Примери за използване на Беше открит на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който беше открит от Джейсън.
Care a fost descoperită de Jason.Беше открит Джаффа на Земята, мъртъв.
Un Jaffa a fost descoperit mort pe Terra.И този плик беше открит в шкафчето.
Iar acest plic a fost recuperat din dulap.Къде беше открит първият университет?
Unde a fost deschisă prima universitate?Където наскоро беше открит друг труп на жена.
Хората също превеждат
Беше открит на каньон Лоръл.
Rămăşiţele lui au fost găsite recent la canionul Laurel.Гласът и беше открит на записите.
I-a fost descoperită vocea pe cererea de răscumpărare.На сутринта 33-годишният певец беше открит мъртъв.
Cantaretul, in varsta de 33 de ani, a fost gasit mort.Разтворът беше открит с витамин коктейл.
Soluția a fost găsită cu un cocktail de vitamine.Този флакон с цианид беше открит във вашата къща.
Sticluţa cu otravă a fost găsită în casa ta.Артритът беше открит в мен преди няколко месеца.
Artrita a fost descoperită la mine acum câteva luni.Беше открит в параклиса от икономката, г-жа Де ла Роса.
A fost gasit în capela de menajera noastra, dna De la Rosa.Вашият кристал беше открит… в бунтовническо скривалище.
Cristalul dvs a fost gasit… intr-o ascunzatoare rebela.Компютърът на сем. Макалино беше открит в открадната кола.
Computerul familiei Macalino a fost recuperat din maşina furată.Жълт хюндай беше открит на кариерата в Павелим.
Un Hyundai Getz galben… a fost recuperat din lacul carierei de piatră Paavelim.При кърмещи плъхове 14С- рилузол беше открит в млякото.
Riluzolul marcat cu 14C a fost detectat în laptele femelelor şobolan.В 1997 в този динамичен град беше открит първият магазин на IKEA.
În 1997, în acest oraș dinamic, a fost deschis primul magazin IKEA.Внезапно оттегли кандидатурата си. Морган не беше открит за коментар.
Morgan nu a fost gasit pentru Наука и технологии: В Гърция беше открит"дворецът на Одисей".
Ştiinţă şi tehnologie: Palatul lui"Odiseu" a fost descoperit în Grecia.В Скопие беше открит Мемориален център в памет на жертвите на холокоста.
A fost inaugurat Centrul Memorial al Holocaustului din Skopie.Стилът на таванско помещение за нас беше открит от бохемския в Ню Йорк.
Stilul de mansardă pentru noi a fost deschis de Boemia din New York.След като през миналата година нито един търговски център не беше открит,….
Pentru al doilea an consecutiv niciun mall nu a fost deschis în….Най-старият кратер от астероид в света беше открит в Австралия(снимки).
Cel mai inteligent acvariu dinlume” a fost inaugurat în Australia(FOTO).Детектив Джейкъб беше открит прострелян и убит в парка надолу по 6-та.
Detectivul Jacobs a fost gasit… mort prin impuscare in parcul de pe strada 6.Хю Джакман: ракът на кожата на актьора беше открит преди три години.
Hugh Jackman: cancerul de piele al actorului a fost descoperit acum trei ani.В Румъния беше открит най-големият център за грижа за очите в Югоизточна Европа.
În România a fost inaugurat cel mai mare spital de oftalmologie din sud-estul Europei.Във вторник(23 февруари) в Белград беше открит Дунавски център за компетентност.
Centrul Danubian pentru Competenţă a fost deschis marţi(23 februarie) la Belgrad.Беше открит тази сутрин на междущатско шосе 77 във Вирджиния.
Cadavrul a fost descoperit în dimineaţa asta pe un drum secundar al autostrăzii interstatale 77 din Virginia.Този механизъм за съхранение на данни беше открит на този свален кораб.
Acest dispozitiv de stocare През април 2013 година беше открит първият мултибранд магазин PEPINA извън град София.
În aprilie 2013 a fost deschis primul magazin multibrand PEPINA în afara orașului Sofia.
