Примери за използване на Засилила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засилила тази тенденция.
Окупацията само засилила това чувство.
Засилила тази тенденция.
Напротив, само би засилила нейната плодовитост.
Тъй наречената война срещу затлъстяването само ги е засилила.".
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
засилено сътрудничество
засилен интерес
засилената конкуренция
засилена роля
засилено наблюдение
засилен контрол
засиленото използване
засилено партньорство
комисията да засилиЕС да засили
Повече
Неотдавнашната криза е засилила тази тенденция.
The present war has intensified this trend.Граничната полиция е засилила контрола по дългата 1000 км граница.
Европа би засилила влиянието си на световната сцена и би укрепила суверенитета си.
Тяхната забрана само засилила неговия интерес към Исляма.
But his suffering only increased his faith in Islam.Както в ЕС,така и в световен план деградацията на почвата се е засилила през изминалото десетилетие.
Both in the EU andworldwide, soil degradation has increased in the past decade.Саудитска Арабия е засилила активността си.
Against this backdrop Saudi Arabia has stepped up its involvement.Тази загриженост се засилила, когато причината за инцидента станала известна.
This concern was heightened when the cause of the accident was known.Но НАТО иУкрайна твърдят, че Русия е засилила в последно време позициите си там.
But NATO andUkraine say that Russia has recently reinforced its positions there.Тя все още не е станала еластична и не е започнала да се излива, нонейната чувствителност се е засилила.
She has not yet become elastic and has not begun to pour, buther sensitivity has intensified.Но човешката дейност е засилила бедствията и по други начини.
But human activity has intensified disasters in other ways.С цел подобряване на проверките,тя вече е подобрила и засилила процедурите и контролните списъци.
In order to improve the checks,it has already improved and strengthened the procedures and checklists.От 2012 г. JASPERS е засилила своята насоченост към изграждането на административния капацитет на държавите членки 80.
Since 2012, JASPERS has increased its focus on building Member States' administrative capacity 80.В случай на успех, експедицията би засилила френската позиция на масата на преговорите.
Полицията също е засилила контрола над пътниците и превозните средства, влизащи и напускащи страната през границата.
Police have also stepped up control over passengers and vehicles entering and leaving the country at border crossings.Чувствам се, че радостта ми в живота се е засилила(и) състраданието ми към хората току-що се е засилило. .
I feel that the joy in my life has intensified, and my compassion for people has strengthened.Тази острота се бе засилила, когато ван Дърбин публикува статия на първа страница с други стряскащи разкрития.
That glare had intensified when Van Durbin wrote a follow-up, front page article that contained another startling revelation.Посочва, че по-добрата прозрачност допълнително би засилила стимулите за постепенно премахване на употребата на вещества, пораждащи безпокойство;
Points out that improved transparency would further reinforce incentives to phase-out the use of substances of concern;Полицията е засилила мерките за сигурност в района, където преди около две седмици бяха убити двама косовски сърби.
Police have stepped up the security measures in the area, where two Kosovo Serb men were also killed about two weeks ago.Сметната палата констатира, чес течение на времето JASPERS е засилила своята насоченост към изграждането на административния капацитет на държавите членки.
We noted that,over time, JASPERS had increased its focus on building Member States' administrative capacity.Помощта вероятно би засилила позицията на получателя, но в ущърб на неговите конкуренти, които не са получили държавни помощи.
The aid would probably strengthen the position of the recipient but to the detriment of its competitors not receiving state aid.Както съобщи на 17 януари Ройтерс, позовавайки се на източници от разузнаването и оръжейната индустрия,Русия е засилила военната си помощ за Асад.
According to a report on January 17th by Reuters, based on intelligence and arms-industry sources,Russia has stepped up its military aid to Mr Assad.За 24 часа композицията се е засилила и можете спокойно да преминете към водата, слънчевата и други процедури.
For 24 hours, the composition has strengthened, and you can safely proceed to the water, solar and other procedures.НАТО е засилила присъствието си в балтийските държави, в отговор на мащабни руски военни упражнения, включително повишена военновъздушна дейност на Русия в балтийските страни.
Nato has stepped up its presence in the Baltic states, responding to massive Russian military exercises, including.Властите обаче твърдят, че страната е засилила сътрудничеството в областта на правоохранителната дейност със съседните страни и е постигнала напредък.
But authorities say the country has increased law enforcement co-operation with its neighbours, and is making progress.Нарастваща китайска икономика, основана върху отвореност ичестност, със сигурност би засилила световното стопанство, а в резултат на това- и икономиката на САЩ.
A growing Chinese economy built on openness andfairness would most assuredly strengthen the world economy and, by extension, the U.S. economy.
