Какво е " ИЗВЪНСЪДЕБНО УРЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• out-of-court settlement
• extrajudicial settlement
• court settlement

Примери за използване на Извънсъдебно уреждане на Български и техните преводи на Английски

Извънсъдебно уреждане на спорове.
Out-of-court dispute settlement.

Друго съдебно или извънсъдебно уреждане на задълженията на длъжника.
Other court or out-of-court settlement of the debtor's obligations.

Извънсъдебно уреждане на потребителски спорове.
Out-of-court settlement of consumer disputes.

Комисията на ЕС предоставя платформа за извънсъдебно уреждане на спорове.
The EU Commission provides a platform for out-of-court disputes.

Осигуряваме съдебна защита и извънсъдебно уреждане на всички видове имуществени права на нашите клиенти…[вижте още].
We provide courtroom representation and out-of-court settlement of any and all of our clients' property rights…[See more].

Комисията на ЕС предоставя платформа за извънсъдебно уреждане на спорове.
The EU Commission has provided a platform for out-of-court disputes.

Извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, представляване в съда, представляване пред органите на националната администрация.
Out of court settlement of consumer disputes, representation in court, representation at the bodies of national administration.

Комисията на ЕС предоставя платформа за извънсъдебно уреждане на спорове.
The EU Commission is providing a platform for out-of-court dispute resolution.

Започнали са преговори за извънсъдебно уреждане на въпроса с изпълнителя, австрийската компания"Щрабаг", и с консултанта по проекта, холандската фирма НАКО.
Talks on an out-of-court settlement are under way with the contractor, Austria's Strabag, and the project adviser, Netherlands-based NACO.

Комисията на ЕС предоставя платформа за извънсъдебно уреждане на спорове.
The EU Commission provides a platform for extrajudicial settlement of disputes.

OS платформата служи като координационен пункт за извънсъдебно уреждане на спорове, свързани с договорни задължения, произтичащи от онлайн договори за покупко-продажба.
The OS platform is a point of contact for out-of-court resolutions of disputes regarding contractual obligations arising from online purchase contracts.

Представителство при провеждане на преговори за извънсъдебно уреждане на спорове.
Representation in the negotiation of out-of-court settlement of disputes.

ODR предвижда, наред с другите неща, информацията относно форми на извънсъдебно уреждане на спорове, които могат да възникнат между търговци и потребители.
The ODR platform is among others a source of information on out-of-court dispute resolution that may arise between entrepreneurs and consumers.

Корпоративно, търговско, административно и трудово право, извънсъдебно уреждане на спорове Още.
In the field of company, commercial, administrative and labour law, out-of-court dispute resolution Още.

Извънсъдебно уреждане: С цел да се избегнат продължителните и скъпи съдебни процедури, ние предлагаме на нашите клиенти възможността за погасяване на дългове чрез извънсъдебно уреждане.
Out of Court Settlement: In order to avoid lengthy and costly court procedures, we offer our clients the possibility of debt repayment via out of court settlement.

Комисията на ЕС предоставя платформа за извънсъдебно уреждане на спорове.
(2) The EU Commission provides a platform for out-of-court settlement of disputes.

Председателят на Комисията за защита на конкуренцията и потребителите поддържа публичен регистър на организациите, които имат право да провеждат процедури по извънсъдебно уреждане на потребителски спорове.
The President of the Office of Competition and Consumer Protection maintains a public register of entities authorized to conduct the procedure on the out-of-court consumer dispute resolution.

Комисията на ЕС предоставя платформа за извънсъдебно уреждане на спорове.
The European Commission has established a platform for out-of-court dispute resolution.

Подготвяме и консултираме спогодби с разпределителните предприятия, покани за извънсъдебно уреждане на отношенията и възможностите за отнасяне на спора в съдебна фаза. Практика: Електроенергетика- производство, присъединяване.
We prepare and consult agreements with distribution companies, invitations for out-of-court settlement of disputes and the opportunities for submitting the dispute to the court.

В този случай давността не тече по отношение на участващите в извънсъдебно уреждане на спора.
In this case the prescription shall not run in regard to the participants in the out-of-court settlement of the dispute.

Съдействие и представителство за постигане на съдебно и/или извънсъдебно уреждане на непогасени задължения към кредиторите.
Assistance and representations for negotiating court or out-of-court settlement of due obligations.

Съгласно Закона за околната среда и устройственото планиране съществува извънсъдебно уреждане на спорове, но то се прилага само по наказателни производства срещу лица, обвинени в нарушаване на законодателството в областта на околната среда.
Under the Environment and Development Planning Act an out of court settlement exists but this applies only to criminal proceedings against people accused of infringing environmental laws.

Препоръка на Комисията 98/257/ЕО относно принципите, приложими за органите, отговорни за извънсъдебно уреждане на спорове, свързани с потребителите.
EC: Of 30 March on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes.

Ние съдействаме и консултираме нашите клиенти и при изготвяне на споразумения за извънсъдебно уреждане на висящи спорове, като имаме богат опит в медиацията и в други форми за алтернативно разрешаване на спорове.
We also assist and consult our clients in relation to agreements for out-of-court settlement of pending issues, as we also have great experience in mediation and other types for alternative dispute resolution.

Препоръка на Комисията 98/257/ЕО относно принципите, приложими за органите, отговорни за извънсъдебно уреждане на спорове, свързани с потребителите.
Commission Recommendation 98/257/EC on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes.

(51) От всяка държава-членка трябва да се изисква, в случаите когато това е необходимо, да изменя всяко законодателство, което може да попречи на въвеждането на механизми за извънсъдебно уреждане на спорове по електронен път;
(51) Each Member State should be required, where necessary, to amend any legislation which is liable to hamper the use of schemes for the out-of-court settlement of disputes through electronic channels;

Подготвяме и консултираме спогодби с разпределителните предприятия, покани за извънсъдебно уреждане на отношенията и възможностите за отнасяне на спора в съдебна фаза.
We prepare and consult agreements with distribution companies, invitations for out-of-court settlement of disputes and the opportunities for submitting the dispute to the court.

В производства, при които не е възможно извънсъдебно уреждане, от друга страна, включващи установяването на бащинство например, има случаи, в които съдилищата служебно са прилагали чуждо право.
In proceedings where an out‑of‑court settlement would not be possible, on the other hand, involving the establishment of paternity, for example, there have been cases where the courts have applied foreign law of their own motion.

ODR платформата е интерактивен и многоезичен уебсайт с едно гише за потребители и предприемачи, които търсят извънсъдебно уреждане на спор относно договорни задължения по договор за онлайн услуга.
The ODR platform is an interactive and multilingual website with a one-stop shop for consumers and entrepreneurs seeking out-of-court settlement of a dispute regarding contractual obligations under an online service contract.

Механизмите за извънсъдебно уреждане на спорове, възникващи във връзка с това, могат да бъдат важно допълнение към съдебните производства, особено когато дават възможност за ефективно, финансово достъпно и бързо решаване на тези спорове.
Mechanisms for the out-of-court settlement of disputes arising in this connection can be an important complement to judicial proceedings, especially where they allow for the effective, affordable and swift resolution of such disputes.

Как да използвам "извънсъдебно уреждане" в изречение

Предоставяме консултации и услуги, свързани с извънсъдебно уреждане на трудовоправни отношения и спорове;

Съдействие при доброволно и извънсъдебно уреждане на спорни договорни отношения, изготвяне на споразумения

Правно посредничество и консултантска дейност при провеждане на преговори за извънсъдебно уреждане на спорове;

Можете да откриете списък с органи, които предлагат процедури за извънсъдебно уреждане на спорове в България : ТУК

съдействие при доброволно и извънсъдебно уреждане на спорни договорни отношения, водене на преговори за постигане на споразумения по такива.

Те също могат да подават жалба до националния посредник за доброволно извънсъдебно уреждане на спорове (Национален омбудсман за енергийния сектор).