Примери за използване на Златни копчета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Златни копчета?
Черно манто със златни копчета.
Black manteau with gold buttons.Златни копчета, златен конец.
Gold buttons, Лв. Черно манто със златни копчета.
EUR Black manteau with gold buttons.Елегантна рокля- силует"трапец",декорирана със златни копчета.
Elegant dress with trapezoid silhouette,decorated with gold buttons.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
грешното копчечервеното копчедозаторното копчеядреното копчеметални копчетазлатни копчетагорното копчепластмасови копчета
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Шикозният пуловер е завършен със златни копчета за моряшко излъчване.
The chic sailor jumper is finished with gold buttons for a nautical touch.Помня синьото й палто с кожена яка и златни копчета.
I remember her blue coat-- fur collar and all the gold buttons.За коледа искаше синьо сако със златни копчета и котви върху тях.
He asked for a blue blazer with gold buttons and anchors on them for Christmas.Виж го, катопаун с големи мустаци, и златни копчета.
Look at him,like a peacock with big moustache and gold buttons.Рокля и сако,допълнени от дискретно златни копчета и фин колан с правоъгълна тока.
Dress and jacket,complemented by discreet gold buttons and an exquisite belt with rectangular buckle.Тя получи колекцията си от златни копчета.
She's got her collection of gold buttons.Дейвид помислил за малко и казал,„Мисля,че моето палто ще бъде синьо със златни копчета.“.
David thought for a minute andhe said,“I think my thankful coat would be blue with gold buttons.”.Мисля че ги видях в гората… номъжът имаше брада и златни копчета, така че сигурно не са те.
I think I saw them in the woods… butthe man had a beard and golden buttons, so it can't be them.Блуза тип поло с къс ръкав и платка от тюл,декорация златни копчета.
Knitted blouse Чисти линии и форми, спокойни цветове,атрактивни златни копчета на козината- всеки детайл изглежда много богати и изключителни.
Clean lines and shapes, calm colors,attractive gold buttons on the coat- every detail looks very rich and exclusive.Археолозите са намерили още златен пръстен,44 апликации на женски фигури, както и 100 златни копчета.
The treasure included a Но сега той стоеше наистина прав,облечен в синя униформа, плътно прилепнали със златни копчета, като тези служители носят в банкова компания.
But now he was standing up really straight,dressed in a tight-fitting blue uniform with gold buttons, like the ones servants wear in a banking company.Археолозите са намерили още златен пръстен,44 апликации на женски фигури, както и 100 златни копчета.
The hoard also yielded a Тялото на Сталин изглежда много по-"луксозно" от това на Ленин: Сталин е в своята униформа,украсена със златни копчета, еполети и медали, пришити на гърдите;
Stalin's body looked much more“luxurious” than Lenin's: Stalin was in his generalissimo uniform,decorated with golden buttons and epaulets and state orders strapped to his chest;Археолозите са намерили още златен пръстен, 44 апликации на женски фигури, както и 100 златни копчета.
The findings also included a Една от първите Фирми-производител на копчета Scovill прави набор от златни копчета с профила на Джордж Вашингтон, които били предоставени на Маркиз дьо Лафайет по време на посещението му в САЩ през 1824 година.
The Scovill Manufacturing Company in America made a set of gold buttons with the profile of George Washington on them that were presented to Marquis de Lafayette during his U.S. visit in 1824.Дори когато китайските експерти опитват да създадат униформа за съдиите,те поставят четири златни копчета на якичката на униформите.
Even when the Chinese experts tried to design the uniform for court judges,they put four golden buttons on the neckband of the uniform.Не го била виждала от две години и едва го познала, толкова се бил променил, пораснал, разхубавил се истанал внушителен в куртката си със златни копчета.
She had not seen him for two years, and scarcely recognized him, he was so changed, had grown taller, better looking andwas imposing in his uniform, with its brass buttons.В рамките на два часа от рафтовете на магазина изчезнали всички супер скъпи комплекти от 400 до 500 евро от кожа, велур,пух, със златни копчета и подплънки, продукти на модната къща с подписа на Olivier Rousteing.
All super expensive leather,suede and down suits, with gold buttons and pads, for 400-500 euro, products of the fashion house bearing the signature of Olivier Rousteing, disappeared from the shelves within two hours.В процеса на време и работа фигурата на Марио се подобрява: прибавени са сини очи, бели ръкавици,кафяви обувки, червено„М“ седящо в бял кръг отпред на шапката, и златни копчета на гащеризона.
Over time, Mario's appearance has become more defined; blue eyes, white gloves, brown shoes,a red"M" in a white circle on the front of his hat and gold buttons on his overalls have been added.В резултат, въпреки всички грижи на майка си и сестра си униформа, която дори в началото не е ново, е нараснал мръсна, и Грегор погледна, често за целия вечер, при това облекло,с петна всички над нея и с нейните златни копчета винаги полирани, в която старецът, въпреки че много неприятно, мирно спеше все пак.
As a result, in spite of all the care of the mother and sister, his uniform, which even at the start was not new, grew dirty, and Gregor looked, often for the entire evening, at this clothing,with stains all over it and with its gold buttons always polished, in which the old man, although very uncomfortable, slept peacefully nonetheless.Не беше толкова наконтен, колкото Хари го познаваше, въпреки че златните копчета на богато извезаната му роба правеха впечатление.
He was not quite as rotund as the Slughorn Harry knew, though the golden buttons on his richly embroidered waistcoat were taking a fair amount of strain.Не беше и толкова шишкав като Слъгхорн, когото Хари познаваше, но все пак златните копчета на богато извезаната му жилетка бяха подложени на доста голямо напрежение.
He was not quite as rotund as the Slughorn Harry knew, though the golden buttons on his richly embroidered waistcoat were taking a fair amount of strain.Искаше да се отърве от разсилния, чието златно копче неотстъпно се навираше в очите му, макар то иначе да не привличаше навярно ничие внимание.
He now had to get rid of the servant, whose gold button continually caught his eye even if it caught no-one else's.
