Примери за използване на Изискаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семействата изискаха от пресата да.
Те го изискаха снощи и аз го пратих.
Всички тези промени изискаха огромно напрежение….
Трудните условия на Арабските емирства изискаха уникален проект.
The difficult conditions of the Arab Emirates demanded a unique project.Следователи на ООН изискаха„цялостен, неограничен“ достъп до Мианмар.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
право да изискатенай-изискания вкус
изискани ресторанти
изискани ястия
изисканата информация
изисканите документи
изисканите данни
Повече
Използване с глаголи
Те изискаха тя да бъде отсранена с чакащо пълно вътрешно разследване.
They demanded that she be suspended pending a full internal inquiry.Аз приех, единствено защото от Министерството изискаха услугите ми.
Only because the Ministry requested my service have I assumed this role.Криминалистите изискаха стоматологичните картони за да потвърдят че той е жертвата.
Forensics requested dental records to confirm he's the victim.В замяна на заема Европейския съюз(ЕС)и МВФ изискаха строги мерки за ограничения.
In return for two major bailouts,the EU and IMF demanded stringent austerity measures.И двата плана изискаха някакъв преврат и Тръмп беше повече от щастлив да играе заедно.
Пазарите реагираха остро на признанието и изискаха много по-високи лихви по гръцките облигации.
The bond markets were not amused and demanded far higher interest rates on Greek debt.Изцяло новият F-PACE е автомобилът Jaguar, който клиентите по света изискаха от нас да създадем.
The all-new F-PACE is a Jaguar that customers around the world demanded that we make.Демократите от САЩ в петък изискаха от Белия дом документи като част от разследването за импийчмънт.
В замяна на заема Европейския съюз(ЕС) и МВФ изискаха строги мерки за ограничения.
In return for two major bailouts, the European Union and the International Monetary Fund demanded stringent austerity measures.Ранните телефони изискаха използването на оператор, който щял да прихване обаждането на целевия получател.
Early phones required the use of an operator, who would patch the call to the intended recipient.През месец декември 2007 г. държавите-членки изискаха от Комисията да изготви стратегия за региона на Балтийско море.
The Member States requested the Commission to prepare an EU strategy for the Baltic Sea Region in December 2007.Основните критерии бяха използваемостта и качеството на новините,уникалните характеристики на приложенията изискаха по-близък поглед.
The main criteria were usability and quality of the news,the unique features of the apps demanded some closer look too.Демократите от САЩ в петък изискаха от Белия дом документи като част от разследването за импийчмънт.
House Democrats on Friday subpoenaed the White House for documents they want to see as part of their impeachment investigation.В края на конференцията около 12 души от гражданска охрана се появиха и изискаха всички от 20те участника да останат по местата си.
At the end of the conference about 12 people from the civil guard appeared and required all 20 participants to remain seated.Десетилетие по-късно, когато Латвия, Литва и Полша се присъединиха към ЕС,жителите на Калининград изискаха визи за пътуване до Русия.
A decade later, when Latvia, Lithuania and Poland joined the EU,Kaliningrad residents required visas to travel overland to Russia….Представителите на Европейския парламент в Съвета изискаха да се впише следната формулировка в протокола на събранието.
The representatives of the European Parliament on the Board requested the following statement to be entered in the minutes of the meeting.Нуждаем се от системи за социално осигуряване, насочени срещу бедността,нуждаем се от социален пакт за Европа, какъвто изискаха европейските профсъюзи.
We need anti-poverty social security systems,we need a social pact for Europe, as European trade unions have demanded.Предвид нарастващия брой на злополуките, причинени от това приспособление,държавите-членки изискаха да се въведе стандарт за безопасност на равнището на ЕС.
Given the rising incidence of injuries caused by this equipment,Member States requested that a safety standard be set at EU level.Мнозина от италианските политици изискаха министрите от настоящото експертно правителство да обещаят да не се кандидатират в предстоящите всеобщи избори.
Many of Italy's politicians have demanded that ministers in the present government of experts pledge not to stand at forthcoming general elections.По време на финансовата криза през 2008 г. група банки,изплашени от опасения във връзка с ликвидността, изискаха от Endeavor да върне 100 млн. долара за шест месеца.
During the 2008 financial crisis,a group of banks spooked by liquidity concerns demanded Endeavor repay $100 million within six months.При тези одити службите на Комисията установиха слабости и изискаха от одитните органи да подобрят своите проверки по въпросите, свързани с държавната помощ.
In such audits, the Commission services have identified weaknesses and requested the audit authorities to improve their controls on State aid issues.Всъщност, нещата бяха толкове зле, че те изискаха от Аржентина да обезсили законите срещу този вид лихварство, тъй като- според аржентинските закони- всяка една чужда банка автоматично попада в графата“лихвар-кожодер”.
If fact, it was so bad that they required Argentina to get rid of the laws against loan-sharking. because any bank would be a loan-shark under Argentine law.На 10 март петстотин живеещи в Клаарватер в Дърбан издигнаха барикади и изискаха оставката на съветник от АНК, който не е спазил предизборните си обещания относно услугите….
On 10 March 500 residents of Klaarwater, in Durban, set up barricades and called for the removal of an ANC councillor who had failed to keep his electoral promises over services.Като има предвид, че ООН и ЕС изискаха задълбочено международно разследване на обстоятелствата около катастрофата, и като има предвид, че изправянето пред правосъдието на отговорните за този акт е морално и правно задължение;
Whereas the UN and the EU demanded a thorough international investigation of the circumstances of the accident, and whereas the bringing to justice of those responsible is a moral and legal obligation;През 2012-та Electronic Frontier Foundation идруги активисти в сферата на поверителността изискаха от Мариса Майер да включи HTTPS криптиране на комуникационните услуги на организацията.
In 2012, the Electronic Frontier Foundation andother privacy activists called on CEO Marissa Mayer to enable HTTPS encryption for the company's communications services.
