Какво е " ИЗБРАНИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• selected for funding
• selected for financing
• chosen to be financed

Примери за използване на Избрани за финансиране на Български и техните преводи на Английски

От тях 57 са избрани за финансиране, т.е. средният процент на успеваемост е 22, 8%.
Of these, 57 were selected for funding, which represents a 22.8% success rate on average.

Общи данни за операциите, избрани за финансиране от 1 януари 2014 г. до 31 декември….
Cumulative data on operations selected for funding from 1 January 2014 until 31 December….

В много от своите одити Сметната палата констатира проблеми във връзка с обхвата на проектите, избрани за финансиране.
In many of our audits, we find problems with the scope of projects selected for funding.

Броят на проектите в областта на спорта, избрани за финансиране по„Еразъм+“ през 2015 г., се е увеличил на 53.
In Erasmus+ Sport, the number of projects selected for funding grew to 53 in 2015.

Крайният срок за представяне на кандидатури е 6 септември 2012 г. и около 50 проекта ще бъдат избрани за финансиране.
The call for applications is open until 6 September 2012, and around 50 projects will be selected for funding.

Продуцентските компании, избрани за финансиране по програма„МЕДИА“, получават средна субсидия в размер на 50 000 евро.
Production companies selected for funding from MEDIA receive a subsidy of€ 50 000 on average.

След това получените по тази покана предложения са оценени и 34 предложения на стойност 647, 3 млн. евро са избрани за финансиране.
Subsequently, the proposals received under this call were evaluated and 34 proposals for 647,3 million euro were selected for funding.

Разгледаните от Палатата проекти бяха избрани за финансиране от управляващите органи на съответните четири държави-членки.
The projects examined by the Court were selected for funding by the managing authorities in the four Member States concerned.

Първите избрани за финансиране проекти за сформиране на екипи ще бъдат ръководени от изследователски институции или агенции, както и от национални или регионални органи.
The first Teaming projects selected for funding will be led by research institutions or agencies as well as national or regional authorities.

Щастлива съм, че европейски филми, избрани за финансиране по програмата„МЕДИА“, са отново в центъра на вниманието на филмовия фестивал в Кан.
I am delighted that European films selected for funding from MEDIA are once again in the Cannes spotlight.

Мирена е мениджър на проекта Международен студентски театрален фестивал„Данаил Чирпански“, който е един от осемте избрани за финансиране от IFPC на ЮНЕСКО.
Mirena is the manager of the project International Student Theatre Festival“Danail Chirpansky” which is one of the 8 chosen to be financed by IFPC of UNESCO.

Одобрява списъка от действия, избрани за финансиране въз основа на класация, която е изготвена от комисия от независими експерти.
(c)approve the list of actions selected for funding on the basis of the ranking list produced by a panel of independent experts;

Венета е административен и финансов мениджър на проекта„Международен студентски театрален фестивал„Данаил Чирпански“, който е един от осемте избрани за финансиране от IFPC на ЮНЕСКО.
Veneta is administrative and financial manager of the project International Student Theatre Festival“Danail Chirpansky” which is one of the 8 chosen to be financed by IFPC of UNESCO.

През месец юли 2011 г. бяха избрани за финансиране 46 нови партньорства, в които участват 369 университета от ЕС и 450 университета от страни извън ЕС.
In July 2011, 46 new partnerships were selected for funding, with 369 EU and 450 non-EU universities involved.

Ежегодно до 31 март предоставя на Комисията съответните общи данни за операциите, избрани за финансиране до края на предходната календарна година, включително ключови характеристики на бенефициера и на самата операция;
By 31 March each year, provide the Commission with relevant cumulative data on operations selected for funding until the end of the previous calendar year, including key characteristics of the beneficiary and the operation itself;

Броят на изследователите, избрани за финансиране, малко се е увеличил от 294 на 302, докато процентът на успешните кандидатури остава същият- 13%.
The number of researchers selected for funding rose slightly, from 294 to 302, while the rate of successful applications remains steady at 13%.

С цел да се гарантират съгласуваността и пълнотата на общите данни за операциите, избрани за финансиране, е необходимо да се предвидят общи технически спецификации и правила за представяне на общите данни.
In order to ensure the consistency and completeness of the cumulative data on operations selected for funding, it is necessary to provide common technical specifications and rules for the presentation of that cumulative data.

Поради това отделните проекти, избрани за финансиране от Комисията, винаги са част от по-голям„глобален проект“, включващ различните отделни проекти.
Individual projects selected for funding by the Commission are therefore always part of a larger‘global project' encompassing various individual projects.

По-специално по отношение на„Еразмус Мундус“ програмите целят възможно най-равномерно географско разпределение. В тях са изложени също така и областите, избрани за финансиране от Съюза, и за разглеждания период е препоръчително очертано финансовото разпределяне на средствата- общо, по приоритетна област и по партньорска страна или група партньорски страни.
They shall also set out the areas selected for financing by the Union and outline the indicative financial allocation of funds, overall, per priority area and per partner country or group of partner countries for the period concerned.

Щастлива съм, че европейски филми, избрани за финансиране по програмата„МЕДИА“, са отново в центъра на вниманието на филмовия фестивал в Кан.
I am delighted that European films selected for funding from the MEDIA programme are once again in the spotlight at the Cannes Film Festival.

Избраните за финансиране проекти не включваха рационални цели в областта на рентабилността, т. е. разход за единица спестена енергия. Техните цели са били спестяване на енергия и подобряване на удобството, но не са били избрани за финансиране въз основа на потенциала им да генерират финансови ползи чрез икономии на енергия, като по този начин да компенсират направените разходи( вж. приложение II за периодите на възвръщаемост на одитираните проекти).
The projects selected for financing did not have rational objectives in terms of cost-effectiveness, i.e. cost per unit of energy saved. their objectives were to save energy and improve comfort, but they were not selected for financing on the basis of their potential to produce financial benefits through energy savings, thus compensating for the cost incurred(see the Annex II for the payback periods for the audited projects).

Гарантира, че операциите избрани за финансиране са в съответствие с критериите на трансграничната програма и са в съответствие с приложимите правила на Общността и националните правила за целия период на тяхното изпълнение;
Ensuring that operations are selected for funding in accordance with the criteria applicable to the cross-border programme and that they comply with applicable Community and national rules for the whole of their implementation period;

Техните цели са били спестяване на енергия и подобряване на удобството, но не са били избрани за финансиране въз основа на потенциала им да генерират финансови ползи чрез икономии на енергия, а по-скоро сградите обикновено са се считали за„готови“ за финансиране, ако са се нуждаели от ремонтиране и ако документацията им е съответствала на изискванията.
Their objectives were to save energy and improve comfort, but they were not selected for financing on the basis of their potential to produce financial benefits through energy savings, but rather that the buildings were typically regarded as being‘ready' for funding, if they were in need of refurbishment and their documentation complied with the requirements”.

(a) гарантира, че дейностите са избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за програмата и, че те са в съответствие с приложимите общностни и национални правила за целия период на изпълнението им;
Ensuring that operations are selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and that they comply with applicable Community and national rules, for the whole of their implementation period;

Удостоверява, че операциите са избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими към транс-граничната програма, и че те съответстват на приложимите национални и общностни разпоредби за целия период на тяхното изпълнение;
Ensuring that operations are selected for funding in accordance with the criteria applicable to the cross-border programme and that they comply with applicable Community and national rules for the whole of their implementation period;

За тази цел Комисията гарантира, че избраните за финансиране действия имат за цел да дадат резултати с европейска добавена стойност.
To that effect, the Commission shall ensure that actions selected for funding are likely to produce results with European added value and shall monitor whether European added value is actually achieved.

От 203-те получени предложения Комисията избра за финансиране 13 проекта на широк кръг организации от публичния и частния сектор и/или екологични организации.
Of the 203 proposals received, the Commission selected for funding 13 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.

Избраните за финансиране предложения с разбивка по видове участници, включително МСП, и по страни, и с описание на вноските на съвместното предприятие в отделните участници и действия;
(d)the proposals selected for funding, with a breakdown by participant type, including SMEs, and by country, and indicating the contributions of the Joint Undertaking to the individual participants and actions;

За списък на избраните за финансиране 42 проекта по поканата за 2010 г. и анализ на предложенията вж.
For a list of the 42 projects selected for funding under the 2010 call and an analysis of the proposals see.

От получените 165 предложения Комисията избра за финансиране осем(8) проекта на широк кръг природозащитни и/или екологични организации от публичния и частния сектор.
Of the 165 proposals received, the Commission selected for funding eight(8) projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.