Какво е " ПУЩИНАЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• wilderness
• backwoods
• wilds

Примери за използване на Пущинаците на Български и техните преводи на Английски

Нашият тайнствен глас не е звънял от пущинаците.
Our mystery voice wasn't calling from the backwoods.

Винаги съм си представял пущинаците като ботаническата градина в Бронкс.
I always fiîgured the wilderness… was the botanical gardens in the Bronx.

Не бих оставила приятел да умре сам в пущинаците.
I wouldn't leave a friend to die, alone, in the wilderness.

Разпространение в България: Из бунищата, пущинаците, край сградите и др.
Distribution in Bulgaria:: Grow in the dumps, middens, wilderness, near buildings and others.

Вида има един луд баща, който живее някъде в пущинаците.
Vida has a crazy father, somewhere in the wilderness.

Разпространение в България: По сухите баири, из пущинаците, по скалите, край пътищата и др.
Distribution in Bulgaria: On dry hills, through the wilderness, on the rocks, roadsides, etc….

Тези индианци от протеста, които скимтят за пущинаците?
That Indian from the protest who was whining about the wilderness?

Предполагам, че не са искали да бродя из пущинаците без надзор.
I guess they didn't want me roaming around the wilderness unsupervised.

Единия е в центъра, а другия изглежда, че е някъде в пущинаците.
One is downtown and the other one-- looks like it's out in the sticks.

Трябва да прекрачите отвъд утъпкната пътека в пущинаците, защото Бог е там.
You must step beyond the pavement into the wilderness because God is there.

Знам, че имам овесена каша, може би и замразен портокалов сок, но няма Йоркширски златен тук из пущинаците, съжалявам.
So, I know I have oatmeal-- Maybe frozen O.J., but no Yorkshire Gold out here in the sticks, sorry.

От Бостън до пущинаците на Монтана, тя търсеше безопасно убежище за семейството си, а намери неочаквана любов.
From genteel Boston to the wilds of Montana, she is searching for a safe haven for her family- and finds unexpected love.

Период на цъфтеж: Цъфти: Юни- август Разпространение в България: Из бунищата, пущинаците, край сградите и др.
Distribution in Bulgaria:: Grow in the dumps, middens, wilderness, near buildings and others.

Щастливи са онези, които имат светилище, великолепно или скромно, в града или в грубите планински пещери, в скромната колиба или в пущинаците.
Happy are those who have a sanctuary, be it high or low, in the city or among the rugged mountain caves, in the lowly cabin or in the wilderness.

Това удивително пътуване досега ни заведе от далечния юг на Индия до пущинаците на Хиндукуш в Цетрална Азия и тук, в сърцето на долината на Ганг.
This amazing journey has already taken us from the deep south of India to the wilds of the Hindu Kush in Central Asia and here to the heart of the Ganges Plain.

Прескачах потока в пущинаците на Нътбуш, Тенеси- селцето, в което израснах, без нито за миг да се замисля, че може да цопна в мътната вода.
I would swing over creeks in the backwoods of Nutbush, Tennessee, the place where I grew up, never thinking for a second what might happen if I fell into that swampy water.

Решени да започнат нов живот в провинцията, семейство Търнър- бащата, втората майка, малката Дженифър и тийнейджърът Мат- напускат града и заминават за пущинаците на Вирджиния.
Determined to start a new life in the country, the Turner Family- Dad, stepmom, little Jennifer and teenager Matt- leaves the city for the wilds of Virginia.

Всички онези, които живеят в пущинаците, в джунглите, които са неспособни да изразяват любовта си, трябва да влязат в семейство- да станат малко по-меки, малко по-нежни, по-внимателни.
All those who are living in a wilderness, in a jungle, who are unable to express their love, they have to enter into a family- to become a little softer, a little tender, attentive.

Но изглежда пущинакът се нуждае от моя талант.
But it seems the wilderness needs my particular talents.

Пущинак, който освен отвъд хоризонта, е и отвъд въображението.
A wilderness that stretches not just to the horizon, but almost beyond imagination.

Животът извън сцената понякога е пущинак на непредвидимостта в един свят без хореография.”.
Life offstage has sometimes been a wilderness of unpredictables in an unchoreographed world.".

Бас ловя, че някъде из тоя пущинак имат уиски.
I bet there's some place in this wilderness they got whisky.

Без мен ще пукнеш в тоя пущинак.
You would die without me in this wilderness.

Поредната спокойна нощ в пущинака.
Another quiet night in the wilderness.

Губите си времето в този пущинак.
You are completely wasted out here in this wilderness.

Трапери и ловци ги използват като убежище в пущинака.
Trappers and hunters use them as shelter in the wilderness.

Наистина има Стенещ Вампиро-върколак в нашия пущинак.
There really is a Wailing Wampus Werewolf in our wilderness.

Добре дошъл от пущинака.
Well, welcome back from the wilderness.

Ти е помагала, докато е разбрала, че унищожаваш тоя пущинак.
And she… helped until she realized that you were destroying this wilderness.

Никога ли не са викали насред пущинака за справедливост?
Did they never cry out in the wilderness for justice?

Как да използвам "пущинаците" в изречение

Писма от пущинаците - Николай Хайтов Леки забележки по обложката, леко пожълтели листи.

Пред пущинаците на Афганистан могат да оцелеят малцина. Още по-малко са автомобилите, които са способни да издържат ...

Среща се по влажни места край пътищата и оградите, по пущинаците навсякъде из страната, но и като плевелно растение.

Хореографията пресъздаваше вълнуваща драма за борбата на човека срещу дивите зверове в пущинаците на Африка. Бе великолепна творба, шедьовърът на Махар.

Цял месец вече тримата иманяри търсели напразно скритото съкровище. Брадясали, мръсни и полугладни, мъжете се скитали нощем из пущинаците като привидения с фенери в ръце.

Замъка ,край с.Башево ... изумително красива природа ,съчетана с липса дори на елементарна табела ,упътваща проклетия гаден турист ,тръгнал да го ядат змиите из пущинаците

Добре, че наблюдателното око на Коста Иванов не е пропуснало този момент и в пущинаците на Източна Родопа, и на сцената на НДК в онзи срамен позорен за ДПС ден.

Целувал баща ми ръка на майстора, нарамил чановете и хванал пътя, но не царския, дето вървели всички, а през пущинаците — направо, само и само лоши хора да го не срещнат.