Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА ДОБАВЕНА " на Английски - превод на Английски

• significant added
• substantial added
• considerable added
• important added

Примери за използване на Значителна добавена на Български и техните преводи на Английски

Отделеното време вечер създава значителна добавена стойност за работещите.
A business slot in the evening creates considerable added value for working individuals as well.

VІ Комисията счита, че плановете от 2009 г. осигуряват значителна добавена стойност.
VI The Commission is of the opinion that the 2009 plans provide significant added value.

Значителна добавена стойност за студентите по отношение на възможностите за специализация.
A significant added value for the students in terms of opportunities for specialisation.

Той е надежден, оставя малко остатъци и осигурява значителна добавена стойност за производителите.
It is reliable, leaves little residue, and provides significant added value to growers.

Седмата рамкова програма показва значителна добавена стойност в областта на европейските изследвания и иновации.
FP7 demonstrates a significant added value in the field of European research and innovation.

Счита, че идентификацията, основана единствено на пръстови отпечатъци, би донесла значителна добавена стойност;
Believes that identification based solely on fingerprints would bring significant added value;

Този модерен начин на трансгранични B2B разплащания ще създаде значителна добавена стойност за нашите корпоративни клиенти.
This modern way of carrying out cross-border B2B payments will create a substantial added value for our corporate clients.

Мощните суперкомпютри са необходими, ако искаме да създадем и развием нови пазари със значителна добавена стойност.
Powerful supercomputers are necessary if we are to create and develop new markets with significant added value.

Те също така са създали значителна добавена стойност за Съюза, която не би могла да бъде постигната в същата степен посредством национални мерки.
They have also generated significant added value for the Union that could not have been achieved to the same extent through national measures.

Отговори на Комисията 79 170 Комисията счита, че плановете от 2009 г. осигуряват значителна добавена стойност.
Reply of the Commission 79 170 The Commission is of the opinion that the 2009 plans provide significant added value.

Те[тези държави] трябва да допринесат значителна добавена стойност към проекта, за засилването на PESCO и общата политика на сигурност и отбрана, и да изпълняват по-взискателни ангажименти.
They would need to provide substantial added value to the project, contribute to strengthening PESCO and the CSDP and meet more demanding commitments.

Съгласен съм, че периодичните прегледи на напредъка спрямо целите на пакта ще донесат значителна добавена стойност.
I agree that there would be significant added value in periodically reviewing progress against the objectives of the pact.

Поздравявам г-жа Mănescu и г-н Luhan за отличните доклади, представени от тях, които ще създадат значителна добавена стойност за бъдещето на политиката на сближаване.
I congratulate Mrs Mănescu and Mr Luhan for the excellent reports they have presented, which will provide significant added value to the future of the cohesion policy.

Освен това, интердисциплинарното сътрудничество между различните ни отдели предлага на учениците значителна добавена стойност.
Furthermore, the interdisciplinary cooperation of our various departments offers students significant added value.

Малкият брой пациенти и оскъдният опит и експертиза правят редките болести област със значителна добавена стойност за действия на общностно ниво.
The small number of individual patients and the lack of experience and knowledge make the rare diseases an area with a significant added value for activities on EU level.

Което правителството търси при създаването на технологичен парк, е да насърчава иновациите и създаването на продукти или услуги, които генерират значителна добавена стойност.
A Government which seeks to create an industrial park is to encourage innovation and the creation of services or products that generate important added value.

Ако значителна добавена стойност може да бъде доказана, институции от страни, които не са от региона на ЮИЕ могат да участват в проектите, но те не са допустими за финансиране.
If a significant added value can be proven, institutions from countries that are not from SEE region may participate in the projects, but they are not eligible for funding.

Като играч себе си, не недостатъци, за да се регистрирате PokerStrategy, напротив ние получаваме значителна добавена стойност.
As a player yourself you have no disadvantages to register via PokerStrategy, quite the contrary we obtain a significant added value.

ЕАМБ се ангажира с тези задачи само ако те генерират значителна добавена стойност и с това ще се избегне дублирането на усилията и няма да се нарушат правата и задълженията на държавите от ЕС.
EMSA only assumes these tasks if they create substantial added value and avoid duplication of effort and do not infringe on EU countries' rights and obligations.

Винаги в тясно сътрудничество с FANUC, позволяващо създаването на опции за машините ни, което осигурява значителна добавена стойност за клиентите.“.
Always in close collaboration with FANUC, thus enabling options to be created for our machines that provide a significant added value for the customers.

Като се има предвид ключовата роля, която морските пристанища играят за социално-икономическото развитие, благосъстоянието и сближаването на Европейския съюз, тази обща политика има значителна добавена стойност.
Given the key role seaports play for the socio-economic development, welfare and cohesion of the European Union such a common policy has significant added value.

Изискването, в един все по-глобализиращ се свят, става незаменим аспект, както и прехвърляеми умение, което носи значителна добавена стойност за всеки професионален профил.
A requirement that, in an increasingly globalized world, becomes an indispensable aspect as well as a transferable skill that brings significant added value to any professional profile.

Този основан на резултати подход ще гарантира, че наличните средства се изразходват само за проекти, които наистина допринасят за постигането на целите на„Дафне“ и носят значителна добавена стойност.
This result-oriented approach will ensure that the available funds will be spent only on projects which really contribute to the objectives of Daphne and bring an important added value.

Като има предвид, че иновациите и творчеството представляват значителна добавена стойност за европейската икономика и следва, като се отчете икономическият контекст, да се предприемат действия за тяхното запазване и развитие.
Innovation and creativity have considerable added value for the European economy and, taking account of the economic context, they should be preserved and developed.

Друга област с потенциал за оперативна съвместимост е производството на резервни части и компоненти за водещи световни производители на автомобили и сервизни компании със значителна добавена стойност.
Another area with potential for interoperability is the production of spare parts and components for the world's leading car manufacturers and service companies with significant added value.

Това е най-добрата награда за дейността ни и доказателство, че чрез добре насочени инвестиции Европа може да осигури значителна добавена стойност в областта на аудиовизията и културата, заяви комисар Василиу.
This is the best reward for our efforts and shows that Europe can, by means of targeted investment, bring considerable added value to the audiovisual and culture sectors," said Commissioner Vassiliou.

Друга сфера с потенциал за взаимодействие е производството на резервни части и компоненти за водещи световни производители на автомобили и предприятия в сферата на услугите със значителна добавена стойност.
Another area with potential for interoperability is the production of spare parts and components for the world's leading car manufacturers and service companies with significant added value.

Селскостопанският сектор в ЕС има значителна добавена стойност за европейската икономика и изпълнява ключова роля за справяне с икономическите, социалните и екологичните предизвикателства, пред които е изправен ЕС.
The EU agricultural sector has a significant added value for the European economy and plays a strategic role in tackling the economic, social and environmental challenges that the EU is facing.

Членовете на екипа имат опит, обхващащ широк спектър от теми, свързани с разработката на софтуер и иновациите, което се разглежда като уникална характеристика на екипа със значителна добавена стойност.
The team members of the department have expertise covering a broad range of topics concerning software development and innovations, which is seen as a unique feature of the group with significant added value.

(34a) Транснационалното сътрудничество има значителна добавена стойност и поради това следва да бъде подкрепяно от всички държави членки с изключение на надлежно обосновани случаи, като се взема предвид принципът на пропорционалност.
(34a) Transnational cooperation has significant added value and should therefore be supported by all Member States with the exception of duly justified cases taking into account the principle of proportionality.