Какво е " ЗАТРУДНЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• making it hard
• making it difficult
• hindering
• impeding
• making it harder
• hampering

Примери за използване на Затруднявайки на Български и техните преводи на Английски

Огромна тежест се беше настанила върху гърдите ми, затруднявайки дишането ми.
An enormous weight was bearing down on my chest, making me labor to breathe.

Офисът е облицован с ясен, затруднявайки някой като Скот да ми причини беда.
This office is lined with ash wood, making it difficult for someone like Scott to cause me any trouble.

Не забравяйте, че ако не го направите, изпражненията на вашето дете могат да се втвърдят, затруднявайки изхождането.
Remember that if you don't, your child's stool could harden, hindering evacuation.

Това увеличило киселинността им с 30%, затруднявайки разтежа на морки създания като коралите.
This has increased their acidity by 3o%, hindering the growth of marine creatures, like corals.

Но когато удари кризата, икономическата ситуация започна да се влошава, затруднявайки МСП да намират ново финансиране.
But when the crisis hit, the economic situation began to deteriorate, making it more difficult for SMEs to find new financing.

Също така е необходимо да разкопчаете дрехите, затруднявайки дишането, отстраняване от устата на повръщане и протези.
Also it is necessary to unbutton clothing, making it difficult to breathe, to remove from the mouth vomit and prosthesis.

Динамиката в разпределението на доходите пое в негативна посока през последните десетилетия, затруднявайки постигането на съгласие по икономическите политики.
The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy.

Тютюнопушенето може да увреди плодовитостта, затруднявайки забременяването, както и да попречи на развитието на зародиша по време на бременността.
Smoking can damage fertility, making it harder to conceive, and it can interfere with the growth of the fetus during pregnancy.

Циркулацията в краката спира, докато гръдният кош се разширява, затруднявайки дишането, а тялото жадува за обогатена с кислород кръв.
It cuts off circulation to the legs while simultaneously spreading out the ribcage, making it difficult to breathe while the body begs for oxygenated blood.

Неговите атаки причиниха дълготрайни щети, затруднявайки да обединим прогресивността в общите избори и проправяйки път за кампанията на Тръмп за"пропуканата Хилари".
Caused lasting damage, making it harder to unify progressives in the general election and paving the way for Trump's“Crooked Hillary” campaign.

Че“през 2017 г. авторитаризмът се надига в Източна и Югоизточна Европа, затруднявайки антикорупционните усилия и застрашавайки гражданските свободи.
In 2017, authoritarianism rose across Eastern and South East Europe, hindering anti-corruption efforts and threatening civil liberties.

Неговите атаки причиниха дълготрайни щети, затруднявайки да обединим прогресивността в общите избори и проправяйки път за кампанията на Тръмп за"пропуканата Хилари".
She maintains that his attacks during the campaign caused“lasting damage, making it harder to unify progressives in the general election and paving the way for Trump's'Crooked Hillary' campaign.”.

Тъй като грипните вируси имат възможността да се променят и мутират, затруднявайки производителите на лекарства да създадат ефективни ваксини срещу тях.
Flu viruses have the ability to change and mutate, making it difficult for drugs manufacturers to ensure effective vaccines are available.

Емисионната банка е длъжна да отчита падането на разменното отношение като знак, че е издала твърде много пари и така е вдигнала цените, затруднявайки експорта и поощрявайки импорта.
The Bank of Issue must learn to consider a fall in the rate of exchange as a sign that it is issuing too much money and thus raising prices, hindering export, and encouraging import.

Депресията може да имитира признаците на загуба на паметта, затруднявайки те да се концентрираш, да останеш организиран, да помниш нещата и да направиш нещо.
Depression can mimic the signs of memory loss, making it hard for you to concentrate, stay organized, remember things, and get stuff done.

Чувстваме това отхвърляне- съвсем буквално, както се вижда при невроизобразяването- и го преживяваме отново и отново, затруднявайки формирането на доверчиви романтични отношения като възрастни.
We feel that rejection- quite literally, as seen in neuroimaging- and relive it over and over again, making it more difficult to form trusting romantic relationships as adults.

Проблем с ученето може да й е трудно да слуша, фокусира или чете- затруднявайки представянето ѝ в училище и не й причинявайки край на неудовлетвореност.
A learning problem could make it tough for her to listen, focus, or read- hampering her performance in school and causing her no end of frustration.

След като обаче дърветата станат твърде високи, затруднявайки достигането до плодовете, те се изсичат, за да направят място за нови дървета- което допринася за обезлесяването на тропическите гори.
However, once the trees grow too high, making it difficult to reach the fruit, they are cut down to make room for new trees- which contributes to deforestation of the rainforest.

Високата температура стимулира изпарението на алкохол и летливи компоненти във виното, затруднявайки носа и оставяйки впечатление на меко, но плоско и лековато вино в устата, двоен смъртоносен удар.
The high temperatures stimulates the evaporation of alcohol and volatile compounds in the wine, marring the nose while making the wine feel soft and flabby in the mouth, a double whammy.

Ситуацията със сигурността продължава да се влошава, затруднявайки напредъка във всички сектори по възстановяването и заплашвайки цялостните усилия по възстановяване” на страната, се казва в доклада.
The security situation in Iraq continues to deteriorate, hindering progress in all reconstruction sectors and threatening the overall reconstruction effort," the report said.

Преди въвеждането на обективите с покритие повърхностите им отразяваха голям процент от влизащата светлина, намалявайки предаването и затруднявайки използването на множество елементи в дизайна на обектива.
Until the introduction of coated lenses, the lens surface would reflect a large percentage of the incoming light, thus reducing transmission and making it difficult to use multiple elements in lens designs.

Депресията може да имитира признаците на загуба на паметта, затруднявайки те да се концентрираш, да останеш организиран, да помниш нещата и да направиш нещо.
Depression can mimic the signs how to wrap clothing in draft paper for shipping of memory loss, making it hard for you to concentrate, stay organized, remember things, and get stuff done.

Заседналия начин на живот, неподходящите диети и нарушенията във функцията на метаболизма водят до образуването на мастни натрупвания и известното„оранжево хапче”, затруднявайки хората да постигнат тяхната идеална физика.
A sedentary lifestyle, improper diet and metabolic disorders lead to the formation of fat deposits and the notorious"orange peel", making it difficult for people to achieve their ideal physical bodies.

Когато стареем, свързаната вода започва да преобладава и нивата на структурираната вода намаляват, затруднявайки ефективността на хиляди метаболитни функции и причинявайки значителни структурни промени в тъканите/ органите на нашето тяло.
As we age, Bound Water becomes more predominant and Structured Water levels decrease, hindering the effectiveness of literally thousands of metabolic functions and causing significant structural changes in our bodies tissues.

Забол, град, пострадал от бедността, също страда от явлението„120 дни вятър“ по време на екстремните лета, когато горещи и прашни ветрове преминават из града, затруднявайки ежедневните дейности на неговите граждани.
Zabol, a city stricken by poverty, also suffers from the phenomenon of“120 days of wind” during the extreme summers, when hot and dusty winds sweep across the city, hampering the daily activities of its citizens.

Всъщност, дори при здравословно хранене(на всяка възраст) недостатъчната питателност все пак може да бъде проблем, затруднявайки някои дори да поддържат здравословно телесно тегло особено, ако тялото е наситено с токсини като живак или алуминий… continue reading→.
In fact, even with a healthy diet(at any age), malnutrition can still be an issue- making it difficult for some to even maintain a healthy body weight- especially if the body is saturated with toxins like, mercury or aluminum.

Подобна промяна ще направи дишането невъзможно в градовете около тропиците като Рио де Жанейро, Мексико сити и Мумбай, а по цялата планета въздухът ще се разреди, затруднявайки хората да дишат нормално.
This change will make breathing impossible in cities located around the tropics, such as Rio de Janeiro, Mexico City and Mumbai, plus the air will thin out all over the planet, making it difficult for people to breathe normally.

Повечето от стимулите, създадени от Марките, като реклами и опаковки, генерират широк спектър от малки емоционални промени, а не абсолютно ясни чувства- затруднявайки познаването и вербализирането на истинската причина за този емоционален коктейл.
Most brand stimuli, like advertisements and packaging, produce a wide range of tiny emotional changes, not absolutely clear feelings, making it hard to know and verbalize the cause of this emotional cocktail.

По-скоро обратното- вредата се„дематериализира“ или губи ясни очертания, поради което се„делокализира“, затруднявайки по този начин установяването на мястото на настъпване на вредата по смисъла на член 5, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 44/2001(4).
On the contrary, the damage‘dematerialises'; in other words, it becomes diffuse and is therefore‘delocalised', thus making it difficult to locate the place where the damage occurred for the purposes of Article 5(3) of Regulation(EC) No 44/2001.

Служителите предупредиха населението, че докато ветровете намаляват, потокът от приливни води вероятно ще продължи и през уикенда, предизвиквайки още наводнения и затруднявайки евакуираните жители да се завърнат у дома.
Officials warned residents that while the wind has backed off some, the torrential downpour will likely continue through the weekend, producing flash floods and making it difficult for evacuated residents to return home and assess the damage.

Как да използвам "затруднявайки" в изречение

Merle norman бръчки по гладко око. Възрадва окото тук долу, там горе затруднявайки възприятието.

Разширяването на матката често причинява натиск върху седалищния нерв, причинявайки болка и затруднявайки придвижването.

Хиперплазия на ендометриума – това е често срещана патология при жени, затруднявайки настъпването на бременност.

Силни урагани, наводнения и обилен снеговалеж причиниха смъртта на 44 души в САЩ от събота досега, затруднявайки сериозно ...

съдържа аминокиселини, които подхранват кожата и създават върху нея защитен филм, възпрепятстващ загубата на влага, не затруднявайки клетъчното дишане.

Острието на бръснача не бе от най-острите, затруднявайки съответния потребител, който все още няма нужните инструменти за наточване на артикула.

Симо Младенов е на 37 години, от Плевен с камък, сраснал с горната част на уретера, затруднявайки нормалната отделителна функция.

Момиче пристига на прослушването си 10 мин. по- рано. Затруднявайки се да заучи репликите си, помолва за помощ стоящ наблизо мъж…

Първо - булдогът е трябвало да захапе своя противник за муцуната - най-болезнената част, затруднявайки по този начин и дишането му.

Обичайните размери на простатата са 20 куб. см., но с напредване на възрастта обемът се увеличава около 5-8 пъти, затруднявайки силно уринирането.