Примери за използване на Изкупиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гърците изкупиха 10 000 iPhones за един ден.
Централните банки изкупиха рекордно количество злато.
Central banks bought record amount of gold before collapse.Тътъл е работил за"Филмър-Грейвс", които изкупиха"Макс Рейджър".
Инвеститорите изкупиха целия лагер и ние го очистихме.
Investors bought out the whole camp, and we cleaned up.Още по-лошо е това, че тези банки изкупиха дълга с евтини заеми от ЕЦБ!
Worse, those banks bought the debt with cheap loans from the ECB!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Моите агенти изкупиха всичките и те са с падеж в края на месеца.
Начало Европа Жителите на германски град изкупиха бирата в знак на протест срещу неонацистки….
Eastern German town buys up all the beer in protest against neo-Nazis.Руските богаташи вече изкупиха цяла«Русия»- един от най-големите архипелази в"Свят".
Russian moneybags already bought all the"Russia"- one of the largest archipelago in the world.Различните германски идруги европейски структури изкупиха гръцките общински компании за водоснабдяване.
Various German andEuropean entities bought the Greek municipal water companies.Спекулантите на недвижимост изкупиха охраняваните гръцки острови за последвалото им застрояване.
Real speculators bought up protected Greek islands for further development.Com са купили срещу $850 млн.- и Lala,цифрова музикална услуга, която Apple изкупиха за $80 млн. миналата година.
Com Следваща статияЖителите на германски град изкупиха бирата в знак на протест срещу неонацистки фестивал.
Eastern German town buys up all the beer in protest against neo-Nazis.Те изкупиха нейната промишленост, те държат ипотеки върху земята и, те контролират производството и, те контролират всичките и комунални услуги.
They purchased her industries, they have mortgages on her soil, they control her production; they control all her public utilities.Офшорни фирми, контролирани от ТИМ, изкупиха бизнесимперията на застреляния Кристиян Маслев.
Offshore companies, controlled by TIM, bought out the business empire of Christian Maslev after he was shot.Шенгини на Север е във фокуса на вниманието на руските инвеститори, които се обръщат към Албания,след като изкупиха многобройни имоти в Черна гора.
Shengjini in the north has been in the bull's eye of Russian investors,who are turning to Albania after buying up numerous properties in Montenegro.Те отсвириха всички други кредитори, изкупиха всички техни дългове, и ще се върнат след осем седмици.
They bullied all the other creditors, bought off all their debt, and they're going to back off for eight weeks.След това чрез стария фокус, наречен даване на заеми с частични резерви, тези пари се превърнаха в заеми към инвеститори, които след това изкупиха останалите 80% от акциите.
Then, through the magic of fractional reserve lending, it was transformed into loans to nrivate investors who then bought the remaining 80% of the shares.Международният валутен фонд и ЕЦБ изкупиха частния дълг на Гърция, сложиха и еврокомисар да следи как се харчат парите.
The International Monetary Fund and ECB purchased the private debt of Greece, appointed a European commissioner to see how the money is spent.Същото важи и за руските олигарси, които след падането на Берлинската стена изкупиха на безценица ценни държавни активи и сега получават рентата.
The same goes for the Russian oligarchs who rose after the Berlin Wall fell, who bought up valuable state-owned assets for song to live off the rent…".Кабелните и телекомуникационните компании изкупиха компаниите, които правят телевизионни програми и филми, за да се конкурират в променящия се медиен пейзаж.
Cable and telecom companies have been buying companies that make TV shows and movies to compete in a shifting media landscape.Редица мениджъри изкупиха дялове на LyondellBasell Industries- производител на химикали като пропилен и полиетилен, от които се правят различни пластмаси, дава за пример изданието.
A wave of managers snapped up shares of LyondellBasell Industries, which makes chemicals like propylene and polyethylene, the stuff that goes into plastics.Същевременно цикълът се обърна,тъй като чужденци изкупиха близо една трета от билион долари(311 милиарда) в американски държавен дълг.
At the same time, it cycled back, andthen some, as foreigners bought up nearly a third of a trillion dollars($311 billion) in US government debts.”.Когато малайзийските собственици на комплекс от жилища на мястото на изоставената електроцентрала"Батърсий" в Лондон пуснаха за продажба първите 600 апартамента, те се изкупиха за 2 дни.
When the Malaysian owners of the Battersea power station development released the first batch of 600 apartments for sale in January they were snapped up in two days.Наднационалните корпорации вече разграбиха Полша, изкупиха промишлените й дружества за 10% от стойността им след края на Народна република Полша.
Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People's Republic of Poland.Аржентински официални лица проведоха среща с американски посредник за постигане на компромис с хедж-фондовете, които изкупиха държавните ценни книжа на страната по време на финансовата криза от 2001-2002 година.
Argentinian officials met a US mediator in New York in the latest chapter of a decade-long debt battle with hedge funds that bought up the country's bonds at rock-bottom prices in the wake of its financial crisis in 2001 and 2002.Руските олигарси(Олег Дерипаска) изкупиха няколко местни активи(завод за алуминий Kombinat Aluminijuma в Podgorica и за боксит Niksic Bauxite Mine).
Russian oligarchs(Oleg Deripaska) bought the few local assets(the aluminum plant Kombinat Aluminijuma Podgorica and the bauxite plant Niksic Bauxite Mine).Доларът се възстанови от пет-месечното си дъно в петък, тъй като инвеститорите изкупиха обратно щатската валута в навечерието на уикенда след агресивни разпродажби-рано през седмицата.
The dollar recovered from five-month lows on Friday as investors bought back the US currency ahead of the weekend after aggressive sales Earlier during the week.Тук, в тази времева линия,плутократите изкупиха всички медии, за да могат всеки ден да ни казват колко е важно да продължим да укрепваме статуквото, и че единственото нещо, което трябва да се разисква, е какви стратегии трябва да използваме за това.
Here in this timeline,plutocrats bought up all the media so they can tell us every day how important it is to continue bolstering the status quo, and that the only thing Не искаме да повтаряме това, което се случи с масовото внасяне на ваксини срещу грип A1/H1N1,когато правителствата панически изкупиха запаси от ваксини на много високи цени, без да получат гаранция от производителите за тяхната безопасност, а сега тези запаси стоят неизползвани.
We do not want a repeat of what happened with the mass introduction of vaccines against A1/H1N1 influenza, when governments,in a wave of panic, bought stocks of vaccines at huge cost without receiving a guarantee of their safety from the producers, and now those stocks remain unused.Не само защото руските инвеститори изкупиха, построиха и управляват все по-голям процент от легловата база, ползвана от руски туристи, но и защото значителна част от заселилите си у нас руски граждани реализират скрит или открит бизнес, приходите от който не остава у нас.
Not only because Russian investors purchased, built and manage a growing part of accommodation used by Russian tourists, but also because a significant portion of Russian citizens residing in Bulgaria conduct business, whether gray or legitimate, the income from which does not stay in our country.
