Какво е " REGĂSITE " на Български - превод на Български

• намерени
• открити
• се срещат

Примери за използване на Regăsite на Румънски и техните преводи на Български

Aici sunt regăsite monede din secolul 4 în.
Намерени са и монети от IV век.

Câteodată, lucrurile pierdute pot fi regăsite.".
Понякога загубеното може да бъде намерено.

Abundenţa de vitamine si minerale regăsite în Moringa este uluitoare.
Изобилието от витамини и минерали, открити в Moringa е поразителен.

Vreau să fie cea a speranței și a încrederii regăsite".
Искам тя да бъде на надежда и подновена увереност“.

Toate declarațiile regăsite în Declarația generală de risc Bondora se aplică.
Всички твърдения, отразени в Общото изявление на Bondora за риска, са приложими.

Acum a venit timpul în care misteriile trebuie să fie regăsite.
Но сега идва времето, когато Мистериите трябва да бъдат отново намерени.

Trup si suflet cu ea- fetei regăsite tatăl si odihna îi aduseră echilibrul mental.
Тялото, както и душата на госпожицата, намериха покой и баща и получи душевно равновесие.

Memoria este procesul în care informațiile să fie codificate, stocate și regăsite.
Паметта е процес, при който е кодирана информация, съхранява и възстановен.

În general, aici sunt regăsite rămășițe dintr-un număr de peste 100 de cetăți, așezări, sanctuare, necropole, etc.
Като цяло тук са намерени останки от над 100 крепости, селища, светилища, некрополи и т. н.

ADNul acestor rase este atât de amestecat, încât ambele tipuri pot fi regăsite în interiorul aceleiaşi familii.
ДНК на тези две раси е толкова смесена, че и двете могат да бъдат открити в рамките на едни и същи семейства.

Aproape toate asociațiile regăsite în Wheels of Life de Anodea Judith nu au nici o bază în sursele indiene.
Почти всички многобройни асоциации, откривани в"Колелата на Живота" на Енодиа Джудит, нямат основа в индийските източници.

Informațiile liber/ocupat din calendar, care sunt afișate pe cartea de vizită, sunt regăsite din Microsoft Exchange Server.
Информацията за заетост в календара, която се показва на визитката, се извлича от Microsoft Exchange Server.

Mai mult decât atât, coduri genetice similare regăsite la diferite vieţuitoare sunt adesea asociate cu organe complet diferite.
Нещо повече, подобните генетични кодове в ДНК-ата на различните организми често са свързани с напълно различни органи.

FANUC oferă o mare varietate de soluţii pentru procesele standardizate regăsite de obicei în industria auto.
FANUC предлага широко разнообразие от решения за стандартизирани процеси, които често се срещат в автомобилната промишленост.

Ştiu că ultimii ani au fost foarte zbuciumaţi, cu bucurii şi tragedii, cu prime iubiri şi inimi frânte, cu rude pierdute şi regăsite.
Знам, че през последните няколко години… имаше трагедия, комедия и първа любов, разбити сърца и изгубени и намерени роднини.

Unul dintre cele mai importante elemente care pot fi regăsite în locașul de cult este icoana veche din anul 1459.
Един от най-важните елементи, които могат да бъдат намерени на мястото на поклонение, е старата икона от 1459 гтрквата„.

Pisania a fost ștearsă, sub pretextul că zidul crăpase peste aceasta, indică unele documente regăsite la fața locului.
Надписът е изтрит, под претекст, че стената под него се е напукала, и посочва някои документи, намерени на това място.

De asemenea, aveți posibilitatea să reduceți numărul de elemente regăsite prin modificarea setărilor număr de elemente și număr de zile pentru care se includ modificări într-un flux RSS.
Можете също да намалите броя на извлечените елементи, като промените Брой елементи и Брой дни, за които промените да се включват в RSS канал.

Unii au atribuit această tragedie crizei petroliere, dar motivele pentru eşecul dramatic al Venezuelei nu pot fi regăsite aici.
Някои приписват тази трагедия на петролната криза, но причините за драматичния провал на Венецуела не се намират там.

Sfat: Pentru cele mai bune performanțe, limitați înregistrările regăsite de formularele și rapoartele principale.
Съвет: За да постигнете най-добри технически показатели, ограничете записите, извличани от вашите главни формуляри и отчети.

Cele 900 de pergamente şi papirusuri, regăsite între 1947 şi 1956 în grotele din Qumrân în Cisiordania, sunt considerate drept unele dintre cele mai importante descoperiri arheologice din toate timpurile.
Ръкописа на пергамент и папирус, открити от 1947 г. до 1956 г. в кумранските пещери, се смятат за едни от най-значимите археологически находки на всички времена.

Informațiile despre locație afișate pe cartea de vizită sunt regăsite așa cum se descrie în secțiunea„Partajarea locației”.
Информацията за местоположение, която се показва на визитката, се извлича, както е описано в раздела"Местоположение".

Există foarte puține contraindicații pentru picăturile Hammer of Thor, limitate la intoleranța individuală la oricare dintre ingrediente sau combinația ingredientelor regăsite în picături.
Има много малко противопоказания за капките Hammer of Thor, ограничени до индивидуална непоносимост към някоя от съставките или комбинацията от съставки, които се намират в капките.

Rămășițele unor asemenea două bazilici de pe timpul Creștinismului timpuriu sunt regăsite la 4 kilometri de orașul Bansko, în zona Sfântul Nicolae.
Останки на две такива раннохристиянски базилики са намерени на 4 километра от Банско в местността Свети Никола.

Autorii susţin că laturile triunghiurilor formează proporţii regăsite în faimoasa formulă, fapt ce sugerează că persoanele ce au construit monumentul ştiau că este o metodă utilă de realizare a unui triunghi cu unghi drept.
Авторите твърдят, че страните на триъгълниците формират съотношения, които отразяват известната формула, което предполага, че дори и да не са доказвали теоремата, строителите са знаели, че това е полезен начин да се построи правоъгълен триъгълник.

În cadrul studiului, cercetătorii au comparat variaţiile genetice din întregul genom al bacteriei regăsite în probele de la persoanele bolnave şi sănătoase.
Те сравняват генетичните вариации в целия геном на бактериите, открити в проби от болни и здрави индивиди.

Dacă apar orice întrebări cu privire la acuratețea informațiilor regăsite în pagina web tradusă, vă rugăm să vă orientați către versiunea din română, care reprezintă versiunea oficială.
Ако възникнат някакви въпроси относно точността на информацията, представена в преведената версия на интернет страницата, моля вижте английската версия, която е официална.

O mare parte din turiști vin pentru a se atinge de istoria bogată milenară, pentru care sunt regăsite dovezi care datează din timpul tracilor, sau chiar înaintea lor.
Една голяма част от тях пристигат, за да се докоснат до богата хилядолетна история, за която тук са открити свидетелства още от времето на траките, а и от преди тях.

Dacă apar orice întrebări cu privire la acuratețea informațiilor regăsite în pagina web tradusă, vă rugăm să vă orientați către versiunea din română, care reprezintă versiunea oficială.
Ако възникнат някакви въпроси относно с точността на информацията, съдържаща се в преведената интернет страница, моля, направете справка с български версия на страницата, която се счита за официална.

Pe lângă particulele toxice din surse de prin casă, numeroasele jucării și aparate electronice regăsite în multe camere ale copiilor pot fi, de asemenea, responsabile pentru emisii potențial dăunătoare.
Освен токсичните частици от източници около дома, многото играчки и електронни устройства, които се срещат в повечето детски стаи, също могат да допринесат за потенциално вредни емисии.