Какво е " ИЗДРЪЖКАТА СЕ " на Английски - превод на Английски

• maintenance is
• alimony is
• payment is

Примери за използване на Издръжката се на Български и техните преводи на Английски

Издръжката се присъжда в разумен размер.
Maintenance is granted in a reasonable amount.

Обикновено издръжката се плаща като периодична парична сума.
In general, maintenance is paid as a periodic sum of money.

Издръжката се дължи до 15-то число на календарния месец, за който е дължима.
Payment is due by the 15th of the month, in which it is billed.

Ако този документ не е на разположение, тогава издръжката се изплаща п Прочетете Повече.
If this document is not available, then alimony is paid by court decision.

Издръжката се дължи до 15-то число на календарния месец, за който е дължима.
Payment is due by the 15th day of the month in which you are billed.

По време на производството и след допускането на развод или законна раздяла издръжката се плаща на съпруга бенефициер.
During the proceedings and after the granting of a divorce or legal separation, maintenance is paid to the beneficiary spouse.

Размерът на издръжката се изчислява въз основа на общия доход на ответника.
The amount of maintenance is calculated based on the total income of the respondent.

Съгласно разпоредбите на член 296 от ObZ от 2015 г. издръжката се присъжда като редовна месечна сума, която се плаща предварително.
Pursuant to the provisions of Article 296 ObZ 2015 maintenance is determined as a regular monthly sum paid in advance.

Издръжката се събира, дори ако доходът на съпругата надвишава нивото на издръжка..
Alimony is collected even if the wife's income exceeds the subsistence level.

Съгласно член 80 от Семейния кодекс, издръжката се събира в съда, ако един от родителите избегне държането на детето си.
According to Article 80 of the Family Code, alimony is collected in court if one of the parents evades the keeping of their child.

Обхватът на издръжката се определя въз основа на нуждите и обичайния начин на живот на детето.
The scope of maintenance is determined on the basis of the child's needs and usual lifestyle.

Ако искът за издръжка за ненавършило пълнолетие дете е предявен от един от неговите родители или от неговия настойник, издръжката се плаща на него или нея, а не на детето.
If a claim on behalf of a minor child is brought by one of its parents or its guardian, maintenance is paid to him or her instead of the child.

По принцип издръжката се дава в натура и с нея се осигуряват всички средства за съществуване.
In principle, the maintenance is granted in kind and provides full means of subsistence.

Издръжката се изплаща от дохода или самодостатъчния бивш съдружник на безработния или недостатъчния бивш партньор.
Alimony is paid by the earning or self-sufficient ex-partner to the unemployed or non-self sufficient ex-partner.

Размерът на размера на издръжката се определя от съда в зависимост от материалното положение на родителя и други релевантни обстоятелства.
The size of the amount of alimony is determined by the court, depending on the material situation of the parent and other relevant circumstances.

Издръжката се определя в съответствие с потребностите на ищеца и средствата на лицето, което ще я плаща.
The maintenance is granted according to the needs of the applicant and to the means of the person who is to pay it.

Размерът на издръжката се определя от съда в зависимост от нуждите на децата и от възможностите на родителя.
The amount of maintenance is determined by the court according to the needs of the children and the means of the parent.

Издръжката се плаща ежемесечно на взискателя, на законния представител на взискателя или на техен адвокат с банков превод, чек или в брой.
Maintenance is paid monthly to the creditor or the creditor's guardian or their lawyer, by bank transfer, cheque or cash.

Тъй като в повечето случаи издръжката се определя като парични средства, най-често използваният метод на принудително изпълнение е запор върху заплатата(месечните доходи).
Since in most cases the maintenance allowance is determined in cash, the most frequent method of enforcement is attachment of earnings(monthly income).

Ако издръжката се иска чрез упълномощен представител, документ, удостоверяващ упълномощаването му.
If maintenance is claimed through an authorised representative, a document certifying the authorisation.

Размерът на издръжката се изчислява в съответствие с финансовите възможности на длъжника и нуждите на взискателя.
The amount of maintenance is calculated according to the debtor's means and the creditor's needs.

(2) Издръжката се дължи най-много до три години от прекратяването на брака, ако страните не са уговорили по-дълъг срок.
(2) Alimony is due up to three years maximum from the date of the dissolution of the marriage, unless the parties have agreed upon a longer term.

Когато издръжката се иска в рамките на производство за развод, компетентен е съдът, сезиран с молбата за развод.
If maintenance is claimed during divorce proceedings, jurisdiction lies with the court hearing the application for divorce.

Издръжката се изплаща на периодични вноски на дати, уговорени между страните, или, ако такова споразумение няма, на дати, определени със съдебното решение.
The maintenance allowance is paid in regular instalments on dates agreed between the parties or, in the absence of such agreement, on the dates determined by court decision.

Размерът на издръжката се изчислява с оглед на нуждите на взискателя и при отчитане на финансовите възможности на длъжника.
The amount of maintenance is calculated, taking the creditor's needs and the financial means of the debtor into consideration.

Издръжката се плаща на лицето, което има право на нея, или на лицата, които управляват издръжката в негова полза, например родител или законен настойник.
Maintenance is paid to the person entitled to maintenance and to those who administer the maintenance for their benefit such as a parent or legal guardian.

Тъй като издръжката се счита за вид доход, тя се облага с данък, докато издръжката на деца не е предмет на никакви данъчни закони.
Because alimony is considered a type of income, it is taxed while child support is not subject to any taxation laws.

Издръжката се определя като правно задължение, което съдът дава на дадено лице да предостави финансова подкрепа на бившия си съпруг, след като те претърпят развод, раздяла или развод.
Alimony is defined as a legal obligation that a court gives to an individual to provide financial support to their ex-spouse once they undergo a marriage dissolution, separation, or divorce.

Размерът на издръжката се определя така, че да се гарантира стандарт на живот на детето, който в значителна степен е идентичен със стандарта на живот на родителите.
The amount of maintenance is determined to ensure that the standard of living of the child is substantially identical to the standard of living of the parents.

Издръжката се определя при надлежно отчитане на нуждите на ищеца и материалните възможности и способността за придобиване на доходи на лицето, от което се изисква да плаща издръжка..
Maintenance is determined with due consideration for the needs of the claimant and the material and earning capacities of the person required to pay maintenance..

Как да използвам "издръжката се" в изречение

Чл. 4. (1) Издръжката се изплаща от общината, като сумата се превежда всеки месец направо на взискателя.

Чл. 7. (1) Сумите за изплащане на издръжката се осигуряват ежегодно в общодържавните разходи на централния бюджет.

- да не зависи от постоянно променящия се размер на дохода, обикновено размерът на издръжката се определя точно в акциите;

Издръжката се отпуска от 2002 г. насам, но основната част – над 400 млн. лв., са раздадени през последното десетилетие.

Gunay - Ay can, ay can Meyxana Aliyev Ali 72 просмотра. Как издръжката се превърна в част от войната между половете?

Чл. 8. (1) Издръжката се изплаща ежемесечно считано от 1-во число на месеца, следващ месеца, през който е съставен констативният протокол.

Чл. 84. Размерът на издръжката се определя според нуждите на лицето, което има право на издръжка, и възможностите на лицето, което я дължи.

Когато разводът е по исков ред, размера на издръжката се определя от съда – вземат се предвид възможностите на лицето дължащо издръжка и нуждите на правоимащото лице.

„съгласен ли е да напусне физическата си работа, и се остави напълно в духовната, като за издръжката се уповава напълно на Господа, както и всички други работници;

За месеца, в който лицето е навършило пълнолетие, издръжката се изплаща в размер, изчислен пропорционално на съответния брой дни от месеца до датата на навършване на пълнолетие.