Какво е " REGĂSIT " на Български - превод на Български

• намерили
• открил
• отново
• среща
• намери
• намерен
• намерихме

Примери за използване на Regăsit на Румънски и техните преводи на Български

M-am regăsit acolo.
Просто се намерих там.

Dar acum m-am regăsit.
Но сега съм намерен.

Ai regăsit-o, Giacomo.
Вече я намери, Джакомо.

Cred că ne-am regăsit.
Мисля, че се намерихме.

Cum şi-a regăsit credinţa?
Въпросът е… как е открил съдбата си?

Se pare că ne-am regăsit.
Мисля, че се намерихме.

Ti-ai regăsit mama, si asta ti-e recunostinta?
Срещаш се с майка си, а ето как се държиш?

Raiul nostru pierdut și regăsit.
Раят- изгубен и открит!

Bine v-am regăsit la"Ce mai găteşti, Fairview?".
Добре дошли отново в"Какво готви Феървю?".

O să-i pară rău că ne-a regăsit.
Ще съжалява, че ни е намерил.

Şi poate ai regăsit şi mireasma tinereţii tale.
А може би преоткри и аромата на младостта си.

Eram pierdută, dar m-am regăsit.
Бях изгубена, но сега се открих.

Sper că voi toţi, să vă fi regăsit pacea şi liniştea sufletească.
Надявам се, че всички сте намерили спокойствие.

Am fost pierdut, dar acum m-am regăsit.
Бях изгубен, но сега съм намерен.

Am auzit Hodges regăsit tesut uman in siruri de caractere.
Чух, че Ходжис отново е открил човешка тъкан в струните.

Mă bucur că ţi-ai regăsit zeul tău.
Радвам се че си открил своя бог.

Dar când s-a îmbolnăvit tatăl nostru… ne-am regăsit.
Но когато баща ни се разболя, ние, ъ… Ние се намерихме.

Atunci poate mi-am regăsit misiunea după toţi anii ăştia.
Тогава, може да съм открил отново мисията си след толкова години.

El a fost pierdut şi I-am regăsit din nou.
Той е бил изгубен, и се намери отново.

Desigur, v-aţi şi regăsit în unele dintre aceste situaţii.
Впрочем, сигурна съм, че Вие сте присъствали в някои от тези случаи.

Antonio îl avea la gât când l-am regăsit.
Бил е на врата на Антонио, когато са го намерили.

M-am pierdut şi regăsit şi sunt înfometat ca un lup.
Да-да-да-да ♪ Изгубен съм и съм намерен и съм гладен като вълк.

Eu eram într-o relație, dar acum ne-am regăsit.
Преди това имах връзка, но ние отново сме заедно.

Trupul unui general napoleonian, regăsit în Rusia două secole după moartea sa.
Генерал на Наполеон беше открит в Русия два века след смъртта….

Eu eram într-o relație, dar acum ne-am regăsit.
Преди това имах връзка, но ние отново се свързахме.

Trupul unui general napoleonian, regăsit în Rusia două secole după moartea sa.
Начало Любопитно Генерал на Наполеон беше открит в Русия два века след смъртта му….

Cazul dv este unicul în care mama şi fiica s-au regăsit.
Засега няма друг случай, при който майка и дъщеря да са се намерили.

Raportul beneficiu-risc poate fi regăsit în Discuţiilor Ştiinţifice din prezentul EPAR.
Отношението полза-риск може да бъде намерено в научната дискусия на този EPAR.

Pe cele cu care pierdusem legătura le-am regăsit pe Facebook.
С онези, с които бях загубила връзка, отново се свързах чрез Фейсбук.

Acest 13carbon poate fi regăsit in bioxidul de carbon din aerul expirat.
Този въглерод- 13 може да бъде установен в въглеродния двуокис, съдържащ се в издишвания въздух.