Какво е " ИЗВЛИЧАНИ " на Английски - превод на Английски

• extracted
• derived
• retrieved
• drawn

Примери за използване на Извличани на Български и техните преводи на Английски

Хората са били извличани от къщите си и убивани на улицата.
People were being dragged from their homes and shot in the street.

Специално място е отделено на природните богатства, извличани от Черно море- от морската сол до нефта.
One could also get acquainted with the natural riches derived from the Black Sea- from sea-salt to oil.

Етеричните масла, извличани от тези растения се ползват с много голяма популярност и до днес.
Essential oils derived from those plants are still very popular today.

Други справки и отчети, извличани визуално от GIS работна среда.
Other references and reports derived from visual GIS environment.

Ползите, извличани от информацията, би следвало да превишават разходите за осигуряването й.
The benefits derived from information should exceed the cost of providing it.

Варовикът и мраморът са извличани от 8 каменни кариери, собственост на фирмата.
Limestone, marble, and travertine are extracted from 8 stone quarries owned by the company.

Ако ползите, извличани от дадена възможност, нараснат, хората по-сигурно ще избират именно нея.
When the benefits derived from an option increase, people will be more likely to choose it.

Нейните теми многократно били извличани от нейния живот, затова тя ги познавала добре.
She made countless studies of her subjects, which were drawn from her life so she became quite familiar with them.

Към 19 век газове, извличани от въглищата, вече се използват за уличното осветление на Лондон.
By the 19th century, gas extracted from coal was being used for street lighting in London.

Специално място е отделено на природните богатства, извличани от Черно море- от морската сол до нефта.
A special place is occupied by the natural resources derived from the Black Sea, such as sea salt and oil.

Нравствените ценности не могат да бъдат извличани само от едното възпиране- подчинявайки се пред изискването“не смей”.
Moral worth cannot be derived from mere repression--obeying the injunction"Thou shalt not.".

Съвет: За да постигнете най-добри технически показатели, ограничете записите, извличани от вашите главни формуляри и отчети.
Tip: For best performance, limit the records retrieved by your main forms and reports.

Но има научни доказателства, че веществата, извличани от някои части на гъбата, са полезни срещу рака.
But there is some scientific evidence that substances derived from parts of the mushroom may be useful against cancer.

Също така метаданните, извличани от електронните съобщения, могат да разкрият много чувствителна и лична информация.
Similarly, metadata derived from electronic communications may also reveal very sensitive and personal information.

Постоянно към тях се прибавят нови изкопаеми, извличани от тонове фосилоносни седименти, складирани в депата на музея.
New fossils, extracted from tonnes of fossil sediments stored in the museum landfills are constantly added to them.

Ще е по-лесно да се използват и споделят доходите отколкото да ставаме свидетели как те са извличани от миналогодишните кредитори.
It will be easier to take and share profits rather than watch them be extracted by last year's lenders.

Изследователите откриха, че ПЗК, една от субстанциите, които могат да бъдат извличани от Coriolus versicolor, има няколко противоракови свойства.
Researchers have found that PSK, one of the substances that can be extracted from Coriolus versicolor, has several anti-cancer properties.

То съдържа много основни хранителни вещества, извличани от богатата на минерали почва високо в Андите и древните инки го почитали като свещено растение.
It is full of essential nutrients drawn from the mineral rich soil of the high Andes and the ancient Inca worshipped it as a sacred plant.

Комерсиално наличната смес на стевиол гликозид, използвана като некалориен подсладител, извличани от растението, предимно се състои от прибл.
Commercially available steviol glycoside mixture used as non-caloric sweetener extracted from the plant mostly are composed from approx.

Всичко, свързано с местно извличани продукти и услуги, подкрепа на местните ви квартали, независимо дали става дума за сирена, вина или други продукти.
Everything about locally derived products and services, supporting your local neighborhoods, whether it's cheeses, wines and other products.

През 1910 година е била използвана за товарене на кораби с минерали, извличани от мините на Кан Палоерес, разположени в планините северно от Малграт.
In the 1910s, it was used to load ships with mineral extracted from the mines of Can Palomeres, in the mountains located in the North of Malgrat.

Две субстанции, извличани от гъбата, полизахарид К(ПЗК) и полизахарид-пептид(ПЗП), се изследват като възможни спомагателни лечения на рака.
Two substances extracted from the mushroom, polysaccharide K(PSK) and polysaccharide-peptide(PSP), are being studied as possible complementary cancer treatments.

Информационните модели BIM са файлове, които могат да бъдат извличани, обменяни или обединени в мрежа, за да се подпомогне вземането на решения по отношение на сграда или друго пространство.
BIM files can be extracted, exchanged or networked to support decision-making regarding a building or other built asset.

През 1950-те и 1960-те най-голям е добивът на редки земи в Южна Африка, Индия и Бразилия, където елементите са извличани предимно от минерала монацит.
In the 1950s and 1960s most rare-earth mining occurred in South Africa, India and Brazil where the elements were primarily extracted from the mineral monazite(see chart).

Също така метаданните, извличани от електронните съобщения, могат да разкрият много чувствителна и лична информация, както изрично отчита Съдът на ЕС 11.
Similarly, metadata derived from electronic communications, may also reveal very sensitive and personal information, as expressely recognised by the CJEU 11.

Съществуващите правила на ЕС за торовете обхващат основно конвенционалните торове, обикновено извличани от мини или произведени химически, с висока консумация на енергия и производство на CO2.
Existing EU rules on fertilisers cover mainly conventional fertilisers, typically extracted from mines or produced chemically, with high energy-consumption and CO2 production.

Биогоривата са твърди, течни или газообразни горива, извличани от сравнително отскоро мъртва биомаса за разлика от изкопаемите горива, които се извличат от отдавна мъртъв биологичен материал.
Biofuels are defined as solid, liquid or gaseous fuels derived from relatively recently dead biological material.

Извличани от разбитите клетъчни стени на маята, гъбите, ечемика и овеса, бета-глюканите са способни да поддържат здравословните стойности на серумния холестерол и да укрепват имунната система.
Derived from broken cell walls of yeast, mushrooms, barley and oats, Beta Glucans are capable of maintaining healthy amounts of serum cholesterol and boosting the immune system.

Информационните модели BIM са файлове, които могат да бъдат извличани, обменяни или обединени в мрежа, за да се подпомогне вземането на решения по отношение на сграда или друго пространство.
Creates BIM files that can be extracted, exchanged or networked to support decision-making regarding a building or a facility.

Няколко съединения, извличани от панакс женшена показват, че много ефикасно стимулират възстановяването и предпазването на мозъка от последиците на оксидативното увреждане.
Several compounds derived from Panax ginseng have been shown to be very effective in promoting repair and protecting the brain from the effects of oxidative damage.

Как да използвам "извличани" в изречение

Натуралните масла, извличани от плодовете и растенията, действат като магически еликсир за кожата и косата.

Основният спор по делото е сведен до релативните възражения на авалиста, извличани от гаранционния характер на ценната книга.

Списъците са лесни за създаване и могат да бъдат извличани и копирани от бази данни и други външни източници.

Проучванията на експерти са открили, че от труповете са извличани специфични хормони, с които се е контролирал ръстът на гимнастиците.

Есенцията придава аромата на дезодоранта. Ароматните есенции могат да бъдат както извличани от природата, така и изкуствено създадени от хората.

Есенциални масла и полифенолни съединения, извличани от зародишите на плодовете, проявяват антибактериални, противогъбични, антиоксидантни и противотуморни свойства. Той съдържа и теобромин.

Служебнен обмен за 12 удостоверителни документа, за които вече съществува техническа възможност да бъдат служебно извличани по електронен път, въвежда правителството

цифрови данни, съхранявани, обработвани, извличани или пренасяни от елементи, обхванати от букви а) и б), с цел обработване, използване, защита и поддръжка;

Освен това можете да предотвратите събирането на данните, извличани чрез бисквитките и свързани с използването на сайта от вас (включително и IP