продължите с водата, слънчевите и други процедури.
For 24 hours,the composition has strengthened, and you can safely proceed to the water, solar and other procedures.Според ново международно проучване трафикът на хора в седем страни от Югоизточна Европа се е засилил.
A new international study that finds human trafficking in seven Southeast European countries is on the rise.Според оценките растежът му се е засилил през първото тримесечие на 2019 г., подпомагано от стабилния растеж на реалния разполагаем доход.
It is estimated to have accelerated in the first quarter of 2019 supported by robust real disposable income growth.Сегашните жени на студентска възраст са изправени пред подобни послания- но акцентът върху важността на сватбата само се е засилил.
Today's college-age women face similar messages-- but the emphasis on the importance of marriage has only amplified.Той каза, че 29-членният алианс е засилил въздушния патрул в Черно море“в отговор на агресивните действия на Русия в Украйна”.
He said the 29-member alliance had increased jets patrols in the Black Sea in“response to Russia's aggressive actions in Ukraine.”.Белград предложи план,който би поставил централната администрация на провинцията на общинско ниво и би засилил местното самоуправление.
Belgrade has proposed a plan that wouldput the province's central administration on the municipal level, and would strengthen local self-administration.Той каза, че 29-членният алианс е засилил въздушния патрул в Черно море"в отговор на агресивните действия на Русия в Украйна".
He said the 29-member alliance has stepped up jet patrols over the Black Sea in"response to Russia's aggressive actions in Ukraine.".Няколко евродепутати подчертаха, че„Северен поток 2“ не само не би допринесъл за диверсификацията, ами напротив,би засилил зависимостта от един доставчик.
Several MEPs stressed that Nord Stream 2 could not further the aim of diversification buton the contrary would increase dependency on one supplier.Алиансът вече е засилил своето присъствие в Балтийско и Черно море и е разположил допълнителни военни самолети в Източна Европа.
The alliance has already strengthened its presence in the Baltic Sea and the Black Sea and deployed additional military aircraft in Eastern Europe.По думите му въвеждането на този модел би засилил позицията на България като„страна, която претендира да бъде домакин на газовия хъб„Балкан“.
According to him, the introduction of the model would strengthen Bulgaria's position as“a country claiming to host the gas hub“Balkan”.А от 1950-те години броят на пациентите, при които навикът за преяждане с повръщане като пречистващо поведение се е засилил, се е увеличил драстично.
And since the 1950s, the number of patients in whom the habit of overeating with vomiting as a purifying behavior has strengthened has increased dramatically.Спадът в разходите за възобновяемя енергия е засилил конкурентоспособността на сектора на енергийния пазар, привличайки значителни инвестиции.
The fall in costs for renewable energies has increased the sector's competitiveness on the energy market, attracting significant investment.Поддръжниците на Путин твърдят, че той е постигнал икономическа иполитическа стабилност, засилил е затъналата в бъркотия държава и е повишил доходите на хората.
Backers say Putin has overseen economic andpolitical stability, strengthened a state that was in a mess and presided over an increase in private incomes.През последните месеци има признаци, че Пекин е засилил темпа на диверсификация на резервите си в чуждестранна валута в посока разграничаване от доларовите активи.
There Целта е всички бенефициери да управляват европейските фондове по един децентрализиран начин,който в значителна степен би засилил самоинициативата и самостоятелността на страната бенефициер.
The intention is, for all beneficiaries, to manage EC funds in a decentralised way,which would greatly strengthen the beneficiary countryŐs ownership.Общ сигурен актив би засилил международната роля на еврото, особено ако бъде комбиниран с по-силен капиталов пазар и платежна система в блока, каза Лагард.
Ms Lagarde said a safe asset would strengthen the international role of the euro, especially if it came along with stronger capital markets and payment systems in the bloc.Учителят дарява божественото преживяване на космичес ко съзнание,когато неговият ученик посредством медитация е засилил ума си до степен, когато обширните перспективи няма да го смажат.
Divine experience of cosmic consciousness when his disciple,by meditation, has strengthened his mind to a degree where the vast vistas would not overwhelm him.Н не лекарят е виновен, ако понякога трябва да употреби силни и продължително действащи средства за излекуването на някоя стара и опасна болест, която може би самият болен е подлютил и засилил.
It is not a doctor's fault if he must sometimes use very powerful medicine for a prolonged period to cure an illness which the patient himself may have irritated and increased!Първите разкопки са направени там през 2009 г., но екипът от немски ирумънски археолози е засилил изследването през последните две години, изваждайки на показ огромното откритие.
The first excavations were made there in 2009 but the team of German andRomanian archeologists has intensified the research in the last two years, revealing the huge discovery.Компонентът за УПФ на PAG е засилил Comité d'Orientation de la Réforme des Finances Publiques(COREF)37, който е основният орган между министерствата за координиране на реформата в УПФ.
The PFM component of the PAG has strengthened the Comité d'Orientation de la Réforme des Finances Publiques(COREF)37, which is the key interministerial body in charge of coordinating PFM reform.Учителят дарява божественото преживяване на космичес ко съзнание,когато неговият ученик посредством медитация е засилил ума си до степен, когато обширните перспективи няма да го смажат.
A master bestows the divine experience of cosmic consciousness when his disciple,by meditation, has strengthened his mind to a degree where the vast vistas would not overwhelm him.Н не лекарят е виновен, ако понякога трябва да употреби силни и продължително действащи средства за излекуването на някоя стара и опасна болест,която може би самият болен е подлютил и засилил.
It is not the doctor's fault if he must sometimes use violent and prolonged means for the cure of a chronic anddangerous illness which perhaps the sick man himself irritated and increased.
