Примери за използване на Изведнъж се превърна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изведнъж се превърна в друг човек.
He suddenly turned in another man.Най-щастливият момент изведнъж се превърна в най-лош.
Изведнъж се превърна в друг човек.
He is suddenly a different person.Пепеляшка изведнъж се превърна в принцеса.
She became into a princess all of the sudden.Изведнъж се превърна в животно?
All at once you became like an animal?Combinations with other parts of speech
Демокрацията изведнъж се превърна в новата мода.
Democracy suddenly became the cool new way to be.Той изведнъж се превърна в зърното.
He suddenly turned into the grain.Мoля те да ми oбясниш как тази oперация изведнъж се превърна в лайняна каша.
Please explain to me how this operation suddenly became a complete shit storm.Изведнъж се превърна в друг човек.
Suddenly he became a different person.До края на този век,дантела изведнъж се превърна в звезда на модната сцена.
To the end of this century,the lace has suddenly become the star of the fashion scene.Изведнъж се превърна в друг човек.
He suddenly becomes a different person.Така че, когато свързаните с мелатонин протеини мутирали, те изведнъж се превърнали във фотосензори за многократна употреба.
So when melatonin-binding proteins mutated, they suddenly became reusable light sensors.Изведнъж се превърна в друг човек.
He suddenly turned into another person.Изложбата на руския художник Валентин Серов изведнъж се превърна в най-голямото обществено събитие в Русия през януари.
The exhibition of Russian artist Valentin Serov suddenly became the largest public event in Russia in January.Изведнъж се превърна в друг човек.
Just suddenly become a different person.Година след атентатите от 11-ти септември бягането изведнъж се превърна в най-популярния спорт на открито в Америка.
One year after the Sept. 11 attacks, trailrunning suddenly became the fastest-growing outdoor sport in the country.Изведнъж се превърна в личният му шофьор.
She's suddenly become his personal driver.Година след атентатите от 11-ти септември бягането изведнъж се превърна в най-популярния спорт на открито в Америка.
One year after the September 11 attacks, trail-running suddenly became the fastest-growing outdoor sport in the country.Изведнъж се превърна в друг човек.
Suddenly, though, he turned into a different person.На стената се появи бяло петно подобно на светлинна сълза,което плавно се разшири и изведнъж се превърна в проход към друг свят.
The wall issued a tiny white spot, like a tear of light, andthen it expanded and suddenly became a hole into another world.Изведнъж се превърна в друг човек.
All of a sudden, you're Берлинчани въобще не бяха причислявани към каквито и да било сметки за подобно разпределение на най-желаните места в немския футбол, изведнъж се превърнаха в истинска сензация.
Berliners were not at all included in any accounts for such a distribution of the most desirable places in German football, suddenly became a real sensation.И изведнъж се превърна в чудовище.
Then all of a sudden he turns into Но понякога се случва така, че първоначалноизбрания дизайн, което изглежда най-успешните и хармоничен,с течение на времето изведнъж се превърна в дисонанс с вашето вътрешно състояние.
But sometimes it happens so that, initially, the chosen design, which seemed the most successful and harmonious,with time suddenly became discordant with your internal state.Изведнъж се превърна в Кофи Анан.
Вместо да се смята, че не е много проспериращ,такъв"недовършен" или"промишлен" вид дом изведнъж се превърна в истински хит и днес, като собственици на апартаменти в нови сгради, собствениците на частни къщи са склонни да постигнат този ефект.
Instead of being considered not very prosperous,such an"unfinished" or"industrial" kind of home suddenly became a real hit, and today, as owners of apartments in new buildings, owners of private houses are eager to achieve this effect.Изведнъж се превърна в експерт?
Бившият куратор на„Център Помпиду” Флорънс Дерийо наскоро бе назначен за артдиректор, отговарящ за изложбите,което донякъде компенсира промяната, настъпила през февруари, когато Hauser Wirth& Schimmel в Лос Анджелис изведнъж се превърнаха в най-обикновена галерия- Hauser& Wirth.
Former Centre Pompidou curator Florence Derieux was recently appointed director of exhibitions,somewhat compensating for the moment in February when Hauser Wirth& Schimmel in LA suddenly became plain old Hauser& Wirth.Балът изведнъж се превърна в най-важното събитие в живота ни.
The prom suddenly became… The most important event of our lives.Василев от ментор, спонсор иидеален партньор за цялата управляваща страната клика, изведнъж се превърна в изкупителна жертва на всички безобразия през последните 10 години, захвърлили България в небитието на демократичните общества и опустошили страната до нивото на грозна корумпирана губерния, ръководена от помешчици с престъпен или ченгеджийски бекграунд.
From a mentor, sponsor and an ideal partner forthe country's entire ruling clique, Vasilev suddenly became a scapegoat for all the outrages from the past 10 years that tossed Bulgaria into the oblivion of democratic societies and ravaged the country to the level of an ugly corrupt countryside, managed by landowners with criminal or Communist secret services snitch background.
