Какво е " ИЗГНАНИЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• exile

Примери за използване на Изгнаничеството на Български и техните преводи на Английски

Иска да прекъсне изгнаничеството.
He wants to enter exile.

Изгнаничеството на Козимо приключва.
Cosimo's exile was now over.

Принцът беше добър към нас в изгнаничеството.
The prince has been good to us in exile.

Изгнаничеството е буквална промяна на контекста.
Exile is literally a change of context.

Сталин няколко пъти е обявил изгнаничеството ми.
I am informed that Stalin sevral times admitted… that my exile role was a.

Ако бяхте казали:„Изгнаничеството е тъжно“, бих ви разбрала.
If you were to say:'The exile is sad,' I would understand you.

Историята на изгнаничеството винаги е била такава- никога не се връщате по начина, по който сте напуснали.
The history of exile has always been like this: you do not return the way you left.

Не става дума за мен, изгнаничеството е огромна загуба за всяка страна.
This is not about me, exile is an enormous loss for any country.

За Данте изгнаничеството е вид смърт, която го лишава от голяма част от неговата самоличност.
For Dante, exile was nearly a form of death, stripping him of much of his identity and his heritage.

Сред темите, които привличат обектива му, са изгнаничеството, номадството, политическите и социалните конфликти и природата, променена от човешката дейност.
The subjects of his work include exile, nomadism, political and social conflicts and nature transformed by human activity.

По време на изгнаничеството си Исабела се сближава със съпруга си, с когото поддържа приятелство до смъртта му през 1902 г.
During her exile, she grew closer to her husband, with whom she maintained an ambiguous friendship until his death in 1902.

Напреженията между двата клона на френското масонство се засилват през 1746г. с изгнаничеството на Чарлз Едуард,, Хубавия принц Чарли" Стюарт-,, Младия претендент" и неговите последователи, които насърчават политическото използване на ордена.
The tensions between the two branches of French masonry increased in 1746, with the exile in England of Carol Eduard, named“Dear prince Charlie” or“the young contender”, and his supporters who encouraged the use of the order for purposes political.

В началото на изгнаничеството си полагаше специални усилия за разпространяване на евангелието в родината.
During the first years of his exile, his efforts were especially directed to spreading the gospel in his native country.

Пития е писала за изгнаничеството и за прераждането на човешката раса.
Pythia wrote about the exile and the rebirth of the human race.

Изгнаничеството ще бъде труден път, но това е единственият път, който имам, за да възстановя политическия си глас”, каза Ровира в писмо.
Exile will be a difficult road, but it is the only way I have to recover my political voice," Rovira said in a letter.

Кент се връща от изгнаничеството, наричайки се Кай, и Лир го наема като прислужник.
Earl of Kent returns from exile in disguise, Lear hires him as a servant.

Изгнаничеството ще бъде труден път, но това е единственият път, който имам, за да възстановя политическия си глас”, каза Ровира в писмо.
Exile will be a tough path, but it is the only way for me to recover my political voice,” she said in the letter to Esquerra party members.

Данте говори за болката от изгнаничеството в Песен XVII на„Рай“, където Cacciaguida, неговият прапрадядо го предупреждава какво да очаква.
He addresses the pain of exile in Paradiso, XVII(55-60), where Cacciaguida, his great-great-grandfather, warns him what to expect.

Белезите от изгнаничеството и убийствата, на които са били подложени османските турци и мюсюлмани преди век, и днес са все още в съзнанието ни.
The scars left by the exile and massacres that Turkish and Muslim Ottomans were subjected to a century ago are still vivid in our minds today.

Данте говори за болката от изгнаничеството в Песен XVII на„Рай“, където Cacciaguida, неговият прапрадядо го предупреждава какво да очаква.
Dante addressed that pain of exile in Canto XVII(55-60) of Paradiso, where Cacciaguida, his great-great-grandfather, warns him what to expect.

Данте говори за болката от изгнаничеството в Песен XVII на„Рай“, където Cacciaguida, неговият прапрадядо го предупреждава какво да очаква.
He addresses the suffering of exile in Paradiso XVII in which Cacciaguida, his great-great-grandfather, warns him about what exile entails.

Тяхното изгнаничество трае 45 години.
Their exile lasted 45 years.

Това е второто изгнаничество на еврейския народ.
This was the second Jewish exile.

Данте не може да си плати глобата и накрая е осъден на доживотно изгнаничество.
The poet could not pay his fine and was finally condemned to everlasting exile.

Тя му e изпращала пари през всичките години на неговото изгнаничество.
She sent money to him all the years of his exile.

Завършил живота си в изгнаничество.
His life ended in exile.

Люк е отишъл в изгнаничество.
Luke is living in exile.

Това беше някакъв вид доброволно изгнаничество.
A kind of voluntary exile.

Императорът ратифицира решението на синода и изпраща Йоан в изгнаничество в Битиния.
The emperor ratifies the decision of the assembly and sends John in exile in Bitinia.

Анти-комунистическият преврат на Чан Кайшъ от 1927 г. започва нова ера на изгнаничество за Куок.
Chiang Kai-shek's 1927 anti-Communist coup triggered a new era of exile for Quốc.

Как да използвам "изгнаничеството" в изречение

Владимир Шумелов - "Той върви напред, пришпорван от въображението си, без надежда, че изгнаничеството има край..."

Чрез разноезичието Църнянски създава фигурата на абсолютното изгнание - изгнанието от езика - и осмисля изгнаничеството като екзистенциална категория.

Бягството и изгнаничеството на Яков – 17 – Патриарси и пророци – Елена Вайт – (Елън Уайт) | Библиотека

Това беше отдавна. Оттогава Иван пътешества из литературните пространства. Вярва, че пътешественикът-писател "върви напред, пришпорван от въображението си, без надежда, че изгнаничеството има край..."

През 1909 г. младотурците провеждат обезоръжителна акция, съпроводена с много репресии, която пак тласка българите по пътя на изгнаничеството и довежда до възобновяване на въоръжената борба.

Романът на Набоков е носталгичен портрет на изгнаничеството и на любовта в двете ѝ най-мощни и паметни проявления – към избраницата на сърцето и към родината.

"Машенка“ е изящно изваян носталгичен портрет на изгнаничеството и на любовта в двете й най-силни и ярки проявления – към избраницата на сърцето и към родината.

В годините на изгнаничеството им в Елзас Мария се сгодява за млад френски офицер, но тъй като той няма благородническа титла, баща ѝ отказва този брак.

Вълнуваща семейна сага, развиваща се на два континента – Африка и Америка, „Да срежеш камъка“ е история за пациенти и лекари, за семейството, за любовта, за изгнаничеството и дома...