Какво е " ИДЕАЛНА МИШЕНА " на Английски - превод на Английски

• ideal target
• perfect target

Примери за използване на Идеална мишена на Български и техните преводи на Английски

Идеална мишена!
The ideal target.

Виж, това е идеална мишена там.
See, it's a perfect target up there.

Идеална мишена за Наоми.
A perfect target for Naomi.

Нямаше смисъл да става идеална мишена.
There was no point in making himself a target.

Идеална мишена за престъпниците.
A perfect target for these criminals.

Което ги прави идеална мишена за насилниците.
Which makes them ideal targets for child molesters.

Идеална мишена за вербуване от Лашкар.
Ideal target for Lashkar recruitment.

Honor по своему, когато стигнете до вашата идеална мишена.
Honor on your own when you reach your ideal target.

Работата ви е идеална мишена за индустриалния шпионаж.
Your work seems to be a perfect target for industrial espionage.

Награда на собствения си, когато стигнете до вашата идеална мишена.
Honor yourself when you reach your wanted target.

Ами, това звучи като идеална мишена, ти се заеми с него.
Well, that sounds like an ideal target… why don't you take that.

Награда на собствения си, когато стигнете до вашата идеална мишена.
Honor on your own when you reach your ideal target.

Чандраян-1 се оказа идеална мишена за демонстриране на възможностите на техниката.
Chandrayaan-1 proved the perfect target for demonstrating the capability of this technique.

Тя и съпругът й, с тяхното внушително потомство от осем деца, били идеална мишена.
She and her husband- and their not inconsiderable brood of eight children- were perfect targets.

Анонимността на валутата я прави идеална мишена за престъпниците," казва Хайлман.
The well documented anonymity of the currency makes it an ideal target for criminals,” says Hileman.

Да, от няколко години притежава договори за всеки инч от магистралите в областта- идеална мишена е.
Yeah, contracted every inch of highway in the county last couple of years-- ripe target.

Фактът, че вродената амавроза на Лебер е едно генно заболяване, го прави идеална мишена за ранни терапии с CRISPR.
The fact that LCA10 is a single-gene disease make it an ideal target for early CRISPR therapies.

ЕС е идеална мишена, понеже като либерален, наднационален проект на елитите въплъщава повечето от гореспоменатите тревоги накуп.
The EU is the perfect target since as a liberal, elitist, supranational project it represents a combination of most of the aforementioned grievances.

Благодарение на своята широка корумпираност, неуважението към върховенството на закона и любовта си към глобализацията, олигархията е идеална мишена за„меката сила“ на Запада.
The oligarchy's widespread corruption, disrespect for the rule of law and embrace of globalization make it a perfect target for Western“soft power.”.

Но окото е идеална мишена за първите оптогенетични терапии, тъй като то вече е изложено на светлина и не изисква допълнителни проводници или мозъчни операции.
But the eye is an ideal target for the first optogenetic therapies, because it is already exposed to light and doesn't require any wires or brain surgery.

Всеки, който погледне снимките, които бяха публикувани преди около седмица от повторното качване, показващи маси войници, събрани на бреговете и формиращи идеална мишена с часове наред, трябва да осъзнае, че това качване нямаше да бъде възможно, ако врагът не бе изоставил всяка надежда да възстанови въздушно превъзходство на онова място и по онова време.
Any one looking at the photographs of the re-embarkation, showing the masses of troops assembled on the beaches, affording an ideal target for hours at a time, must realize that this embarkation would not have been possible unless the enemy had resigned all hope of recovery of air superiority at that point.

Всеки, който погледне снимките, които бяха публикувани преди около седмица от повторното качване, показващи маси войници, събрани на бреговете и формиращи идеална мишена с часове наред, трябва да осъзнае, че това качване нямаше да бъде възможно, ако врагът не бе изоставил всяка надежда да възстанови въздушно превъзходство на онова място и по онова време.
Anyone who looks at the photographs which were published a week or so ago of the re-embarkation, showing the masses of troops assembled on the beach and forming an ideal target for hours at a time, must realise that this re-embarkation would not have been possible unless the enemy had resigned all hope of recovering air superiority at that point.

Знам идеалната мишена.
I know the perfect target.

Идеалната мишена.
The perfect target.

За нея сте били идеалната мишена- богат зрял мъж.
You were a perfect target for them. Middle-aged. Rich.

Това ги е направило идеалната мишена.
Making them the perfect target.

Незащитен, идеалната мишена.
Unprotected- a perfect target.

Синът ви е идеалната мишена.
Your son is a perfect target.

Ако само си стоят там, ще са идеални мишени.
If they hold position, they're perfect targets.

Така че, ако се упражнявате навън в топла лятна вечер, вие сте идеалната мишена- особено, ако дишате по-учестено!
So if you're exercising outside on a warm summer evening, you're the perfect target- especially if you're short of breath!

Как да използвам "идеална мишена" в изречение

Насъбралите се шибеци,от партията,наследничка на червения терор,са били идеална мишена за десеттина комондоси с АК,който дава идеален откат по вертикала.

Откритите невротрансмитери могат да станат идеална мишена за лечение с цел да ускорят или подтиснат имунния отговор на организма, в зависимост от заболяването.