Какво е " ЗАЯВИ СЛУЖИТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• official said

Примери за използване на Заяви служителят на Български и техните преводи на Английски

Всичко е възможно с този президент", заяви служителят.
Anything is possible with this president,” the official said.

Първоначалните констатации на разследващия екип на Багдад предполагат, че първият сигнал за Солеймани е дошъл от летището в Дамаск", заяви служителят.
Initial findings of the Baghdad investigation team suggest that the first tip on Soleimani came from Damascus airport, the official said.

Руснаците„заобикалят този процес“, заяви служителят.
The Russians on Wednesday"bypassed that process," the official said.

Янукович често изглеждаше разкъсван между различните варианти за избор и рядко даваше ясен знак на Байдън какъв би бил следващия му ход, заяви служителят.
Yanukovych often seemed torn between the choices before him and rarely gave Biden a clear signal of his next move, the official said.

Нищо от това не е необходимо да се случва", заяви служителят за санкциите.
None of this needs to happen," an official said on sanctions.

Повече хора са премествани в по-безопасни места", заяви служителят.
Many people have moved to safer places, an official said.

Нищо от това не е необходимо да се случва", заяви служителят за санкциите.
None of this needs to happen,” the official said of sanctions.

Досега не сме забелязали значителни примери за това", заяви служителят.
We haven't seen significant examples of that so far,” the official said.

Учението ще се проведе от февруари до юни", заяви служителят на организацията.
The exercise will take place from February to June,” an official said.

Идеята да кажеш"няма сделка, така че няма да плащам" не работи", заяви служителят.
The idea of saying'there's not a deal, so I won't pay' does not work," the official said.

По-голямата част от жертвите са цивилни, а задържаните- войници, заяви служителят, без при това да привежда допълнителни детайли, предаде"Фокус".
The majority of those killed were civilians and most of those detained are soldiers, said the official, without giving further details.

Идеята е по-скоро да направим всичко, което можем, за да възстановим диалога", заяви служителят.
The idea is more to do all that we can to restore dialogue," the official said.

Президентът няма да изостави проекта, но е готов да го подобри”, заяви служителят, пожелал анонимност.
The president will not abandon the project nor water it down, though he is willing to improve it,” said the official, speaking on condition of anonymity.

Това е само в тяхна полза, така че ги насърчаваме да говорят", заяви служителят, пожелал анонимност, защото не е упълномощен да говори публично по въпроса.
It's only to their benefit, so we encourage them to talk," the official said on condition of anonymity because he wasn't authorized to speak publicly to the matter.

Това няма да бъде много по-различно от това, което президентът вече е казал, но той ще се обърне към много по-широка аудитория", заяви служителят на администрацията.
It will not be that drastically different than what the president has said so far, but it's to a bigger and different audience,” said the official.

Военната техника се събира и се изнася със самолети, заяви служителят, настоял на анонимност поради чувствителността на операцията, съпроводена с големи рискове за сигурността.
Military equipment is being gathered and flown out, the official said, speaking on condition of anonymity due to the sensitivity of the withdrawal, which poses big security risks.

СПТ е инструмент, чрез който това може да се осъществи, но все още не сме постигнали единодушие по въпроса за включването на китайската валута в СПТ“, заяви служителят.
The SDR is an instrument to do that, but we still have no unanimity on the inclusion of the Chinese currency in the SDR as of now said the official.

СПТ е инструмент, чрез който това може да се осъществи, но все още не сме постигнали единодушие по въпроса за включването на китайската валута в СПТ“, заяви служителят, който предпочете да остане анонимен.
The SDR is an instrument to do that, but we still have no unanimity on the inclusion of the Chinese currency in the SDR as of now,” said the official, who declined to be identified.

Всякакви усилия за подпомагане на танкера могат да се считат за предоставяне на материална подкрепа на определена от САЩ чуждестранна терористична организация, които ще имат отражение и потенциални криминални последици, заяви служителят.
Any efforts to assist the tanker could be considered as providing material support to a US designated foreign terrorist organization, which has immigration and potential criminal consequences, the official said.

В плановете, които трябва да бъдат одобрени от правителствата на страните членки на Алианса, се предвижда изразходването на около 800 млн. евро за компютърни системи, които да помагат при ръководенето на ПВО и ПРО системите", заяви служителят от НАТО, който пожела да не бъде назоваван.
The proposals, for which some funding must still be approved by NATO governments, also envisage spending about 800 million euros on the computer systems that help command air and missile defences, said the official, who declined to be named.

Една от причините за това, заявиха служителите, е стръмният спад на граничните арести.
One reason for that, officials said, was the steep drop in border arrests.

Повечето от убитите са турци, заявиха служители.
Most of the dead were soldiers, officials said.

Повечето от убитите са турци, заявиха служители.
Most of those killed were Turkish, officials said.

Промяната на правилата има за цел да засили«идеалите за самодостатъчност«, заявиха служители.
The rule change would reinforce“ideals of self-sufficiency,” officials said.

Това не е изявление, това са обиди", заяви служител на Елисейския дворец и добави:"Посланикът ще бъде извикан във външното министерство, за да обясни нещата.".
This is not a statement, these are insults,” an Elysee official said, adding,“The ambassador will be summoned to the ministry to explain things.”.

Чикагската болница Маунт Синай временно спря приемането на пациенти в неделя сутринта, тъй като надхвърлиха капацитета, това заяви служител на болницата.
Chicago's Mount Sinai Hospital temporarily stopped accepting patients Sunday morning because they were at capacity following a series of shootings, a hospital official said.

Появи се усещането, че процесът се придвижва напред“, заяви служител на министерството на правосъдието, пожелал анонимност.
There was a sense that the process was moving forward,” a Justice Department official said, speaking on condition of anonymity.

Това включва планове за"значително намаляване на използването на химически пестициди, торове и антибиотици", заяви служител на ЕС.
This includes plans to“significantly reduce the use of chemical pesticides, fertilisers and antibiotics,” an EU official said.

Как да използвам "заяви служителят" в изречение

„Притесняват ни тези разполагания на сили, които се извършват в момента в трите балтийски републики и в Полша“, заяви служителят от министерството.

"Нищо от това не е необходимо да се случва", заяви служителят за санкциите. По думите му Тръмп иска да се срещне с иранското ръководство за преговори "по всяко време".