Примери за използване на Засилили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От Роксон са засилили охраната.
Чувствата ти към него са се засилили.
САЩ са засилили позицията си на водещ световен износител на.
Тази ревизия на класическата игра е засилили цялостния опит на играта.
Военните са засилили карантината около Сийдър Крийк удвоявайки числеността си.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Препоръки казват, че в такива случаи те са се засилили, свързани с дозата нежелани реакции.
Гневът и паниката са засилили присъстващата радиоактивност в тялото.
Senzaţiile sale de supărare, de panică, au sporit radioactivitatea prezentă- în organism.Засилили са мерките за сигурност вероятно да се защити интереса на хората.
Am întărit măsurile de securitate pentru a proteja persoanele susceptibile de interesul lor.Приветства органите за техните усилия, които са засилили легитимността и прозрачността на изборите;
Felicită autoritățile pentru eforturile lor, care au sporit credibilitatea și transparența alegerilor;САЩ са засилили позицията си на водещ световен износител на оръжие през последните пет години,….
SUA şi-au consolidat poziţia de cel mai mare exportator de arme din lume în ultimii cinci ani.През последните месеци редица централни банки посочиха, че са засилили надзора над банките с гръцка собственост.
Mai multe bănci centrale au decis în ultimele luni să sporească monitorizarea băncilor greceşti.Засилили сме мерките за сигурност и наш основен приоритет е откриването на хората, които ви заплашват.
Am întărit măsurile de securitate iar prioritatea UCT este să-i găsească pe cei care vor să vă atace.Призраците сигурно са ги събрали от астероидния пръстен на системата и са ги засилили насам от безопасно разстояние.
Съмненията є се засилили, когато неин приятел, Марио Роберти, изтъкнал, че на латински немо означава„никой“.
Dubiile ei au sporit cînd un prieten, pe nume Mario Roberty, i-a atras atenţia că nemo e latinescul pentru„nimeni“.Почти половината страни членки са приели или засилили законодателството си за среда без тютюнев дим след 2009 г.
Aproximativ jumătate dintre statele membre au adoptat sau și-au consolidat legislația împotriva fumatului din 2009 si până în prezent.За да се гарантира безопасността на спортистите, гостите и зрителите,италианските власти са засилили мерките за сигурност.
Pentru a asigura paza sportivilor, musafirilor şi spectatorilor,autorităţile italiene au intensificat măsurile de securitate.Почти половината страни членки са приели или засилили законодателството си за среда без тютюнев дим след 2009 г. Някои са започнали и по-рано.
Aproximativ jumătate dintre statele membre au adoptat sau și-au consolidat legislația împotriva fumatului din 2009 si până în prezent.Световната банка отбелязва, че 39 африкански страни са"намалили сложността и разходите в регулаторния процес",а 36 са засилили правните си институции.
Banca Mondială a declarat că 39 de natiuni africane“au redus complexitatea și costurile proceselor de reglementare”,în timp ce 36 au întărit instituţiile de drept.Тези опити изглежда са се засилили напоследък, заедно с нарастването на бюрокрацията, въпреки твърденията за обратното.
Se pare că aceste eforturi s-au intensificat în ultima vreme, fiind însoțite de o creștere a birocrației, în ciuda tuturor declarațiilor care afirmă contrariul.Зоран Йованович, дипломат от посолството на Сърбия и Черна гора в Тирана, каза,че икономическите връзки между страните са се засилили през последните шест месеца.
Zoran Jovanovic, un diplomat de la Ambasada Serbiei-Muntenegrului din Tirana,a declarat că legăturile economice dintre ţări au sporit în ultimele şase luni.Като гледате назад, може да се съгласите, че опитите ви са засилили вашата решителност, за да стоите твърдо пред тактиките на тъмните сили за забавяне.
Privind înapoi, s-ar putea totuși afirma că experiențele voastre v-au întărit hotărârea de a sta fermi și a demasca tactica de tergiversare a întunecaților.САЩ са засилили позицията си на водещ световен износител на оръжие през последните пет години, осигурявайки около една трета от оръжейните доставки в света.
Statele Unite şi-au consolidat poziţia de cel mai mare exportator de arme din lume în ultimii cinci ani, furnizând circa o treime din armele comercializate la nivel global.Над сто етнически групи,смес от чужди влияния и комбинация от културата и изкуството са засилили неповторимостта на филипинската идентичнлост и чудото, което страната представлява.
C Peste o sută de grupuri etnice,un amestec de influențe străine și o fuziune de cultură și artă și-au consolidat unicitatea Filipineză identitatea și e de mirare că este Filipine.Сигурността на Източна Европа е много важна за нас," каза той за SETimes, добавяйки, че Анкара има исторически връзки и влияние в региона,които биха засилили ефективността на ОССЕ.
Securitatea Europei de Est este foarte importantă pentru noi", a declarat el pentru SETimes, adăugând că Ankara are în regiune relaţii istorice şiinfluenţă care vor spori eficienţa OSCE.Ето защо, големите агрохимически предприятия са засилили развитието на свързани продукти и технологии с цел по-нататъшно подобряване на степента на използване на азотни торове.
Prin urmare, întreprinderile agrochimice majore au intensificat dezvoltarea produselor și tehnologiilor aferente, urmărind îmbunătățirea în continuare a ratei de utilizare a îngrășămintelor azotate.Това, което се случва с Драгня идинозаврите на прехода е борба на неизборните институции в Румъния, засилили много своята власт в последните години, срещу самата възможност политическата система и партиите да им влияят.
Ceea ce Наблюдатели отбелязват, че освен това се засилили разногласията сред американската еврейска диаспора, която се разделила на привърженици и противници на връзките с дясно-центристкото израелско правителство.
În plus, după cum relevă observatorii, s-au intensificat divergenţele în rândul evreilor americani, care s-au împărţit în susţinători şi adversari ai legăturilor cu Guvernul israelian de centru-dreapta.Цитирайки източници, близки до властите, Монитор твърди,че преговорите по предаването на Караджич са се засилили в последно време и че прехвърлянето му в МНСБЮ се подготвя съвместно със сръбските служби за сигурност.
Citând surse apropiate autorităţilor, săptămânalul Monitor aafirmat că discuţiile privitoare la predarea lui Karadzic s-au intensificat recent şi că transferul acestuia din Muntenegru la TPII este pregătit în cooperare cu serviciile sârbe de securitate.Израелските власти са засилили охранителните процедури за самолетите, които влизат във въздушното пространство на страната, поради опасения, че изчезналият малайзийски самолет може да бъде използван за извършването на атентат, предаде AFP, позовавайки се на израелски медии.
Autoritatile israeliene au consolidat procedurile in domeniul securitatii vizand avioanele care patrund in spatiul aerian, de teama ca avionul malaysian disparut de pe ecranele radarelor in urma cu zece zile ar putea sa fie folosit intr-un atentat, scrie presa israeliana luni, relateaza AFP.През 1987 г., споровете на учените относно началото на човека се засилили, след откритието, че генетичното родословие на всеки един, може да бъде проследено до една жена, живяла някога в Африка.
În 1987, dezacordul savanţilor privind originea omului s-a intensificat cu descoperirea că genetic filiaţia fiecărei persoana care locuieşte pe pământ 
