Какво е " ИЗВЕДЕШ " на Английски - превод на Английски

• take
• bring forth
• taking

Примери за използване на Изведеш на Български и техните преводи на Английски

Ще ме изведеш оттук.
Now… you're going to walk me out of here.

Освен акo не я изведеш oттам.
Unless you get her out of harm's way.

Ти ще ги изведеш от Египет“.
You will carry them out of Egypt.”.

Ще ми благодариш, като ме изведеш на вечеря.
Thank me by taking me to dinner.

Ще ни изведеш през главния вход.
You're gonna take us right through the front door.

И тогава ще ме изведеш на пазар?
And then will you take me shopping?

Ще бъде такъв, когато ме изведеш оттук.
It will be when you wheel me out of here.

Ти ще ме изведеш навън. като твой арестант.
You will take me out… as your prisoner.

Колко кинта, за да изведеш жена ми оттук?
How much for getting my wife out of here?

И не можеш изведеш слепите от заблудата им.
Nor can you guide the blind out of their error.

Можеш да ми благодариш като ме изведеш на вечеря.
You can thank me by taking me to dinner tonight.

Всичко ще свърши като я изведеш навън, наперчиш се пред нея.
You will end up taking her out.

Ще я изведеш от всичките удобства в двореца.
You would be taking her from all the comforts of court.

Ще ти е нужно повече от логика, за да ни изведеш от тук.
It will take more than logic to get us out of this.

Ще изведеш сина си на разходка и ще му кажеш истината.
You're gonna take your son for a walk and tell him the truth.

Не каза ли, че ще изведеш най-добрия си приятел?
Didn't you say you were gonna take your best friend Wade out on Friday?

Ако я изведеш оттук и двамата ще бъдете убити.
If you take her out from here, both of you will be killed.

Ще ти кажа, каквото искаш да знаеш, ако ме изведеш оттук.
I will tell you what you need to know if you let me out of here.

Ако ни изведеш извън границите на Римската Империя, те няма да ни последват.
If you take us beyond the borders of the Empire they wouldn't follow.

Нехаджи, няма да изляза оттук, докато ти сама не ме изведеш!
Ms. Neha, I will not come out until you will not let me out.

Ще изведеш Моли и най-близките ви приятели на вечерен круиз на лунна светлина на езерото Мичиган.
You're gonna take Molly and your closest friends on a moonlight dinner cruise of Lake Michigan.

Добре… плана е още много елементарен, но съм сигурен, че ще го изведеш от този свят.
Well… the plans are still very rudimentary, but I'm sure you will make it out of this world.

Ще оттегля хората си. След пет минути ще изведеш Таня, а аз- дъщеря ти. Ще ги разменим.
I'm pulling my men back, and in five minutes you will walk Tanya out, and I will do the same with your daughter.

И не можеш изведеш слепите от заблудата им. Ще те чуятсамо тези, които вярват в Нашите знамения.
You cannot guide the blind out of their error: None can you make hear[your call] except those who believe in Our signs and willingly submit themselves to Us.

Ела, прочее, сега, и ще те изпратя при Фараона, за да изведеш людете Ми израилтяните из Египет.
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.

И не можеш изведеш слепите от заблудата им. Ще те чуят само тези, които вярват в Нашите знамения. Тези са отдадените на Аллах.
Nor canst thou be a guide to the blind out of their error; thou canst make none to hear save those who believe in Our signs, and who have surrendered themselves.

Не че съм жаден за компания- имам няколко много добри приятелки, но една жена иска да те види ограничен брой пъти, ако не я изведеш на вечеря.
It's not like I'm starved for company- I have a few very good lady friends- but there's only a certain amount of times a woman wants to see you and never go out for dinner.

Тази Книга ти низпослахме Ние, за да изведеш хората от тъмнините към светлината с позволението на техния Господ- към пътя на Всемогъщия, Всеславния.
A Book We have sent down to thee that thou mayest bring forth mankind from the shadows to the light by the leave of their Lord, to the path of the All-mighty, the All-laudable.

Тази Книга ти низпослахме Ние, за да изведеш хората от тъмнините към светлината с позволението на техния Господ- към пътя на Всемогъщия, Всеславния.
( This is) a Scripture which We have revealed unto thee( Muhammad) that thereby thou mayst bring forth mankind from darkness unto light, by the permission of their Lord, unto the path of the Mighty, the Owner of Praise.

Всъщност я изведоха от операционната.
She is out of surgery, actually.