Какво е " ИЗВЛИЧАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• extrase

Примери за използване на Извличани на Български и техните преводи на Румънски

Признания бяха извличани посредством ужасни мъчения.
Mărturisirile erau extrase prin metodele înfiorătoare ale torturii.

Някои организации поставят изискване файловете да бъдат извличани, преди да бъдат редактирани.
Unele organizații au stabilit o cerință conform căreia fișierele trebuie să fie extrase, înainte să poată fi editate.

Метровете могат да бъдат извличани от много източници и да се ограничат до простото боядисване не си струва.
Contoarele pot fi culese din mai multe surse și limitate la pictura simplă nu merită.

И така, незабавно започнали разкопки и все повече и повече парченца череп били извличани от почвата.
Ei bine, excavațiile au început imediat, și din ce în ce mai multe fragmente de craniu au început să fie extrase din sedimente.

Това позволява данните да бъдат извличани дори след като затворите и отново отворите браузъра си.
Acest lucru permite ca datele să fie preluate chiar și după ce închideți și redeschideți browserul.

Съвет: За да постигнете най-добри технически показатели, ограничете записите, извличани от вашите главни формуляри и отчети.
Sfat: Pentru cele mai bune performanțe, limitați înregistrările regăsite de formularele și rapoartele principale.

Също така метаданните, извличани от електронните съобщения, могат да разкрият много чувствителна и лична информация.
Metadatele provenite din comunicațiile electronice pot, de asemenea, dezvălui informații extrem de sensibile și cu caracter personal.

Активните вещества в TachoSil, фибриноген и тромбин, са протеини, извличани от кръвта, които участват в естествения процес на съсирване.
Substanțele active din TachoSil, fibrinogenul și trombina, sunt proteine extrase din sânge implicate în coagularea naturală a sângelui.

Повече информация относно бисквитките, извличани от тези услуги на трети страни, можете да намерите в техните съответни декларации за поверителност.
Mai multe informații cu privire la modulele cookie extrase de aceste servicii terțe pot fi găsite în declarațiile lor de confidențialitate.

Активните вещества в TachoSil, фибриноген и тромбин, са протеини, извличани от кръвта, които участват в естествения процес на съсирване.
Substanţele active din Evarrest, fibrinogenul şi trombina, sunt proteine extrase din sânge, care sunt implicate în procesul natural de coagulare.

Въпреки съкровищата от газ, извличани от земята чрез хидравлично разбиване, намаляването на съществуващите запаси следва ритъм от 4, 5 до 6,7% годишно.
În ciuda comorilor de gaz smulse subsolului prin fracturare hidraulică, diminuarea rezervelor existente are loc într-un ritm anual estimat între 4,5 şi 6,7%.

Информацията трябва да бъде във формат, който позволява данните да бъдат търсени, извличани и лесно публикувани в интернет, например във формат CSV или XML.
Informațiile trebuie să fie disponibileîntr-un format care să permită căutarea, extragerea și publicarea cu ușurință a datelor pe internet, de exemplu în format CSV sau XML.

Наистина външно тези методи изглеждат много"извличани" или просто синтетично създадени, за да увеличат печалбите на туристическата индустрия.
Într-adevăr, aceste metode în exterior par a fi foarte"extrase" sau pur și simplu create sintetic pentru a mări profiturile industriei turismului.

Също така метаданните, извличани от електронните съобщения, могат да разкрият много чувствителна и лична информация, както изрично отчита Съдът на ЕС 11.
Metadatele provenite din comunicațiile electronice pot, de asemenea, dezvălui informații extrem de sensibile și cu caracter personal, astfel cum a recunoscut în mod expres CJUE 11.

Информацията трябва да бъде във вид на електронна таблица, която позволява данните да бъдат търсени, извличани и лесно публикувани в интернет, например във формат CSV или XML.
Informațiile trebuie să fie disponibile într-un format care să permită căutarea, extragerea și publicarea cu ușurință a datelor pe internet, de exemplu în format CSV sau XML.

Изключват се медицинските продукти или други препарати, съдържащи описаните вещества, съединени по такъв начин, че въпросните вещества да не могат да бъдат лесно използвани или извличани с лесно приложими средства;
Termenul exclude produsele medicinale sau alte preparate conţinând substanţe clasificate care sunt compuse în aşa fel încât o astfel de substanţă să nu poată fi uşor folosită sau recuperată, prin mijloace lesne de aplicat;

Информацията трябва да бъде във вид на електронна таблица, която позволява данните да бъдат търсени, извличани и лесно публикувани в интернет, например във формат CSV или XML.
Informațiile se publică într-un format de date tip foaie de calcul, care permite căutarea, extragerea și publicarea cu ușurință a datelor pe internet, cum ar fi formatul CSV sau XML.

Информационните модели BIM са файлове, които могат да бъдат извличани, обменяни или обединени в мрежа, за да се подпомогне вземането на решения по отношение на сграда или друго пространство.
Modelele informaționale ale lui BIM sunt puse la dispoziție sub forma de file-uri, care pot fi extrase, transferate sau înglobate într-o rețea, care să ajute ulterior la luarea de decizii în cea ce privește modul de construire a clădirilor sau a celorlalte spații.

Когато потребителят сърфира в същия уеб сайт в бъдеще, съхраняваните в„бисквитката“ данни могат да бъдат извличани от сайта за уведомяване на сайта за предишната дейност на потребителя.
Atunci când utilizatorul răsfoiește același site, în viitor, datele stocate în cookie pot fi recuperate de către site-ul web pentru a notifica site-ul web al activității anterioare a utilizatorului.

Комисията публикува посочената в параграф 2 информация в отворени, машинно четими формати съгласно член 5, параграф 1 от Директива № 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(27), което позволява данните да бъдат сортирани, търсени, извличани, сравнявани и повторно използвани.
Comisia publică informațiile menționate la alineatul(2) în formate deschise și prelucrabile automat, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2003/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a, care permit sortarea, căutarea, extragerea, compararea și reutilizarea datelor.

Съществуващите правила на ЕС за торовете обхващат основно конвенционалните торове, обикновено извличани от мини или произведени химически, с висока консумация на енергия и производство на CO2.
Normele existente ale Uniunii Europene privind îngrășămintele acoperă în principal îngrășămintele convenționale, extrase tipic din mine sau produse chimic, cu un consum ridicat de energie și de CO2.

(26) Като имат предвид, че произведенията, защитени от авторско право и обектите, защитени от сродните права, които са включени в база данни, остават независимо от това защитени от съответните изключителни права и не могат да бъдат включвани в, или извличани от базата данни без съгласието на носителя на права или неговите правоприемници;
(26)întrucât operele protejate prin dreptul de autor şi prestaţiile protejate prin drepturile conexe care sunt încorporate într-o bază de date rămân totuşi protejate prin drepturile exclusive respective şi nu pot fi încorporate într-o bază de date sau extrase din aceasta fără autorizarea titularului drepturilor sau a succesorilor acestuia în calitate de titulari;

Когато дадена операция получава подкрепа по няколко оперативни програми, няколко приоритета или няколко фонда или по отношение на повече от една категория региони, информацията, посочена в полета 23- 113 от приложение III, се записва по начин, който позволява данните да бъдат извличани разпределени по оперативни програми, приоритети, фондове или региони.
(3) În cazul în care o operațiune este sprijinită prin mai multe programe operaționale, priorități, fonduri sau în cadrul mai multor categorii de regiuni, informațiile menționate la punctele 23-113 din anexa III sunt înregistrate astfel încât să permită extragerea datelor defalcate în funcție de programul operațional, prioritate, fond sau categorie de regiuni.

Захарта(глюкозата) извлича вода от клетките в кръвта.
Zaharul(glucoza) atrage apa din celule in sange.

Показаната команда извлича следната информация за всички архивни пощенски кутии.
Comanda următoare regăseşte următoarele informaţii pentru toate cutiile poştale de arhivă.

Грижата извлича всичкия нектар на сърцето и не оставя нищо за Христа.
Grija trage toată măduva inimii și nu lasă nimic pentru Hristos.

Ii не извличат никаква лична полза от провеждането на проверките;
(ii) să nu obţină nici un profit personal în urma efectuării inspecţiilor;

Студената извлича водата добре, продуктите изсъхват в хладилника дори без филм.
Frigul atrage bine apa, produsele se usuca in frigider chiar si fara un film.

MBOX Email Извличам е използването лесен за, напълно безплатно MBOX конвертор.
MBOX Email Extractor este un uşor de utilizat, absolut gratuit Mbox Convertor.

Как да използвам "извличани" в изречение

В черната металургия се използват и редица нерудни полезни изкопаеми като доломити, варовици и др., извличани от кариерите край Сливница и Радомир.

Поредно признание за IOTA и тяхната екосистема. Немският технологичен гигант BOSCH ще внася данните извличани от IoT устройствата си, които управлява към платформата на...

Най-полезни за кожата са натуралните растителни съставки, извличани от редки и труднодостъпни растения, които компанията Arcocere се е погрижила, неизменно да присъстват в нейните продукти.

Съдът счита, че определената продължителност на ПАМ няма да доведе до сериозни финансови загуби за жалбоподателя, поради невисоките дневни обороти на същия и минималните печалби, извличани от тях.

Може да предотвратите събирането на данните извличани чрез бисквитките на Google, както и обработката на данните Ви от тях, като изтеглите и инсталирате този браузър плъгин, предоставен от тях:

До момента позициите на думите за .com бяха извличани от робот намиращ се в България, по тази причина резултатите бяха неточни. От следващият ъпдейт ще излязат новите коректни резултати.

Курортът „Амара” е признат с качеството на водите и сапропеловата кал, извличани от езерото Амара, използвани ефективно в лечението на различни заболявания. В курорта се намират 3 хотелски комплекса.

Атрибутите реално представляват класове, които се инстанцират по време на компилация на сорс кода и се записват в метаданните на асемблито, от където могат да бъдат извличани по време на работа на приложението.