Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО РАЗШИРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• significantly expanded
• considerably expanded
• greatly expanded
• considerably extended
• greatly extended
• considerably enlarged
• significantly extended

Примери за използване на Значително разширени на Български и техните преводи на Английски

Така правомощията на Европейския парламент са значително разширени.
The government competences have been considerably expanded.

Техните наблюдения са значително разширени от Майкъл Фарадей през 1833 година.
Their work was greatly expanded upon by Michael Faraday in 1833.

Така правомощията на Европейския парламент са значително разширени.
The powers of the Parliament have been significantly expanded.

Значително разширени възможности за работа с уеб камери, чрез хардуерно ускорение GPU.
Significantly expanded opportunities to work with webcams through hardware acceleration GPU.

Функционалностите за администриране на инициализиращата система са значително разширени.
Administrative features of the init system are considerably extended.

Тези разпоредби ще останат в сила, но ще бъдат допълнени и значително разширени с новия закон.
These provisions will remain in force but will be supplemented and significantly extended by the new law.

Ключът е в създаването на шест нови или значително разширени общини с предимно сръбско население.
The key is in the establishment of six new or significantly expanded municipalities with predominantly Serb population.

В съответствие с новия мандат на Агенцията нейната роля и дейности са значително разширени.
Under the new mandate, the Agency's role and activities have been significantly expanded.

Тези ракообразни се различават характерни леко сплескани и значително разширени отдолу на черупката, което усложнява тяхното улавяне с пръсти.
These crustaceans differ characteristic slightly flattened and greatly expanded from below the shell, which complicates their capture by fingers.

В съответствие с новия мандат на Агенцията нейната роля и дейности са значително разширени.
In addition to this new concept, also the role and activities of Frontex were significantly expanded.

С тези промени в Конституцията правомощията на Конституционния съд бяха значително разширени, а броят на съдиите бе увеличен от 11 на общо 13.
In these changes to the Constitution the powers of the Constitutional Court were considerably expanded, and the number of judges was increased from the original 11 to a total of 13.

В съответствие с новия мандат на Агенцията нейната роля и дейности са значително разширени.
In comparison with its predecessor Frontex, the mandate and activities of this new agency have been significantly expanded.

Тъй като границите на съвременния свят са значително разширени, е необходимо да има идея не само за медузите, които живеят в нашите вътрешни морета, но и далеч отвъд тях.
Since the boundaries of the modern world are greatly expanded, it is necessary to have an idea not only about the jellyfish that live in our internal seas, but also far beyond them.

Тези разпоредби ще останат в сила, но ще бъдат допълнени и значително разширени с новия закон.
The existing provisions and remedies in those acts will remain in force, but will be complemented and considerably extended by the Draft Act.

Тези цифри далеч не изразяват действителния растеж на производството, тъй като съществуващите фабрики бяха през това време значително разширени.
These figures do not by any means express the actual growth of production, since the existing factories were also considerably enlarged.

Чашелистчетата 5- 7, 5 мм дълги и 1, 2- 2, 5 мм широки, изправени, външните два пъти по-широки от вътрешните и в основата значително разширени с ясна, надолу издута торбичка;
Sepals 5- 7.5 mm in length and 1.2- 2.5 mm wide, upright, external twice as wide as internal and at the base considerably expanded, with clear downward bulging bag;

Тези цифри далеч не изразяват действителния растеж на производството, тъй като съществуващите фабрики бяха през това време значително разширени.
And these figures do not by any means express the actual extension of production, since the existing factories were at the same time considerably enlarged.

Траките поставят основите на първите крепостни укрепления по околните върхове, които в късната античност са значително разширени и подсилени от Византийската империя.
The Thracians lay down the foundations of the first fortress fortifications on the surrounding tops, which, during the late antiquity, were significantly expanded and fortified by the Byzantine Empire.

Поради това„статичните“ граждани на Съюза продължават все още да търпят потенциалните последици от обратната дискриминация, въпреки че правата на„мобилните“ граждани на Съюза са значително разширени.
(110)‘Static' Union citizens were thereby still left to suffer the potential consequences of reverse discrimination even though the rights of‘mobile' Union citizens were significantly extended.

Като пример, ако сте много тясна кухня, тогава на тавана се препоръчва да направи квадратна форма, защото така стените могат да бъдат значително разширени. В кухнята е подходящо да се използват странни конфигурации.
As an example, if you are a very narrow kitchen, then the ceiling is advised to make a square shape, because so the walls can be significantly expanded.

Преди това действа индустрия добавки беше плътно регулира от FDA, и въпреки че дори и с преминаването на Закона за хранителни добавки все още се нуждаят от FDA предварително одобрение, добавки бяха значително разширени.
Prior to this act the supplements industry was tightly regulated by the FDA, and though even with the passage of the act the dietary supplements still require FDA pre-approval, supplements were significantly expanded.

По време на управлението на Карл териториите в Нова Испания са значително разширени от конкистадори като Ернан Кортес и Франсиско Писаро, които карат империите на ацтеките и инките да се сгромолясат за по-малко от десетилетие.
During Charles' reign, the territories in New Spain were considerably extended by conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro, who caused the Aztec and Inca empires to fall in little more than a decade.

Преди това действа индустрия добавки беше плътно регулира от FDA, и въпреки че дори и с преминаването на Закона за хранителни добавки все още се нуждаят от FDA предварително одобрение, добавки бяха значително разширени.
Previous to this act the supplements industry was tightly regulated by the FDA, and although even with the passage of the act the dietary dietary supplements still require FDA pre-approval, supplements have been significantly expanded.

Обобщаващ работата в Pfeiffer, Ковал-chuk казва, че Pfeiffer на методите значително разширени класа на integrable системи, но са били пренебрегвани през последните половин век, като функционална-аналитичните методи са били в модата.
Summarising Pfeiffer's work in, KovAl-chuk says that Pfeiffer's methods greatly expanded the class of integrable systems, but have been neglected over the past half-century as functional-analytic methods have been in fashion.

Мрежите в Малта са изцяло цифровизирани и с голям широколентов капацитет, внедрявайки най-модерното телекомуникационно и хостинг оборудване, а международните мрежи са значително разширени чрез сателитна технология и оптични влакна, свързващи Малта с Европа.
Adopting a state-of-the-art telecommunications and hosting infrastructure with large bandwidth networks providing high capacity connections, Malta's networks are completely digital and its international connections have been significantly expanded through satellite technology and high capacity fiber-optics linking Malta with Europe.

Трудно е да се каже кога прокопаването на тунелите под града е започнало, но катакомбите са значително разширени, стартирайки от края на 18 век, когато Екатерина Велика нарежда този нов пристанищен град да бъде построен на брега на морето.
It's difficult to say when digging underneath Odessa first started but the catacombs were greatly expanded starting from the late 18th century, when Catherine the Great ordered this new port city to be built by the sea.

България е силно заинтересована от приемането на предложението за регламент за Агенцията на Европейския съюз за предоставяне на убежище, с което Службата за подкрепа ще бъде трансформирана в пълноправна Агенция за убежище на ЕС с нов мандат и значително разширени задачи с цел адресиране на всяка структурна слабост, която възниква при функциониране на общата европейска система за убежище.
The proposal will transform the existing European Asylum Support Office into a fully-fledged European Union Agency for Asylum with an enhanced mandate and considerably expanded tasks to address any structural weaknesses that arise in the application of the EU's asylum system.

Други насоки също бяха значително разширени, вклю чително публикуването през 2011 г. на онлайн практическо ръководство за поръчки, както и модул за електронно обучение по същата тема, достъпен чрез интернет, с което се предоставя публичен достъп при поискване до насоките за възлагане и управление на обществени поръчки, особено в полза на организациите изпълнители.
Other guidance has also been significantly expanded including the publication in 2011 of an online Practical Guide to Contracts as well as an e-learning module on the same topic available via the internet which makes contract award and management guidance publicly available on demand- notably for the benefit of imple menting organisations.

Уставът, например, бяха за първи път издава в печатен вариант в 1785, и системата на постоянни или временни комисии( обикновено наричани синдикати) разширен, за да обхване контрола на имоти( които даренията на новите професури бяха значително разширени), а също и на сгради и институции като Ботаническата градина, Библиотеката и пресата.
The Statutes, ka mohlala, were for the first time issued in a printed version in 1785, and the system of permanent or temporary committees(usually termed syndicates) expanded to cover the supervision of estates(which the endowments of the new professorships had greatly extended), and also of buildings and institutions such as the Botanic Garden, the Library and the Press.

Уставът, например, бяха за първи път издава в печатен вариант в 1785, и системата на постоянни или временни комисии( обикновено наричани синдикати) разширен, за да обхване контрола на имоти( които даренията на новите професури бяха значително разширени), а също и на сгради и институции като Ботаническата градина, Библиотеката и пресата.
The Statutes, semuyenzaniso, were for the first time issued in a printed version in 1785, and the system of permanent or temporary committees(usually termed syndicates) expanded to cover the supervision of estates(which the endowments of the new professorships had greatly extended), and also of buildings and institutions such as the Botanic Garden, the Library and the Press.

Как да използвам "значително разширени" в изречение

Законодателна власт. С Договора от Рим през 1957 г., определен за парламент само консултативна роля. Със своите правомощия бяха значително разширени с течение на времето.

Възможностите на програмата могат да бъдат значително разширени с помощта на плъгини. Всички налични до момента плъгини могат да бъдат намерени и изтеглени от форума на проекта.[3]