Примери за използване на Has stepped up на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now, the military has stepped up operations.
Xi has stepped up pressure on Taiwan since Tsai became president in 2016.
Against this backdrop Saudi Arabia has stepped up its involvement.
Саудитска Арабия е засилила активността си.Washington has stepped up its military presence in the region.
А пък Вашингтон засили военното си присъствие в региона.Oil also remains in focus today around OPEC's intentions to maintain the quota,and Iran has stepped up its atomic program with an increase in uranium production.
Петролът също остава на фокус днес около намеренията на OPEC да поддържат квотата,а Иран засилиха атомната си програма с увеличение на производството на уран.The United States has stepped up its military presence in the Korean Peninsula.
In addition to calling for deposing Catalonia of its self-government powers andoutlawing regional separatist parties, Vox has stepped up its anti-immigration rhetoric.
В допълнение към призивите за лишаване на Каталуня от самоуправление изабрана на регионалните сепаратистки партии"Вокс" засилва антиимигрантската си риторика.In recent years, Lithuania has stepped up its defense capabilities.
През изминалите години Литва засили отбранителните си способности.It has stepped up sanctions against countries such as North Korea, Iran and Russia, among others.
Той засили санкциите срещу страни като Северна Корея, Иран, Русия и други.In recent months, Hamas has stepped up security along the border.
През последните месеци движението ХАМАС засили сигурността по границата.It has stepped up sanctions against countries such as North Korea, Iran and Russian Federation, among others.
Той засили санкциите срещу страни като Северна Корея, Иран, Русия и други.In recent months, China has stepped up its efforts to support growth.
Политиците в Китай засилиха усилията си през последните месеци в подкрепа на икономиката.Japan has stepped up infrastructure development work in Assam in recent years, which the two sides were expected to highlight during the summit.
Япония засили работата по развитието на инфраструктурата в Асам през последните години, която двете страни се очакваше да подчертаят по време на срещата на върха.Over recent weeks the Council has stepped up its work in the fight against terrorism.
Greece has stepped up measures to combat the problem by implementing a strict policy in line with EU regulations and directives.
Гърция засили мерките за борба с проблема, като приложи строга политика в съответствие с регламентите и директивите на ЕС.Faced with a shortage of remote-control pilots,the Air Force has stepped up recruiting and is planning to offer retention bonuses.
Изправени пред недостиг напилоти на дистанционно управление, Военновъздушните сили активизираха набирането и планират да предлагат бонуси.Bulgaria has stepped up efforts at the highest levels in the fight against corruption and organised crime.
България активизира усилията на най-високо ниво в борбата с корупцията и организираната престъпност.Russia, about whom Gen. Wei noted that“the China-Russia Comprehensive Strategic Partnership… has been running at a high level,” has stepped up its confrontational behavior vis-à-vis American military forces.
Русия, говорейки за която, генерал Уей заяви, че„китайско-руското всестранно стратегическо партньорство се изпълнява на високо ниво“, засилва конфронтационното си поведение в противопоставянето с американските военни сили.By 2020, the EU has stepped up its contribution to avert global biodiversity loss.
The Bulgarian government has stepped up its efforts to eradicate Nakfd trafficking.
Властите в България активизираха усилията си за пресичане на трафика на хероин.Turkey has stepped up measures to combat forest fires, but the problem remains serious.[Esra Erduran/SETimes].
Турция засили мерките за борба с горските пожари, но проблемът остава сериозен.[Есра Ердуран/SETimes].At the moment, the regulator has stepped up measures aimed at curbing the growth of the Swiss franc.
В момента регулаторът засили мерки, насочени към ограничаване на растежа на швейцарския франк.The bloc has stepped up its efforts in recent years to tackle tax avoidance and evasion by multinational companies and wealthy individuals.
През последните години общността засилва усилията си за справяне с избягването и укриването на данъци от мултинационални компании и богати физически лица.Taking this into account, the government has stepped up efforts to work with the population, increased the number of first aid points.
Вземайки предвид това, правителството засили усилията си за работа с населението, увеличи броя на точките за първа помощ.But Dublin has stepped up its complaints that assurances of good intentions from Britain do not go far enough.
Дъблин обаче засилва оплакванията си, че уверенията за добрите намерения на Великобритания не са достатъчни.Under pressure from fellow NATO members, Turkey has stepped up efforts to prevent foreign fighters crossing into neighboring Syria to join the IS group.
Под натиска на НАТО Турция активизира усилията си, за да спира чуждестранните бойци, преминаващи през територията й на път за съседна Сирия.NOK has stepped up its interest in buying today after the Norwegian Bank- raised the interest rate from 25 bps to 1.25%, which coincided with the expectations of investors.
NOK засили интереса си за покупка днес, след като норвежката централна банка- Norges Bank- повиши лихвения процент от 25 bps до 1.25%, което съвпадна с очакванията на инвеститорите.There have been signs in recent months that Beijing has stepped up the pace of diversification of its foreign exchange reserves away from dollar assets.
През последните месеци има признаци, че Пекин е засилил темпа на диверсификация на резервите си в чуждестранна валута в посока разграничаване от доларовите активи.The Commission has stepped up the fight against illicit firearms trafficking, notably in the Western Balkans.
Комисията засили борбата срещу незаконния трафик на огнестрелни оръжия, особено в Западните Балкани.Throughout our effort, KAT machinery has stepped up to support and enrich the quality of life and works, as well as other parts of the world.
Цялата ни усилия КАТ машини активизира да поддържат и обогатяват качеството на живот и работа, както и други части на света.
