Какво е " ЗАЯВИ ГОВОРИТЕЛКА " на Английски - превод на Английски

• spokeswoman said
• said in a statement

Примери за използване на Заяви говорителка на Български и техните преводи на Английски

Да се твърди подобно нещо е абсурдно“, заяви говорителката на Белия дом Сара Сандърс.
The suggestion of that is absurd,” White House spokeswoman Sarah Sanders said.

Aqua е концепция в процес на разработка и не е продадена на г-н Гейтс", заяви говорителка.
Aqua is a concept under development and has not been sold to Mr Gates,” a spokeswoman said.

Девет семейства са дали кръв за анализ," заяви говорителката на МВР Миряна Контевска.
Nine families gave blood for analysis," interior ministry spokeswoman Mirjana Kontevska said.

Боно е"пасивен, малцинствен инвеститор" в малтийската компания, която е закрита през 2015 г., заяви говорителка.
Bono was a“passive, minority investor” in the Malta company that closed down in 2015, a spokeswoman said.

Тези затваряния трябва да се извършат до 2 септември", заяви говорителката на Държавния департамент Хедър Науърт.
These closures will need to be accomplished by September 2,” State Department Spokeswoman Heather Naurt said Thursday.

Важно е да продължим преговорите", заяви говорителката на външно министерство Савсан Хебил по време на редовна правителствена пресконференция.
It is important that we keep talking," Foreign Ministry spokeswoman Sawsan Chebli told a regular government news conference.

Това е абсурдна, категорично фалшива история", заяви говорителка на Сталоун в изявление по онова време.
This is a ridiculous, categorically false story,” a spokeswoman for Stallone said in a statement at the time.

Ние не сме акредитирали RT и"Спутник" заради активната им роля в разпространяването на дезинформация", заяви говорителка на външното министерство.
We have not accredited RT or Sputnik because of their role in spreading disinformation” a Foreign Office spokeswoman said.

Това е много сложен случай и се провеждат повече разследвания", заяви говорителката на прокуратурата Наташа Рамкисън пред АФП.
This is a very complex case, and more investigation is being conducted,” prosecution spokeswoman Natasha Ramkisson told AFP.

Твърдението на AhTop, че компанията трябва да подлежи на френските правила за агенти на жилищните имоти, е без основания, заяви говорителка на Airbnb.
AhTop's assertion that the company should be subject to French real estate rules has no basis, an Airbnb spokeswoman said.

Президентът издаде указ за отстраняване на главния прокурор от поста“, заяви говорителката на президентството Мадалина Доброволски.
The president issued the decree to remove the chief prosecutor from post," presidential spokeswoman Madalina Dobrovolschi said.

Цената на този изключителен трюфел не съответства на пазарната цена, която тази година е около 350 евро за 100 грама", заяви говорителка на събитието пред АФП.
The price of this exceptional truffle does not correspond to the market price, which this year is around €350 for 100 gram,” the event's spokeswoman told AFP.

Продължаваме да планираме срещата“, заяви говорителката на Държавния департамент Хедър Науърт пред репортери, допълвайки че Вашингтон не е получил никакви индикации за промяна на позицията от Северна Корея.
We will continue to plan the meeting," State Department spokeswoman Heather Nauert told reporters, adding that Washington had received"no notification" of a position change by North Korea.

Черна гора трябва да осъществи компетентен и прозрачен съдебен процес на заподозрените в преврата, заяви говорителка на британското външно министерство.
Montenegro must itself deliver a competent, transparent judicial process and trial of the coup suspects,” a foreign ministry spokeswoman said.

Съгласни сме с нуждата от действия срещу глобалното затопляне, но незаконна демонстрация, имаща за цел да създаде трудности за хиляди хора, не е отговорът", заяви говорителка на летището.
We agree with the need for climate change action but illegal protest activity designed with the intention of disrupting thousands of people is not the answer,” a spokeswoman said.

Годишната булка със"зестра" от 18 милиона долара си търси съпруг чрез онлайн-обява от 20 май, заяви говорителка на агенцията за запознанства Sunoo.
The 49-year-old woman who is reportedly worth 16 million dollars has been seeking a husband through an online advertisement since May 20, a spokeswoman for Sunoo matchmaking agency said.

Премиерът официално се нанесе и да, неговата партньорка ще живее с него“, заяви говорителка на„Даунинг стрийт 10“, като по този начин сложи край на продължаващите от седмици спекулации за това къде ще живее Симъндс.
The PM is officially moving in today and, yes, his partner will be living there,” a Downing Street spokeswoman said, ending weeks of speculation about the couple's living arrangements.

Германското правителство е постигнало споразумение с Мадрид за връщане в Испания на мигранти, които вече са кандидатствали за убежище там, заяви говорителка на вътрешното министерство на страната.
The German government has agreed with Madrid to send back to Spain migrants who have already applied for asylum there, a spokeswoman for the interior ministry said on Wednesday.

Експериментът е да се види дали технологията работи и е ефективна за отмиването на финия прах", заяви говорителка на агенцията през АФП, добавяйки, че това е първият от 15 такива тестове, планирани за тази година.
The experiment is to see whether the technology works and is effective in washing away fine dust," a spokeswoman told AFP, adding it was the first of 15 such tests planned for this year.

Този акт е незаконен, вреден и обслужва само интересите на тези, които работят против партньорството между Европа и Америка”, заяви говорителка на българското министерство на външните работи.[Ройтерс].
This act is illegal, harmful and serves only the interests of those who work against the partnership between Europe and America," a Bulgarian foreign ministry spokeswoman said.[Reuters].

Ще предприемем по-задълбочен преглед, за да разследваме опитите за злоупотреби с нашите системи, ще работим с разследващите и други компании и ще оказваме помощ при текущите запитвания", заяви говорителка на Google пред Bloomberg.
We are taking a deeper look to investigate attempts to abuse our systems, working with researchers and other companies, and will provide assistance to ongoing inquiries,” Google said in a statement.

Японска компания ще започне да плаща част от заплатите на служителите си в биткойни, за да се научат да разбират по-добре виртуалната валута, заяви говорителка на компанията, цитирана от Франс прес и БТА в петък.
A Japanese company will start paying part of its employees' salaries in Bitcoin, as it aims to get better understanding of the virtual currency, a spokeswoman said on Friday.

За да се подпомогне прилагането на резултатите от срещата на върха в Сингапур, в координация с нашия съюзник Република Корея, министърът на отбраната(на САЩ) Джеймс Матис преустанови за неопределен срок избрани учения", заяви говорителка на Пентагона.
To support implementing the outcomes of the Singapore Summit, and in coordination with our Republic of Korea ally, Secretary Mattis has indefinitely suspended select exercises," the Pentagon said in a statement.

Церемониите, свързани с минаване по червен килим, за филмите"Bird Box" с участието на Сандра Бълок и"Под сребърното езеро" с Андрю Гарфийлд бяха отменени, заяви говорителка на фестивала на Американския филмов институт.
Red carpet ceremonies for the Sandra Bullock film"Bird Box" and"Under the Silver Lake" with Andrew Garfield were cancelled Monday, an American Film Institute festival spokeswoman said.

Призоваваме(Северна Корея) да се въздържа от провокации, да съблюдава задълженията си съгласно резолюциите на СС на ООН и да остане ангажирана с участието си в съдържателни и трайни преговори за гарантиране на мира и стабилността на Корейския полуостров и премахване на ядрените оръжия”, заяви говорителка на Държавния департамент.
We call on(North Korea) to refrain from provocations, abide by their obligations under UN Security Council Resolutions, and remain engaged in substantive and sustained negotiations to do their part to ensure peace and stability on the Korean Peninsula and achieve denuclearisation,” a state department spokeswoman said on Wednesday.

Призоваваме членовете на международната общност сериозно да обмислят възможните последици от подобни обвинения, заплахи и особено действия(срещу Сирия)", заяви говорителката на руското външно министерство Мария Захарова.
We call upon. members of the global community to seriously consider the possible consequences of such accusations, threats and especially action(against Syria)", Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova said.

Съдебният иск за така наречената заповед за групово съдебно производство(ГСП), ключова стъпка в съдебния процес, се очаква да бъде финализирана след Великденската ваканция, заяви говорителка на една от адвокатските кантори.
The court application for a so-called Group Litigation Order(GLO), a key step in the litigation, is expected to be finalised after the Easter break, a spokeswoman for one law firm said.

Момчето, което е от турски произход, ще излежи остатъка от осеммесечния срок на лишаване от свобода в център за задържане на малолетни, заяви говорителка на районния съд в Санкт Пьолтен.
The boy, a Turkish national, will serve what remains of the eight-month custodial term in a juvenile detention centre, according to a spokeswoman for the regional court in Sankt Poelten.

Дълг на всяко отговорно правителство е да продължи да се подготвя за всякакви варианти и последици, включително за отсъствие на споразумение”, заяви говорителка на транспортното министерство.
It is the duty of a responsible government to continue to prepare for all eventualities and contingencies, including a possible no deal,” a spokeswoman for the Department for Transport said.

Съветът е прав да не допуска Германия да застава на страната на компромиса, тъй като тя досега не е успяла да санкционира VW и въпреки това продължава да се противопоставя на контрола от страна на ЕС“, заяви говорителка на кампанията„Транспорт и околна среда“.
The Council is right not to let Germany stand in the way of compromise, as the country has so far failed to penalize VW and yet continues to oppose any EU controls,” a spokeswoman for campaign group Transport and Environment said.

Как да използвам "заяви говорителка" в изречение

"Роденият в Лондон Андерсън умря във Ванкувър", заяви говорителка на семейството му пред Холивуд рипортър.

"Афганистанските сили за сигурност могат да се защитят срещу всякаква атака", заяви говорителка на президентството.

Доналд Тръмп е наясно каква е политиката на САЩ към Тайван, заяви говорителка на новоизбрания президент.

(OF) На Белград и Прищина трябва да им се даде пространство за договаряне, заяви говорителка на Европейската комисия

Районът е отцепен. На мястото са пристигнали полицаи и пожарни екипи. Касае се най-вероятно атентат. Това заяви говорителка на полицията.

"Отворено общество" получи 18 милиарда долара от 87-годишния Сорос, голям донор на Демократическата партия в САЩ, заяви говорителка на фондацията пред АФП.

Мей е решила да свика своите топ съветници и съуправляващи в Лондон, за да „обсъдят отговора на събитията в Сирия“, заяви говорителка от Даунинг стрийт.

Води се разследване, за да се установи как измамник е успял да говори 18 минути с британския външен министър Борис Джонсън, заяви говорителка на ...

"Снимките не показват нищо ново. Детективът просто искаше да прегледа наново папките. Заключенията на полицията по този случай не са се променили", заяви говорителка на полицията.

Softbank и нейният президент Масайоши Сон са сред десетимата посочени ответници в иска, заведен на 4 ноември. „WeWork смята, че това дело е неоснователно“, заяви говорителка на компанията.