Примери за използване на Затънтено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На такова затънтено място?
Това място наистина е затънтено.
This truly is a godforsaken place.Затънтено маршрути, частни чартъри.
Фийби е затънтено науката станция.
Phoebe's a backwater science station.Местопрестъплението е на затънтено място.
Хората също превеждат
И за цялото ти затънтено кралство.
Какво правиш тук в това затънтено място.
And what are you doing here in this godforsaken place.В затънтено село сред далечна гора има църква.
In a remote village a church stands in the distant forest.О, боже, вземи ме от това затънтено градче.
Oh, my God. Get me outta this godforsaken town.Какво ме накара да се прецакам, за да дойда в това затънтено място?
What made me piss my life away in this godforsaken place?Мислите ли, че ми харасва, това затънтено шибано място?
You think I like this godforsaken shithole?Ти си единственият, с който мога да говоря в това затънтено място.
You're the only one that I can talk to in this godforsaken place.Сякаш сме го планирали- в затънтено място, като това.
We couldn't have planned it better, somewhere remote like this.Слава Богу, че си тръгваме от това затънтено място.
Thank God we're leaving this godforsaken place.Ясно е, че обстоятелствата в това затънтено място са точно такива.
Clearly, the conditions in this godforsaken place are exactly that.Me, който донесе напредък към това затънтено село.
Me, who brought progress to this backwater village.От 2 години стоя в това затънтено място и те чакам.
I have been hanging around this Godforsaken place for two long years waiting for you.Опитай се да ми намериш такси в това затънтено място.
See if you can get me a taxi in this godforsaken place.Невежо, просто момиче от затънтено градче в средата на нищото.
An ignorant, low-class girl in a godforsaken town in the middle of nowhere.Поумнели са иса се разкарали от това затънтено място.
They got smart andgot the hell out of this godforsaken spot.Ето човек, който беше роден в едно затънтено село, детето на една селянка.
И то след като прекратихте отпуска ми за да дойда на това затънтено място?
After taking me off furlough and sending me to this godforsaken place?Ето човек, който беше роден в едно затънтено село, детето на една селянка.
Here is a man who was born in an obscure village, the child of a peasant woman.От скромен затънтено до средновековни метрополис- изграждане на града на вашите мечти!
From humble backwater to medieval metropolis- build the city of YOUR dreams!Ето човек, който беше роден в едно затънтено село, детето на една селянка.
Here is a young man who was born in an obscure village, the child of a peasant woman.Нетърпелив съм да чуя защо от сушата трябва да прекараш шест месеца в това затънтено място.
I'm eager to hear why on earth you are to spend six months in this godforsaken place.Най-лютото нещо, което някога съм ял, беше в едно затънтено село в Южна Бразилия.
Hottest thing I ever put into my mouth Was in this remote village in southern brazil.Виж, аз не знам как работят нещата в затънтено, от която идваш, Матей, но това е състезание.
Look, I don't know how things work in the backwater from which you hail, matey, but this is a competition.Просто затънтено долната повърхност на между върха и това не стане капан въздух, а нещо, което не е пусната на вода.
Just backwater bottom surface to between the top and it does not trap air, and the thing is not floated.Идвам от 41-ви век,пътувайки до това затънтено време поради една проста причина.
I have come from the 41st century,traveling to this backwater time period for one simple reason.
