Какво е " ИЗИГРАЛИ РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• played a role
• played a part
• instrumental

Примери за използване на Изиграли роля на Български и техните преводи на Английски

Ето защо икономическите мотиви едва ли са изиграли роля.
Therefore, economic motives can hardly have played a role.

Така те са изиграли роля при вземането му на решения.
And so it appears to have played a role in his decision making.

Например, HCN се предлага да са изиграли роля в зараждането на живота.
For example, HCN is proposed to have played a part in the origin of life.

Sarcoptic краста, която е доказано, че да засегне и рисове, може също да са изиграли роля.
Sarcoptic mange, which is shown to also affect lynx, may also have played a role.

Участието на заболяване, при условие че може да са изиграли роля в повишаване на теглото.
Participation of the disease condition that may have played a role in weight.

И лесно да се отгатне, че"закуски", полуготови продукти и други вредни храни са изиграли роля.
And easy to guess that the"snacks", semi-finished products and other harmful foods have played a role.

Мистичните школи на Древен Египет също изиграли роля в еволюцията на илюминатите.
The mystery schools of ancient Egypt also played a part in theevolution of the Illuminati.

Но други процеси, като сблъсъците между частиците на тъмната материя, може също да са изиграли роля.
But other processes, such as collisions between dark matter particles, may have also played a role.

Използването на халюциногени може да са изиграли роля при получаване на мистични преживявания.
Use of hallucinogens may have played a part in obtaining mystical experiences.

Много от същите елементи, подходящи за алхимическото каменоделие, по-късно изиграли роля в стъкларството.
Many of the same elements applicable for alchemical stone-making later played a role in glassmaking.

Проучването също така казва, че PTSD деменция може да са изиграли роля за физическото здраве войника.
The study also says that PTSD dementia may have played a role in soldier's physical health.

Шенонг се казва, да са изиграли роля в създаването на Guqin, заедно с Fuxi и Жълтият Император.
Shennong is said to have played a part in the creation of the guqin, together with Fuxi and the Yellow Emperor.

Днес тя ще получи първата си награда, за най-добър изиграли роля в романтичната серия.
Today, she will receive her first award, for Best played a role in the romantic series.

Много мъже са изиграли роля в историята на Насау, но никой не бе в състояние да се прекъсне цикъла на насилие и провал.
Many men have played a role in Nassau's story, but none have been able to break the cycle of brutality and failure.

Заболяването и неуспехите му вероятно са изиграли роля за решението му“да философства с чук в ръка”.
His illnesses and failures must have played a role in his decision to“philosophize with a hammer”.

Една особена характеристика на катедралата са картините на исторически личности или лица, изиграли роля в местния религиозен живот.
One special feature are the paintings of historical figures or individuals who played a role in local religious life.

Подсъзнателното предупреждения могат да са изиграли роля в случай на"Титаник" не е изключено, макар и невъзможно да се докаже.
The subconscious warnings may have played into the Titanic's case is not excluded, though impossible to prove.

В някои от случаите, се съобщават медицински условия и други фактори, които могат също да са изиграли роля в Otologic нежелани събития.
In some of the cases, medical conditions and other factors were reported that may have also played a role in the otology adverse events.

Всичко започна, когато Николай изиграли роля във филмовата адаптация на пиесата Busygina Александър Vampilov"Най-големият син.
It all began when Nikolai played a role in the film adaptation of the play Busygina Alexander Vampilov"eldest son.

Студентите смятат, през колко различни решения са били достигнати в миналото, и как исторически помещения са изиграли роля в различията.
Students think through how different solutions have been reached in the past, and how historic premises have played a role in the differences.

Айнщайн за относителността твърди също така, в съответствие с Леви-Civita и Авраам изиграли роля в този аргумент също, вижте например.
Einstein also argued about relativity in a correspondence with Levi-Civita and Abraham played a role in this argument too, see for example.

И не е нужно да казвам, че едно голямо благодаря също отива на всички служители в BMW Motorsport и нашите екипи, които всички са изиграли роля в този успех.
And it goes without saying that a big thank you also goes to all the staff at BMW Motorsport and our teams, who have all played a part in this success.

Следователно злонамерени, безсмислени или фалшиви елементи на оспорването определено биха изиграли роля в цялостния процес на вземане на решение относно разноските(43).
Thus, vexatious, frivolous, or spurious elements of a claim could certainly play a role in an overall decision on costs.

Защото ние споделяме едни и същи ценности, защото ние сме решени да допринесем за по-добро бъдеще, ние сме горди да сме изиграли роля в успеха на този проект.
Because we share the same values, because we are determined to contribute to a better future, we are proud to have played a part in the success of this project.

Много нови видове насекоми, които също се появяват по време на Креда, може би са изиграли роля в това колко бързо цъфтящите растения се завладели и процъфтявали в древния пейзаж.
Many new insect species, which also appeared during the Cretaceous, may have played a part in how quickly flowering plants took hold and thrived in the ancient landscape.

Системата за вписване и отписване, схемата за бракуване и прехвърляемите квоти за риболов за пелагичния риболов са изиграли роля при приспособяването на риболовния капацитет.
The entry-exit system, scrapping schemes and the transferable fishing rights for the pelagic fishery have played a part in adapting fishing capacity.

Текстът също така предлага въвеждането на"законодателен отпечатък" за лобиране чрез записване в приложение към всички законодателни актове групите по интереси, които са изиграли роля при тяхната подготовка.
The text also proposes introducing a'legislative fingerprint' for lobbying, by recording in an annex to all legislative acts those interest groups that have played a role in drafting them.

Църковните събори изиграли роля в публичното признаване на канона на Писанието, но често отделна църква или групи църкви признавали една книга за вдъхновена още от нейното написване(напр. Колосяни 4:16; 1 Солунци 5:27).
Church councils played a role in publicly recognizing the canon of Scripture, but often an individual church or groups of churches recognized a book as inspired from its writing(e.g., Colossians 4:16; 1 Thessalonians 5:27).

Когато триене материал, поради повишения на триене и бързо температурата на частиците съполимер на молибденов триоксид с отопление и експанзия, изиграли роля за увеличаване на триене;
When the friction material due to friction and rapid temperature rises, the copolymer particles of molybdenum trioxide with heating and expansion, played a role in increasing friction;

Нов анализ на европейските дървесни пръстени показват, че умерено лято може да се окаже ключът към възхода на Римската империя и че продължителни засушавания, студ, както и други промени на климата може да са изиграли роля в историческите катаклизми като варварските нашествия през V век, довели до рухването на Рим или като чумната епидемия, наречена Черната смърт, която през XIV век унищожила населението в голяма част от средновековна Европа.
A new analysis of European tree-ring samples suggests that mild summers may have been the key to the rise of the Roman Empire- and that prolonged droughts, cold snaps, and other climate changes might have played a part in historical upheavals, from the barbarian invasions that brought about Rome's collapse to the Black Death that wiped out much of medieval Europe.

Как да използвам "изиграли роля" в изречение

- Доколко регионалните конфликти в близост биха изиграли роля при взимането на решение за инвестиция?

Резултатите показват, че начина на хранене и размерът на мозъка са изиграли роля в когнитивното развитие, твърдят изследователите.

попила вековния опит на многонационалната византийска литература, в създаването на която на времето си са изиграли роля и славяните.” [3]

Kürschák и Fejér бяха сред тези качествени учители. Той също имаше съученици които също са изиграли роля в неговото развитие, особено Rósa Péter.

Явно събитията в търговската война със САЩ, както и желанието за засилване на контактите с Европа са изиграли роля за активизирането на китайската дипломация.

Забележителни са резултатите според някои от най-новите изследвания: бактериите вероятно са изиграли роля в диверсификацията и промяната на човешката ДНК чрез хоризонтален генен трансфер.

от варненци научих че Д-р Янко Станев се е запознал с материалите и сякаш това и участието му по хоризонт в темата за млякото са изиграли роля

Д-виждащите имали чувството, че тези "сиви" са някак изкуствено създадени. Те също така отбелязват признаци на това, че "сивите" са изиграли роля в спасяването и запазването на марсианската раса.

В същото време, трябва да премахнете долните листа, те вече са изиграли роля и растението вече не е необходимо. Премахването на долните листа ще спомогне за по-добро проветряване на храстите отдолу.