Какво е " ИЗВЕДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• inferred
• taken out

Примери за използване на Изведените на Български и техните преводи на Английски

Изведените единици са изградени от базовите единици, например, ватът, т.е.
Derived units are constructed from the base units, for example, the Watt, i.e.

Това не е за нищо, че фонът е черен, това е такасе фокусира върху изведените цифри, а не върху събития или инциденти.
It's not for nothing that the background is black, this isfocuses on the figures drawn, not on events or incidents.

Изведените полети излитат от летище в Тайпе и кацат на летище в Виена.
The displayed flights are taking off from airports in the city Taipei and land in the airports in Vienna.

За една година ние осигурихме приемни семейства за още деца, с което броят на изведените от институции деца надхвърли 120.
For one year, we have found foster families for more children, thus the number of children taken out of institutions exceeded 120.

Изведените полети излитат от летище Варна в Варна и кацат на летище София в София.
The displayed flights are taking off from airports Varna in the city Varna and land in the airports Sofia in Sofia.

Това е практиката на приспособяване на онлайн съдържанието, особено рекламите, спрямо посетителите въз основа на изведените по този начин техни интереси или„профил“.
This is the practice of tailoring online content, especially advertisements, to visitors based on their inferred interests.

Изведените полети излитат от летище Noibai в Ханой и кацат на летище София в София.
The displayed flights are taking off from airports Noibai in the city Hanoi and land in the airports Sofia in Sofia.

Тъй като последното е основно и задължително обучение, неговото съдържание бе също предмет на сравнение с изведените от другите европейски страни основни„клъстери” от компетенции.
Since the latter is a basic and obligatory training its contents was also a subject of comparison with the basic“clusters” of competences drawn from the other European member states.

Изведените полети излитат от летище Гомел в Гомел и кацат на летище Minsk в Минск.
The displayed flights are taking off from airports Gomel Airport in the city Gomel and land in the airports Minsk in Minsk.

Тъй като няколко презумпции не позволяват ограничения върху изведените гаранции или пречки за задължение за тежки или случайни вреди, тези ограничения не могат да имат значение за вас.
Since a few purviews don't permit constraints on inferred guarantees, or impediments of obligation for weighty or coincidental harms, these confinements may not make a difference to you.

Изведените полети излитат от летище Пловдив в Пловдив и кацат на летище Stansted в Лондон.
The displayed flights are taking off from airports Plovdiv in the city Plovdiv and land in the airports Stansted in London.

За първи път от години МВР отчита положителен баланс на броя на изведените от страната мигранти, спрямо влезлите нелегално на българска територия чужди граждани.
For the first time in years, Bulgaria's Interior Ministry reported a positive balance in terms of the number of migrants taken out of the country, compared to the number of foreign citizens who entered Bulgarian territory illegally.

Изведените полети излитат от летище Changi в Сингапур и кацат на летище Brisbane в Бризбейн.
The displayed flights are taking off from airports Changi in the city Singapore and land in the airports Brisbane in Brisbane.

Новото изследване съдържа компютърна симулация на свойствата на отрицателната маса, която предсказва образуването на хало от тъмна материя точно като тези, изведените от наблюденията със съвременните радиотелескопи.
The new research features a computer simulation of the properties of negative mass, which predicts the formation of dark matter halos just like the ones inferred by observations using modern radio telescopes.

На второ място, от изведените нагласи сред респондентите, вие трябва да изведете нагласите в населението като цяло(което е проблем на представителството).
Second, from the inferred attitudes among respondents, you must infer the attitudes in the population as a whole(which is a problem of representation).

Архитект Белин Моллов, ръководител на екипа, разработващ Общинския план за развитие, представи резултатите от направения задълбочен анализ, изведените силни и слаби страни, заплахите и възможностите, които се откриват пред общината.
Architect Belin Mollov, head of the team elaborating the Municipal Development Plan made a presentation on the results from the thorough analysis made, the inferred strengths and weaknesses, threats and opportunities opening for the municipality.

Изведените оценки и обобщения дават възможност за идентифициране на основните приоритети и предизвикателства пред българските производители на парфюмерийни и козметични продукти в процеса на интегриране към европейските пазари.
The drawn estimations and generalizations give opportunity for identifying the main priorities and challenges for the Bulgarian producers of perfume and cosmetic products in the process of integration to the European markets.

Когато при проверка се установи, че е изпълнено действие, посочено в член 141 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, но въведените или изведените стоки не са сред стоките, посочени в членове 138, 139 и 140 от същия делегиран регламент, се счита, че за въпросните стоки не е подадена митническа декларация.
Where a check reveals that an act referred to in Article 141 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446 has been carried out but the goods brought into or taken out are not goods as referred to in Articles 138, 139 and 140 of that Delegated Regulation, the customs declaration for those goods shall be considered not to have been lodged.

Изследването и изведените препоръки ще бъдат обсъдени и валидирани от заинтересованите страни на специално посветена кръгла маса, както и ще бъдат основата за разработване на детайлна застъпническа и информационна стратегия.
The needs assessment and the outlined recommendations will be discussed and validated by the stakeholders at a specially dedicated round table and will be the basis of development of a detailed advocacy and communication strategy.

Органът посочи, че изведените МДГОВ за имазалил в грейпфрути, портокали, ябълки, круши, банани, картофи и говежди черен дроб, както и МДГОВ по Кодекс алиментариус(CXL), въз основа на която е определена МДГОВ на ЕС за мушмули, може да предизвикат безпокойство от гледна точка на защитата на потребителите.
The Authority indicated that the derived MRLs for imazalil in grapefruits, oranges, apples, pears, bananas, potatoes and bovine liver, as well as the Codex maximum residue limit(CXL) underlying the EU-MRL for medlar, may raise concerns of consumer protection.

В тази връзка изведените основни стратегически цели са насочени към развитие на конкурентоспособна икономика чрез насърчаване на иновациите във всички сектори, повишаване на жизнения стандарт на населението чрез създаване на нови работни места и инвестиции в хората и подобряване на териториалната устойчивост.
In this regard, the main outlined strategic objectives are aimed at developing a competitive economy by promoting innovation in all sectors, raising the standard of living of the population by creating new jobs and investing in people, and improving territorial sustainability.

Как да използвам "изведените" в изречение

В изведените данни патологиста ще търси разширени съдови пространства, които са признак на тромбоза. Лечение

контролът на параметрите се извършва лесно в изведените за целта изводи в контролно-измервателна колонка (КИК).

Дейност 1.4.3.7. Подпомагане на адаптацията на изведените деца от помощни училища към масовите общообразователни училища.

Изведените данни показват и недостиг на финансови средства за обезпечаване на резидентните услуги като цяло.

На базата на изведените от бойния състав ракети се създават ракетите-носители "Рокот" с гражданско назначение.

– че изведените от природните науки закони не могат да бъдат универсално приложени към обществените събития

· Изведените приоритети в предложената програма кореспондират с Националната програма за управление на дейностите по отпадъците.

- Задача за самостоятелна работа: изготвяне на структура на предстояща презентация, съобразно изведените критерии и правила

Изведените са прехвърлени чрез 24 автобуси в северната част на провинция Алепо», се казва в съобщението.

Според изведените резултати, в повечето изследвания DXA подценява процента телесни мазнини и дава с около 2-3% по-нисък резултат.