Какво е " ИДЕАЛИЗИРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• idealized
• idealised

Примери за използване на Идеализираната на Български и техните преводи на Английски

Но това е идеализираната версия на всичко.
But this is a very idealized version of everything.

Можеш ли да повярваш че това е идеализираната жена за тези момчета?
Can you believe she was the idealized female for these guys?

Сион-Йерусалим е идеализираната майка на народа на Израел(Jes 4,26).
Zion-Jerusalem was the idealized mother of the nation of Israel(Isaiah 54:1).

Вечният Бог- това е безкрайно повече, отколкото идеализираната реалност или въплътената в личност вселена.
The eternal God is infinitely more than reality idealized or the universe personalized.

Трябва да отделим идеализираната концепция за любовта от нейния ежедневен израз.
We need to separate the idealized concept of love from its everyday expression.

Тренирайте окото си да избира дрехи, които съответстват на индивидуалната ви форма, не на идеализираната такава.
Train your eye to choose clothing that flatters your individual shape, not an idealized form.

В крайна сметка идеализираната красота е доста по-различна от това, което сме и можем да бъдем.
After all, idealized beauty is quite different from what we are and can be.

Тренирайте окото си да избира дрехи, които съответстват на индивидуалната ви форма, не на идеализираната такава.
Prepare your eye to choose clothes that flatters your individual form, not an idealized type.

Въпрос: В Русия пропастта между идеализираната картина на красив живот и реалността е много голяма.
Question: In Russia the gap between an idealized picture of a beautiful life and the actual life is very big.

За Алберти правилата на пропорционалност са онези, които управляват идеализираната човешка фигура, златната средна.
For Alberti, the rules of proportion were those that governed the idealised human figure, the Golden mean.

Това означава, че трябва да се откажем от идеализираната културна чувствителност, която дава на всички морални ценности еднаква важност.
That means we need to abandon an idealized cultural sensitivity that gives all moral values equal importance.

Например, когато скулпторът създава статуята на Аполон или Зевс, той работи според идеализираната действителност на човешкия свят.
When a sculptor creates a statue of Apollo or Zeus, for example, he works from the idealized reality of the human world.

Прозрях, че ако вземеш идеализираната любов и я принизиш до нивото на несъвършената, не несъвършената ще пострада.
I came to see that if you take an idealised love… and bring it down to the level of an imperfect one… it isn't the imperfect one which suffers.

Това според Уейц означава, че трябва да изоставим твърде идеализираната културна чувствителност, която дава на всички морални ценности еднакво значение.
That means we need to abandon an idealized cultural sensitivity that gives all moral values equal importance.

На Аристофан пък прилича в неговото отхвърляне на идеализирания герой в епическата литература в полза на идеализираната панорама на земеделеца.
In his rejection of the idealised hero of epic literature in favour of an idealised view of the farmer.

При по-големи размери изследването на идеализираната пяна е тясно свързана с математическите проблеми на минималната повърхност и триизмерната теселация.
The study of idealized foams is closely linked to the mathematical problems of space-filling and minimal surfaces.

На Аристофан пък прилича в неговото отхвърляне на идеализирания герой в епическата литература в полза на идеализираната панорама на земеделеца.
He recalls Aristophanes in his rejection of the idealised hero of epic literature in favour of an idealised view of the farmer.

Караваджо е роден и израснал в мизерия, заради което в произведенията му липсва идеализираната красота на дворцовата живопис и религиозна мистика.
Caravaggio was born and raised in poverty, which is why there was an absence of idealized beauty in his work as a castle painter and religious mystic.

При по-големи размери изследването на идеализираната пяна е тясно свързана с математическите проблеми на минималната повърхност и триизмерната теселация.
At larger sizes, the study of idealized foams is closely linked to the mathematical problems of minimal surfaces and three-dimensional tessellations.

Идеализираната"полска майка", която храбро носи кръста си под формата на биещ съпругата си мъж, е абсурд, на който трябва да се противопоставяме на социално и правно ниво.
The idealised'Polish Mother' bravely bearing her cross in the form of a wife-beating husband is an absurdity which must be opposed socially and legally.

Това разделение между административни и религиозни функции отрязва идеализираната двойнственост на властта- между религиозните и административните клонове на правителството.
This division between administrative and religious functions reflects the idealized duality of power between the religious and administrative branches of government.

Темите на неговите стихотворения са близки до всеки човек, те далеч не са толкова възвишени, колкото и идеализираната поезия на Пушкин, но в същото време не са по-лоши от него.
The themes of his poems are close to each person, they are far from as sublime as Pushkin's idealized poetry, but at the same time they are not inferior to anything.

На практика идеализираната демократична република на[Уудроу] Уилсън се оказа най-побеснял империализъм, най-безсрамното подтисничество и задушаване на малките народи.“.
The idealised democratic republic of Wilson proved in practice to be a form of the most rabid imperialism, of the most shameless oppression and suppression of weak and small nations.

Върша тази работа от твърде отдавана, да мога да разбера, когато някой се жени заради нечисти подбуди. Някои… са влюбени в идеализираната версия на човека, за който се женят.
I have done this job long enough to know when a couple is getting married for the wrong reasons. Some they're in love with an idealised version, of the person they are marrying.

Първите години на Крейг като художник бяха изпълнени с рисунки, свързани с идеализираната любов и красота, но той никога не успял да изгради постоянна и стабилна връзка с конвенционалното съвременно изкуство.
Craig's early years were filled with drawings and paintings of idealized love and beauty, but he was never satisfied with conventional contemporary art.

Хората могат да прекарат живота си, опитвайки се да превърнат връзката си в нещо, което тя не е, въз основа на идеализираната визия за това каква трябва да бъде, а не каква е наистина", казва Дохърти.
People can spend their lives trying to make a relationship into something it isn't, based on an idealized vision of what should be, not what is,” she says.

Това мислене разчита на идеализираната, но изцяло теоретична версия, според която капитализмът е чист, непокварен и далеч по-добронамерен, отколкото някога е бил или някога ще бъде“.
Such thinking relies on an idealised but entirely theoretical version of capitalism that is pure, uncorrupted and far more benign than it is, or has ever been or, in all likelihood, ever will be.

Промяната на царската иконопис на Ехнатон показва, че вероятно е бил с деформирана глава, с корем, с хлътнали гърди, за разлика от идеализираната иконопис, на традиционните египетски художници, които показват голям.
The change in royal iconography of Akhenaten showed him as he probably really was, with a misshapen head, with a potbelly, with a sunken chest, as opposed to the idealized iconography of traditional Egyptian artists that showed.

Те, и може би само те, съставляват идеализираната Средна Европа, за която мечтаеха чешките и унгарските дисиденти през 1980-те, свързваща иначе некомуникиращи култури и народи в многонационалните империи.
They, and probably they alone, constituted that idealised Mitteleuropa of which dissident Czechs and Hungarians dreamed in the Eighties, linking otherwise non-communicating cultures and peoples in the multinational empires.

Повечето видове от тези материали използват идеализирани и периодични структури или усреднени макроскопични свойства.
Most models of these materials use idealized and periodic structures or averaged macroscopic properties.

Как да използвам "идеализираната" в изречение

Humulin I, Insuman диаграма кръвна диаграма Идеализираната диаграма Обикновено при вземане на.

Не знам дали съм споделяла скоро и изобщо ,но в последните няколко години съм доста далеч от идеализираната представа за жената домакиня.