Какво е " ЗАСИЛИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• consolidat
• intensificat
• sporit
• întărit

Примери за използване на Засилила на Български и техните преводи на Румънски

Така се е засилила психопатията му.
Aşa s-a dezvoltat psihopatologia lui.

Русия засилила бойния си потенциал на западната си граница.
Rusia și-a sporit capacităţile de luptă la frontiera de vest.

Последната промяна е засилила привлекателността на износа за Съюза.
Această ultimă modificare a sporit atractivitatea exporturilor în Uniune.

Полицията също е засилила контрола над пътниците и превозните средства, влизащи и напускащи страната през границата.
Politia a intensificat controalele pasagerilor si masinilor care intra si ies de pe teritoriul tarii la punctele de frontiera.

При някои имунната система се засилила. По-малка опасност от грип.
Unora li s-a îmbunătăţit sistemul imunitar, deci… poate nu mai faci gripă.

Промяната се засилила с нарастването на броя на хората.
Schimbarea s-a accelerat pe măsură ce populația a crescut.

Чрез няколко съобщения в"Туитър" тя разкри, че от известно време е криела здравословния си проблем, но болката се засилила в последните дни.
Într-o serie de tweets, starul american a dezvăluit că a ascuns faptul accidentării, dar durerea s-a înrăutăţit în ultimul timp.

Според съобщенията Анкара е засилила мерките за сигурност за мисиите на САЩ в страната и техния персонал.
Potrivit ştirilor, Ankara a sporit măsurile de securitate pentru misiunile americane şi angajaţii acestora.

Полицията е засилила мерките за сигурност в района, където преди около две седмици бяха убити двама косовски сърби.
Poliţia a intensificat măsurile de securitate din zonă. Doi sârbi kosovari au fost ucişi în aceeaşi zonă în urmă cu două săptămâni.

И не е велика сграда, но подходих към нея оптимистично, че бихме създали композиционна връзка помежду си, която би засилила и двама ни.
Nu e o cladire mareata, dar am fost optimist in ceea ce o priveste, anume ca o sa avem o relatie de integrare care ne-ar fi intarit pe amandoi.

Властите обаче твърдят, че страната е засилила сътрудничеството в областта на правоохранителната дейност със съседните страни и е постигнала напредък.
Autorităţile susţin însă că ţara a sporit cooperarea în domeniul aplicării legii cu ţările vecine şi face progrese în acest domeniu.

Полицията е засилила мерките за сигурност в метрото на Лос Анджелис заради бомбена заплаха на станция, намираща се близо до атракционния парк„Юнивърсъл”.
Forţele de ordine au sporit măsurile de securitate la metroul din Los Angeles în urma unei ameninţări cu bombă ce vizează una dintre staţiile cel mai frecventate.

Един мъж на име Фу Чи спечели любовта народна партия и за приемане на това, което е засилила река Лот, който преди това препълни, причинявайки големи щети на местните жители.
Un om pe nume Fu Qi câştigat People's dragoste şi acceptare pentru ceea ce a consolidat râului Lo, anterior s-au umplut, cauzand pagube mari rezidenţilor locali.

Комисията е засилила финансовите корекции- действие № 11 в Структурните фондове- през 2008 г. са били възстановени над 1, 5 млрд. евро.
Comisia a consolidat corecţiile financiare- acţiunea nr. 11 din fondurile structurale-: în 2008, a fost recuperată suma de 1 miliard 500 de milioane.

Като има предвид, че засилената и по-ефективна рамка за сътрудничество в правоприлагането би засилила доверието на потребителите и намалила вредата за потребителите;
Întrucât un cadru consolidat și mai eficient de cooperare în materie de asigurare a respectării legislației ar spori încrederea consumatorilor și ar reduce prejudiciile aduse acestora;

Тенденцията се е засилила през последните десет месеца- вълна от гръцки фирми се придвижва не само към България, Румъния и Сърбия, но и към Македония.
Această tendinţă a crescut în ultimele zece luni-- un val de firme greceşti se mută nu doar în Bulgaria, România şi Serbia, ci şi în Macedonia.

По думите на Райън Хас, бивш съветник по азиатските въпроси на Барак Обама, президентската обиколка е засилила впечатлението, че"регионът напредва с все по-голяма скорост, докато САЩ гледат назад".
În opinia lui Ryan Hass, fost consilier pentru Asia al lui Barack Obama, turneul lui Trump a întărit impresia că 'regiunea merge înainte și accelerează, în timp ce SUA privesc în urmă'.

Компанията е засилила позициите си в почти всички европейски държави, и е водещ избор за компаниите в Холандия, Великобритания, Полша, Унгария и България.
DAF și-a consolidat poziția în aproape toată țările europene și este lider de piață în Olanda, Marea Britanie, Polonia, Ungaria și Bulgaria.

Нещо повече, политиката на почти нулеви лихви на централните банки и ефективната монетаризация на дълга чрез количествените улеснения би засилила влиянието на фискалната политика върху съвкупното търсене.
Mai mult, politicile de dobânzi apropiate de zero ale băncilor centrale și monetizarea eficientă a datoriei prin QE ar amplifica efectul politicii fiscale asupra cererii agregate.

Междувременно, армията е засилила сигурността около ключовите обекти и чуждестранните посолства и извършва усилени проверки по границите.
Intre timp, fortele armate au intarit securitatea in jurul obiectivelor-cheie si a ambasadelor straine si desfasoara de asemenea controale amanuntite la frontiera.

Според неотдавнашно проучване мнозинството от албанците подкрепят членството в ЕС, като тази подкрепа се е засилила след юни 2006 г., когато бе подписано Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА).
Majoritatea albanezilor sprijină aderarea la UE-- iar acest sprijin a crescut din iunie 2006, când a fost semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA), relevă un sondaj recent.

Между 1881 и 1884 година се е засилила конструкцията чрез потискане на три кули, чрез възстановяване на фондацията и чрез свързване с железни обръчи на всички творения.
Între anii 1881 şi 1884 s-a consolidat construcţia prin suprimarea celor trei turle, prin refacerea temeliei şi prin legarea cu cercuri de fier a întregii zidiri.

Според заключенията от изследванията в държавите от Централна и Източна Европа над 50% от ромското население живеят в частично и напълно отделени квартали, като тенденцията към изолиране се е засилила през последните 15 години.
Concluziile cercetării arată că, în țările din Europa Centrală și de Est, peste 50% din populația romă trăiește în cartiere parțial sau total segregate- o tendință de izolare care s-a accentuat în ultimii 15 ani.

Momentum се чувстваме днес, когато рупия е засилила значително", каза главният секретар на кабинета Pramono Агунг Wibowo, в Държавния дворец в сряда следобед.
Momentum ne simțim astăzi, în cazul în care rupii a consolidat în mod semnificativ", a declarat șeful de cabinet al Pramono Agung Wibowo, la Palatul de Stat miercuri după-amiază.

Засилената координация от страна на ЕС би увеличила цялостната международна хуманитарна реакция, включително целенасочените усилия за подобряване на хуманитарната система, а също така би засилила амбицията на ЕС да работи в сътрудничество с други хуманитарни участници.
O coordonare UE mai accentuată ar consolida răspunsul umanitar internațional global, inclusiv eforturile concertate care vizează îmbunătățirea sistemului umanitar, și ar întări, de asemenea, dorința UE de a coopera îndeaproape cu alți actori umanitari.

В документа пише, че Русия е засилила ролята си в разрешаването на глобалните проблеми и международните конфликти и че тази засилена роля е предизвикала реакция от запада.
În versiunea actualizată se spune că Rusia a reușit să-și mărească rolul în rezolvarea problemelor și conflictelor internaționale, iar acest lucru a alarmat Occidentul.

Осведомителната агенция„Косовалайв” съобщи, че полицията е засилила"бдителността си, като е поставила постове до всички училища в Косово заради мистериозното отравяне на гимназисти в Косово поле".
Agenţia de presă Kosovalive relatează că poliţia a intensificat„măsurile de precauţie, crescând numărul de patrule în apropierea tuturor şcolilor din Kosovo din cauza otrăvirii misterioase a elevilor din Fushe Kosova”.

Нашето приятелство е засилила с течение на времето и като дойда в Ню Йорк аз не губят възможност да го види и да му позволи да ми се актуализира за това какво се случва в града, най-вече в изкуството, култура и политически области.
Prietenia noastră și-a consolidat în timp și am ajuns la New York City nu-și pierd o ocazie să-l vadă și să mă ține la curent cu ceea ce se întâmplă în oraș, cea mai mare parte în artă, cultură și domenii politice.

За да намали този риск в бъдеще, Комисията е засилила своите вътрешни превантивни мерки и за периода 2014- 2020 г. е въвела алтернативна процедура за одобрение, в т. ч. независим преглед на качеството.
Pentru a atenua acest risc în viitor, Comisia a intensificat măsurile sale preventive interne și a introdus o procedură alternativă de aprobare, care include o analiză independentă a calității(Independent Quality Review) pentru perioada de programare 2014-2020.

Полицията в Тайланд е засилила мерките за сигурност в Банкок, летищата в столицата и околните провинции, след като разузнаването сигнализира за възможен бомбен атентат в края на месеца, предаде ДПА.
Politia thailandeza a informat luni ca a sporit masurile de securitate in capitala Bangkok, pe aeroporturi si in provinciile invecinate, dupa primirea unor informatii privind potentiale atacuri cu bomba la sfarsitul lunii octombrie, transmite agentia DPA, citata de Agerpres.

Как да използвам "засилила" в изречение

-Няма защо,Лейла!-Харпия говореше с пълна уста.-Почти не си хапнала нищо!Яж,защото аз както съм се засилила ще изям всичко на масата.

Русия е засилила доставките за Асад, като част от оръжията идвали от България, съобщи информационната агенция "Ройтерс", цитирана от bTV.

Преди време се бях засилила да взимам едни диетични ревю, но като прочетох, че съдържат яйца, мляко и т.н. се отказах.

Кампанията за оставането на Великобритания в ЕС е засилила позициите си според данните на две проучвания на общественото мнение, публикувани снощи.

Ути, дай линк, моля те, да го видя твоя Дъсти, че съм се засилила да изсипя една торба пари за Румбата....

Въведение. По време икономиката на XX век се е засилила позициите си както по отношение на своя "вътрешен" за развитие ;

Калии, Калииии, суши иска детето, идвай до нас да ти дам нори и херинга, че и аз съм се засилила да правя

Определям се като любознателен с интереси в различни сфери. А страстта ми към палмите е отдавна, но засилила се през последните години.

Съветникът по сигурността на Мадрид Консепсион Данкауса, заяви на пресконференция, че Мадрид е засилила мерките за сигурност след терористичния акт в Ница.

Понеже половинката не яде паста, и до сега отбягвах да готвя. Откакто се върнахме от Италия, май съм засилила интереса към спагетите.