Какво е " ЕС ИЗИГРА " на Английски - превод на Английски

• EU played

Примери за използване на ЕС изигра на Български и техните преводи на Английски

ЕС изигра водеща роля.
The EU played a leading role.

В международен план ЕС изигра водеща роля на втората среща на страните по Протокола от Киото.
The European Union played the leading role in the international negotiations pertaining to the Kyoto Protocol.

ЕС изигра водеща роля в този процес.
The EU has played a leading role in this process.

Достатъчно е да се погледнат Балканите, за да се разбере колко необходима е била тежката роля, която ЕС изигра там в сферата на външната политика и сигурността.
One needs only to look at the Balkans to understand that an enhanced role of the European Union in the field of foreign and security policy is desperately needed.

ЕС изигра съществена роля в този процес.
The European Parliament has had a significant role in this process.

Заключения и препоръки 74 Комисията и ЕСВД считат, че подпомагането от ЕС изигра ключова роля за насърчаването на политическото асоцииране и икономическата интеграция на Украйна с ЕС.
Conclusions and recommendations 74 The Commission and EEAS consider that the EU assistance played a key role in promoting the political association and economic integration of Ukraine with the EU..

ЕС изигра водеща роля при преговорите във връзка с тези цели.
The EU played a leading role in negotiating this vision.

От началото на кризата през 2014 г. помощта от ЕС изигра също така ключова роля за стабилизирането на обстановката в Украйна и за стартирането на важни структурни реформи в широк кръг от сфери и отрасли.
Since the onset of the crisis in 2014, the EU assistance played also a key role in stabilising the situation in Ukraine and in triggering important structural reforms across a wide range of areas and sectors.

ЕС изигра водеща международна роля в мобилизирането на подкрепа за кризата в Йемен.
The EU has played a leading international role in mobilizing support for the Yemen crisis.

ННН риболовът продължава да бъде една от най-сериозните глобални заплахи за устойчивата експлоатация на живите водни ресурси и ЕС изигра активна и конструктивна роля в подготовката на настоящия проект на споразумение.
IUU fishing continues to be one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources, and the EU has had an active and constructive role in the preparation of the present draft agreement.

ЕС изигра важна роля за привличането на Русия към отговорност за нейните действия в Украйна.
The European Union has played an important role in bringing Russia to account for its actions in Ukraine.

JASPERS( Съвместна помощ за подкрепа на проекти в европейските региони), групата от независими експерти, които помагат на местните, регионалните и националните администрации да подготвят големи инфраструктурни проекти, финансирани от фондовете на ЕС, изигра важна роля за всеки един от тези проекти, като консултира държавите членки и бенефициерите по време на разработването на проектите или по време на оценката на заявлението за безвъзмездно финансиране.
JASPERS(Joint Assistance to Support Projects in European Regions), the pool of independent experts helping local, regional and national governments prepare large infrastructure projects financed by EU funds, played an important role in each of these projects, either through advising Member States and beneficiaries during the project development or during the appraisal of the application for grant financing.

ЕС изигра водеща роля при подготовката за глобално споразумение за начина за справяне с изменението на климата.
The EU played a leading role in preparing for a global agreement on how to tackle climate change.

Г-н Жайе изрази съжаление, че въпреки усилията на ЕС през последните години положението в повечето средиземноморски страни не се е подобрило:„ЕС изигра важна роля като основен донор на хуманитарна помощ, но беше принуден да се справя с необходимостта от прагматичен политически подход за управление на миграционните потоци и необходимостта от защита на основните ценности на ЕС като правата на човека“.
Luca Jahier, recalled the political instability of the European neighbourhood and regretted that the situation in the majority of countries in the Mediterranean region had not improved over recent years, despite the EU's efforts: The EU has had an important role as the major donor in humanitarian aid, but has also been caught between the necessity of a pragmatic political approach to managing migration flows and the necessity to defend core EU values such as human rights.

ЕС изигра значителна роля върху държавите-членки и техните политики за интеграция, макар и в различна степен.
The EU has played an influential role on Member States and their integration policies, albeit to varying degrees.

Макар че бюджетът на ЕС изигра ключова роля при финансирането на съвместната реакция спрямо различните измерения на миграционната криза, изпъкнаха ограниченията на настоящата рамка.
Whilst the EU budget did play a key role in funding a joint response to the various dimensions of the migration crisis, the limits of the current framework became clear.

ЕС изигра водеща роля в подготовката на глобално споразумение на среща- та на ООН за изменението на климата през декември.
The EU played a leading role in preparing for a global agreement at the UN talks on climate change in December.

През декември ЕС изигра активна роля в организирането и подготовката на първата среща на върха на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа от 11 години насам в Астана под председателството на Казахстан.
In December, the EU played an active role in the organisation and preparation of the first summit of the Organisation for Security and Cooperation in Europe in 11 years, in Astana, under Kazakh chairmanship.

ЕС изигра партията в интерес на своите национални предприятия и печалбите на големите концерни.
The EU played the game in the interests of its national undertakings and the profits of the large concerns.

ЕС изигра активна роля в мониторинга на проблема и предостави подкрепа на правителството на Либерия за разследването.
The EU played an active role in monitoring the issue and provided support to the Government of Liberia for the inves- tigation.

ЕС изигра активна роля в големите международни форуми, включително Съвета на ООН по правата на човека и Общото събрание на ООН през септември.
The EU played an active role in major international forums, including the UN Human Rights Council and the UN General Assembly in September.

ЕС изигра решителна роля за изграждането на амбициозна коалиция, благодарение на която стана възможно приемането на Парижкото споразумение през декември 2015, и продължава да бъде световен лидер в действията във връзка с изменението на климата.
The EU, which played a decisive role in building the coalition of ambition making the adoption of the Paris Agreement possible last December, is a global leader on climate action.

ЕС изигра ключова роля в постигането на примирие в Грузия по време на въоръжения конфликт с Русия, подкрепи териториалната цялост на страната, своевременно изпрати европейски наблюдатели на място, предостави незабавно хуманитарна помощ за вътрешно разселените лица и предостави финансови средства за женевските преговори за разрешение на конфликта.
The EU played a crucial role in agreeing a cease-fire in Georgia during the armed conflict with Russia, supported its territorial integrity, rapidly sent EU observers on the ground, provided immediate humanitarian aid for internally displaced persons and sponsored the Geneva talks for resolution of the conflict.

Бюджетът на ЕС изигра централна роля за подпомагане на управлението на търсещите убежище лица и мигрантите, за изграждане на капацитет за търсене и спасяване на тези, които се опитват да достигнат Европа, за ефективно управление на връщанията и за други действия, за които е нужна координирана реакция, в рамките на Европейската програма за миграцията.
The role of the Union budget is therefore pivotal in supporting the management of asylum seekers and migrants, in developing search and rescue capacities to save the lives of those attempting to reach Europe, in managing effective returns and in other actions that need a coordinated response beyond the capacity of individual Member States.

Но сега подобно безразсъдство изигра жестока шега с ЕС и той ще трябва да изчисти името на Русия на международната арена.
But now such recklessness has played a cruel joke with the EU, and he will have to whitewash the name of Russia in the international arena.

ЕС, който изигра решителна роля за изграждането на амбициозна коалиция, благодарение на което стана възможно приемането на Парижкото споразумение през декември миналата година, е световен лидер в усилията за опазване на климата.
The EU, which played a decisive role in building the coalition which made the adoption of the Paris Agreement possible last December, is a global leader on climate action.

ЕС, който изигра решителна роля за изграждането на амбициозна коалиция, благодарение на което стана възможно приемането на Парижкото споразумение през декември миналата година, е световен лидер в усилията за опазване на климата.
The EU, which played a decisive role in the adoption of the Paris Agreement in 2015, is a global leader on climate action.

Привлекателността на идеята за присъединяване към ЕС, макар и далечна цел, изигра решителна роля.
The attraction of joining the EU, though a distant goal, played a decisive role.

ЕС е силен поддръжник на СТО и изигра централна роля в развитието на международната търговска система.
The EU is a strong supporter of the WTO and has played a central role in developing the international trading system.

Пилотната програма за Тактически резерв на ЕС за борба срещу горските пожари изигра важна роля и осигури помощ за засегнатите от горски пожари държави-членки.
The pilot programme of the EU forest fire tactical reserve played an important role and provided assistance to the Member States affected by the forest fires.