Какво е " ИДЕАЛИЗИРАНА " на Английски - превод на Английски

• idealized
• idealised

Примери за използване на Идеализирана на Български и техните преводи на Английски

Измисля си тази идеализирана същност.
He invents this idealized self.

Живеем във време, в което любовта е идеализирана.
We live in a world where romance is idealized.

Той не е някаква идеализирана личност.
He's not an idealised character.

Създадената от него картина на Античността била идеализирана.
His image of antiquity was highly idealized.

Той не е някаква идеализирана личност.
It is not some idealized person.

Което ни казва, че Хоуп се е превърнала в неговата идеализирана мишена.
Which tells us that Hope became his idealized target.

С пресъздаване на някаква идеализирана версия на окупацията?
By recreating some kind of idealised version of the occupation?

Някоя идеализирана, измислица TV версия на американската мечта?
Some idealized, make-believe TV version of the American Dream?

Връзката между душите пламъци не трябва да бъде романтично идеализирана.
The twinflame connection should not be romantically idealized.

Предложението на Гот почива на идеализирана версия на космическите струни.
Gott's proposal relies on idealized versions of cosmic strings.

Духовната форма на повечето хора обикновено е идеализирана.
Most people's spiritual shapes tend to be an idealized version of themselves.

Феодална Япония често е идеализирана в историческите творби и съвременните произведения.
Feudal Japan is often idealized in historical works of art and modern fiction.

Жените са единствената група, използвана в историята, която е идеализирана за импотентност(Ерика Джонг).
Women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness.

Този текст и други рисуват силно идеализирана картина на реакцията на трагедията.
That text and others painted a highly idealized picture of the response to the tragedy.

Народът е идеализирана цялост, която не е тук- в градовете, и не е сега- в настоящето.
The folk is an idealized whole which is not here- in the cities, and not now- in the present.

Национално възраждане започна и Литовските интелектуалци идеализирана древното езичество и фолклор.
The national revival started and Lithuanian intelligentsia idealised ancient paganism and folklore.

Да се сравни това идеализирана спомен с това- да вярваме, че вече никога няма да бъде щастлив.
To compare this idealized memory with this is believing that the present will never be happy.

Каузата на„ПРОтегни ръка“ е трудна кауза- идеализирана от някои, за други пък- неразбираема съвсем.
The PROtergni Raka cause is a difficult cause- idealized by some, while for others completely incomprehensible.

Имаше глоба му чувствителност, чувствата му глоба, му глоба копнежи- един вид сублимира, идеализирана егоизъм.
There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings--a sort of sublimated, idealised selfishness.

Кинематично моделиране на идеализирана система за ранна регистрация и предупреждение при земетресение.
Kinematic modeling of idealized system for early registration and warning in case of an earthquake.

Идеализирана на нивото на сблъсъка като победител, революционната класа изчезва в идеализацията на продукцията.
Idealised at the level of the clash as the beneficiary of its outcome, the revolutionary class disappears in the idealisation of production.

Резултатът е, по думите на самите автори,„идеализирана, но и малко плашеща визия на това, в което се превръща Прага”.
The result is, according to the authors,"an idealized but a little bit frightening vision of what Prague might become.".

Този експеримент идеализирана никога не може да се направи в действителност, въпреки че това води до по-добро разбиране на реални експерименти.
The idealized experiment can never be actually performed, although it leads to a profound understanding of real experiments.

Както всяко друго общество, руснаците искат да популяризират една идеализирана версия на своето минало, а не да се сблъскват с неудобни истини.
Just like any other society, Russians want to promote an idealised version of their past rather than face inconvenient truths.

Виждала съм момичета да гладуват по своя воля до смърт в Америка в институции, за да изглеждат като някаква идеализирана версия на самите себе си.
I have seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.

Може би, в своите героини, Дикенс проектира идеализирана жена, такава, която след сблъсък с нея в действителността, се оказва съвсем не идеална;
Perhaps, in his heroines, Dickens was portraying an idealised woman, one whom, when he encountered her in reality, proved less than ideal;

Атинската школа(1509- 1511) от Рафаело изобразява прочути древногръцки философи в идеализирана среда, вдъхновена от древногръцката архитектура.
The School of Athens(1509- 1511) by Raphael, depicting famous classical Greek philosophers in an idealized setting inspired by ancient Greek architecture.

Въпреки широко разпространената идеализирана представа за искрящо бели колонади, гръцките храмове са били боядисвани в яркочервени и сини цветове, които контрастират с бялото на камъните или мазилката.
In spite of the still widespread idealised image, Greek temples were painted, so that bright reds and blues contrasted with the white of the building.

Традиционно, САЩ възприемат себе си като поддръжник на нормите, пример за морално лидерство, стражар на глобалното лошо поведение- идеализирана идея, която всъщност невинаги са следвали.
Traditionally the United States has viewed itself as the upholder of norms, an exemplar of moral leadership, the policeman of global bad behaviour- an idealised notion it has not always lived up to.

Това не означава завръщане към една идеализирана версия на неформалната икономика- не може да се очаква нещо да се промени в Юга ако Севера не приеме някаква форма на икономическо свиване.
This does not mean a return to an idealised version of an informal economy- nothing can be expected to change in the South if the North does not adopt some form of economic contraction.

Как да използвам "идеализирана" в изречение

Emkostyu нарича идеализирана елемент на електрическата верига, приблизително заместване на кондензатора ;

Visio – видение, идея, представа) - идеализирана представа за желано и достижимо състояние.

Основи на философията на науката. бюргери недвижими инженеринг обект идеализирана представителство (диаграма, модел) ;

Клод Букобза: Представата за майчинството е твърде идеализирана понякога | Асоциация "Българско психоаналитично пространство"

Broken самостоятелно - самосъзнание, което включва две противоположни самостоятелно понятие: външната, защитно и идеализирана

„В крайна сметка тя не съществува. Преувеличена и идеализирана в ума ни, тя ще остане там завинаги.“

Приемаме една идеализирана за СССР картинка където имаме 60 000 немски съвременни изтребителя, срещу 50 000 съветски.

Идеализирана представа за себе си и за собствените си постижения, особено ако са претърпели провал в живота

Въпреки че от години пиша статии по темата, установявам, че авторите имат някаква много идеализирана представа за книгоиздаването.

Това, което определени държави правят в ущърб на идеализирана форма на свободен пазар, може да се случи с обратен знак.