Примери за използване на Извънболнична помощ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извънболнична помощ: обезщетенията варират.
Изнасяне на медицински дейности от болнична в извънболнична помощ.
Export of medical activities from the hospital to outpatient care.Извънболнична помощ- за какво да се грижите?
Outpatient care- what to look out for?Сътрудничество със здравни заведения/ извънболнична помощ/ краткосрочни грижи.
Cooperation with Извънболнична помощ: помощник вместо на нарушител.
Outpatient care: helper instead of intruder.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
медицинска помощфинансова помощправна помощпърва помощхуманитарна помощмалко помощтехническа помощдържавна помощпрофесионална помощспешна помощ
Повече
Със създаването на„Света Ана“ започват да излизат лекари от болницата и да осъществяват извънболнична помощ там.
With the creation of“St. Anna”, doctors started leaving the hospital to join the outpatient care there.Около 80% от хората над 50-годишна възраст биха искали да имат извънболнична помощ у дома в случай на дългосрочни грижи.
Around 80 percent of people over the age of 50 would like to have outpatient care at home in the case of long-term Един от начините за ограничаване на разходите за презгранично здравно обслужване е да се ограничи компенсирането само до извънболнична помощ.
One way to limit spending on cross border healthcare is to limit reimbursements only to non-hospital care.Сега в НРД са предвидени 5 пътеки за лечебни заведения за извънболнична помощ, а анализът показва, че броят им може да нарасне на 100.
The National Framework Agreement has now provided 5 pathways for outpatient care, and the analysis shows that their number could increase to 100.Диспансерите се консултират, диагностицират, лекуват и координират всички пациенти, катосъщевременно осигуряват стационарна и извънболнична помощ.
Dispensaries consult, diagnose, treat and coordinate all patients,while providing both inpatient and outpatient care.През 2002 г. МБАЛ„Христо Ботев“- Враца създава ирегистрира свой медицински център за извънболнична помощ като дъщерно дружество на Акционерното дружество.
In 2002,“Hristo Botev” Hospital- Vratsa established andregistered its medical center for outpatient care as a subsidiary of the joint stock company.Здравноосигурените лица ползват специализирания пакет след изпращане от общопрактикуващ лекар по дентална медицина от извънболнична помощ с талон направление бланка №119А-МЗ.
Insured people use specialized package if referred by a general dental practitioner from outpatient care with a referral blank form№ 119a-MH.В действителност: Подходящото лечение днес може да включва комбинация от извънболнична помощ, както и краткосрочна или дългосрочна хоспитализация, когато е необходимо.
Reality: Appropriate treatment today may include a combination of outpatient care, acute hospitalization, and longer-term hospitalization when needed.Първичната извънболнична помощ се оказва от общопрактикуващи лекари, които играят ролята на пазачи на входа и разпределят, чрез направления пациентите към следващите нива.
Primary outpatient care is provided by general practitioners acting as gatekeepers and distributing patients to the next levels through referrals.Медицинската помощ в страната се оказва от лекари в спешна помощ, първична извънболнична помощ, специализирана извънболнична помощ и болнична помощ. .
Medical За извънболнична помощ, пациентите имат възможност да търсят здравно обслужване в чужбина без предварително разрешение и при завръщане да подадат молба за възстановяване на разходите.
For non-hospital care, patients will be able to seek healthcare abroad without prior authorisation or formalities, and claim reimbursement upon their return home.Директните плащания(ДП) от потребителите през 2017 г. са най-високите в ЕС(46, 6% в сравнение с 15, 8% като средна стойност) исе обуславят главно от доплащанията за лекарствени продукти и извънболнична помощ.
Out-of-pocket(OOP) spending in 2017 was the highest in the EU(46.6 per cent compared with 15.8 per cent on average), andis mainly driven by co-payments on pharmaceuticals and outpatient care.Първоначално парите за здравноосигурителни плащания за първична извънболнична помощ бяха 244 млн. лв., за специализирана извънболнична помощ- 264 млн. лв., а за медико-диагностична дейност- 94 млн. лв.
Initially, the money for health insurance payments for primary outpatient care was BGN 244 million, for specialised outpatient care- BGN 264 million, and for medical diagnostics- BGN 94 million.Национална мрежа за децата остава на разположение като коректен и предвидим партньор в усилията по подобряване на системата за здравни услуги иосигуряване на достъп на всички групи от населението до качествена болнична и извънболнична помощ.
The NNC remains available as a reliable and predictable partner in efforts to improve the health (9) Нормативно регламентирани разходи за лечение по Амбулаторна процедура в лечебно заведение за извънболнична помощ се покриват съгласно условията на пакет Извънболнична почощ до определения в Тарифата на застаховката годишен лимит.
(9) Costs associated with ambulatory treatment procedure in health Нашата отговорност е да инвестираме печалбите си и постоянно да усъвършенстваме обхвата на фармацевтичното производство, търговията на едро и дребно, животоспасяващата,болничната и извънболнична помощ, клиничните проучвания и изследователската дейност, здравното осигуряване.
It is our responsibility is to invest profits to constantly improve the scope of the pharmaceutical manufacturing, wholesale, retail, lifesaving,inpatient and outpatient care, clinical trials and research activities, and health insurance.Съдържа се голям обем от достъпна информация за всички лечебни заведения за специализирана извънболнична помощ на територията на област Варна, която редовно се обновява и използва не само от постоянно живеещите, но и от временно пребиваващите туристи.
A large amount of accessible information is available for all specialized outpatient care establishments on the territory of Varna District, which is regularly updated and used not only by the permanent residents but also by the temporary residents.В същото време и извънболничната помощ не е добре финансирана.
Outpatient care is also not funded much better.Повечето еднодневни очни операции пък ще минат от болничната към извънболничната помощ.
Most one-day eye surgery would be transferred from hospital to outpatient care.Прогнозна скок в броя на офисите на лекарите и съоръжения извънболничната помощ технологичния напредък Нарастващ брой на възрастните американци, които се нуждаят от медицинска помощ. .
Predicted surge in the number of physicians' offices and outpatient care facilities Technological advancements Growing number of elderly Americans who need medical treatment.Програмата може да доведе до кариера в болничния мениджмънт, извънболничната помощ и общественото здравеопазване, да подпомага ръководителите на служби и много повече роли в бизнеса и здравеопазването.
The programme can lead to a career in hospital management, outpatient care, and public health, support service executives and many more roles in business and health.Ако бъдат допуснати за изпълнение в извънболничната помощ, цените им могат да бъдат намалени и това няма да е несправедливо, защото и разходите са по-малки.
If they are implemented in outpatient care, their prices can be reduced and this would not be unfair as the costs would be less.Особено в извънболничната помощ е важно да бъдете мобилни и да достигате до пациентите бързо и ефективно с кола.
Especially in outpatient care, it is important to be mobile and to reach patients quickly and effectively by car.Програмата може да бъде първата стъпка към кариера в болничния мениджмънт, извънболничната помощ и общественото здравеопазване, да подпомага ръководителите на служби и много повече роли в бизнеса и здравето.
The programme can lead to a career in hospital management, outpatient care, and public health, support service executives and many more roles in business and health.Член на Европейската педиатрична асоциация(ЕРА/UNEPSA) иНационалното сдружение на педиатри специалисти от извънболничната помощ.
She is a member of the European Pediatric Association(ЕРА/UNEPSA) andthe National Association of Pediatric Specialists of Outpatient Care.
