Какво е " ЗЛОСТНАТА " на Английски - превод на Английски

• vicious
• malignant

Примери за използване на Злостната на Български и техните преводи на Английски

Това е вярно както за защитната агресия, така и за злостната агресия като садизма.
This holds true both for defensive aggression and for malignant aggression like sadism.

Правителството призна, че е"изненадано от злостната опозиция" срещу закона за браковете и осиновяването.
Even the government confessed to being"surprised by the virulence of the opposition" to the marriage and adoption law.

Агентът на олигархията Хилъри Клинтън бе отстранена, въпреки злостната медийна кампания срещу Доналд Тръмп.
Hillary Clinton, an agent for the oligarchy, was defeated despite the vicious media campaign against Donald Trump.

Въпреки че не е инстинкт, злостната агресия е човешки потенциал, вкоренен в самите условия на човешкото съществуване.
Malignant aggression, though not an instinct, is a human potential rooted in the very conditions of human existence.

Мой добронамерен съвет към разни там самозвани„проповедници”, да не си хабят злостната отрова, нас не ни интересува тяхното мнение.
My sincere advice to all sorts of self-appointed“preachers” is not to waste their malignant poison; we don't care about their opinion.

Магистратът Самюел Алито, който единствен не е съгласен с мнозинството в делото“Уестборо”, написа,“Дълбокото ни национално задължение за свободен и отворен дебат не представлява разрешително за злостната словесна атака, който видяхме в този случай”.
Justice Samuel Alito dissented, writing,“Our profound national commitment to free and open debate is not a license for the vicious verbal assault that occurred in this case.”.

И все пак мащабите на сблъсъка изненадват всичкиПравителството призна, че е"изненадано от злостната опозиция" срещу закона за браковете и осиновяването.
Even the government confessed to being"surprised by the virulence of the opposition" to the marriage and adoption law.

Магистратът Самюел Алито, който единствен не е съгласен с мнозинството в делото“Уестборо”, написа,“Дълбокото ни национално задължение за свободен и отворен дебат не представлява разрешително за злостната словесна атака, който видяхме в този случай”.
The lone dissent from Justice Samuel Alito maintained that,“Our profound national commitment to free and open debate is not a license for the vicious verbal assault that occurred in this case.”.

Магистратът Самюел Алито, който единствен не е съгласен с мнозинството в делото“Уестборо”, написа,“Дълбокото ни национално задължение за свободен и отворен дебат не представлява разрешително за злостната словесна атака, който видяхме в този случай”.
The dissenting voice on the supreme court, Samuel Alito, said:“Our profound national commitment to free and open debate is not a licence for the vicious verbal assault that occurred in this case.”.

Магистратът Самюел Алито, който единствен не е съгласен с мнозинството в делото“Уестборо”, написа,“Дълбокото ни национално задължение за свободен и отворен дебат не представлява разрешително за злостната словесна атака, който видяхме в този случай”.
As Justice Alito wrote in the one dissenting vote on the issue,“Our profound national commitment to free and open debate is not a license for the vicious verbal assault that occurred in this case.”.

Магистратът Самюел Алито, който единствен не е съгласен с мнозинството в делото“Уестборо”, написа,“Дълбокото ни национално задължение за свободен и отворен дебат не представлява разрешително за злостната словесна атака, който видяхме в този случай”.
Samuel Alito, the only Justice to rule against the Church wrote that,"Our profound national commitment to free and open debate is not a license for the vicious verbal assault that occurred in this case.

Магистратът Самюел Алито, който единствен не е съгласен с мнозинството в делото“Уестборо”, написа,“Дълбокото ни национално задължение за свободен и отворен дебат не представлява разрешително за злостната словесна атака, който видяхме в този случай”.
Justice Samuel A. Alito Jr. disagreed with the court's majority, saying,'Our profound national commitment to free and open debate is not a license for the vicious verbal assault that occurred in this case.'.

Магистратът Самюел Алито, който единствен не е съгласен с мнозинството в делото“Уестборо”, написа,“Дълбокото ни национално задължение за свободен и отворен дебат не представлява разрешително за злостната словесна атака, който видяхме в този случай”.
The lone dissenter in the court's vote was Justice Samuel Alito who said,“Our profound national commitment to free and open debate is not a licence for the vicious verbal assault that occurred in this case.”.

Магистратът Самюел Алито, който единствен не е съгласен с мнозинството в делото“Уестборо”, написа,“Дълбокото ни национално задължение за свободен и отворен дебат не представлява разрешително за злостната словесна атака, който видяхме в този случай”.
The sole Justice who voted against the protests, Justice Samuel Alito, wrote that“our profound national commitment to free and open debate is not a license for the vicious verbal assault that occurred in this case.”.

Магистратът Самюел Алито, който единствен не е съгласен с мнозинството в делото“Уестборо”, написа,“Дълбокото ни национално задължение за свободен и отворен дебат не представлява разрешително за злостната словесна атака, който видяхме в този случай”.
Justice Samuel Alito, was the lone dissenting justice in this case, beginning his dissent with,"Our profound national commitment to free and open debate is not a license for the vicious verbal assault that occurred in this case.".

Злостно престъпление.
Vicious crime.

Злостна, лична атака срещу мен.
A vicious, personal attack on me.

Тези хора винаги създават злостни легенди за силата, която им е враждебна.
These people always create vicious legends about a power hostile to them.

Всеки, който води тази битка, неминуемо ще изпита злостните атаки на дявола.
Anyone fighting this battle will inevitably experience the vicious attacks of the devil.

Не мога да говоря за злостно изнасилване точно сега.
I cannot talk about a vicious rape right now.

Това е мечка, която изглежда като злостна панда.
That's a bear… It's a bear that looks like a vicious Panda.

Ти чакай зли планове злостни критици и да се борят с тях.
You wait evil plans spiteful critics and fight with them.

Моля, задръжте за себе си злостните коментари.
So please keep your nasty comments to yourself.

Моля, задръжте за себе си злостните коментари.
But please keep the nasty comments to yourself.

Някои ни правят безразлични, а други злостни.
Some make us indifferent and others spiteful.

Защитена местност„Злостен“.
Protected area"Zlosten".

Твоят народ достатъчно страда с този злостен шериф.
Yours, yours have trouble enough with this poisonous Sheriff.

Не изпращайте злостни съобщения.
Do not send malicious mail.

Дейността му разгневява до крайна степен Холокост-лобито и то реагира със злостни клеветнически кампании, които водят до арестуването на Ървинг и присъда в Мюнхен, за“опозоряване на загиналите”.
He drew packed houses and infuriated the Holocaust Lobby, which reacted with vicious smear campaigns and managed to have Irving arrested and convicted in Munich, Germany, for“defaming the dead.”.

С оглед на снощното злостно убийство на френския посланик възнамерявам… възнамерявам да да доведа въпроса до задоволителен край незабавно.
In view of last night's vicious assassination of the French ambassador I intend… I intend to bring this matter to a satisfactory conclusion forthwith.

Как да използвам "злостната" в изречение

От „Женский свят“ не губят присъствие на духа. В отговор на злостната критика излиза публикацията „Две думи“:

Злостната шега е отрова за приятелството и онзи, който не може да въздържа езика си, ще има много неприятности.

Констатацията този път не дойде от злостната опозиция (която му остави толкова ного пенсионери) или шефовете на родните НПО (които стават министри в правителството).

В следващите два почивни дни се мултиплицира информацията, че обиските и проверките се правят в банката и са във връзка с разследването за подготовка за убийство. Пеевските медии са острието на злостната кампания.