Какво е " ИЗКУСТВЕНО ХРАНЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• formula-fed
• artificially fed
• bottle fed

Примери за използване на Изкуствено хранените на Български и техните преводи на Английски

Кърмените и Изкуствено хранените бебета растат с различни темпове.
Breastfed and formula-fed babies grow at different rates.

Лечението на лактазна недостатъчност при изкуствено хранените бебета.
The treatment of lactase insufficiency in formula-fed infants.

Кърмените и изкуствено хранените бебета растат в едни и същи килограми през първите няколко месеца.
Breastfed and formula-fed infants grow at basically the same rate in the first few months.

Кърмените бебета имат по-малко алергии отколкото изкуствено хранените.
Breastfed babies have fewer allergies than artificially fed babies.

Това е още една от причините за това, изкуствено хранените бебета да имат по-твърди и по-неприятно миришещи изпражнения.
This is another reason formula-fed infants have harder, more unpleasant smelling stools.

Кърмените бебета имат по-малко инфекции и хоспитализации, отколкото изкуствено хранените бебета.
Breastfed babies have fewer infections and hospitalizations than formula-fed infants.

В сравнение с кърмените бебета, изкуствено хранените бебета наддават на тегло по-бързо през първите седмици от живота си.
Compared with breastfed babies, formula-fed infants gain weight more rapidly in the first weeks of life.

В допълнение, кърмените бебета не губят желязо при скрито кървене на червата, както изкуствено хранените бебета.
In addition, breastfed babies don't lose iron due to occult intestinal bleeding the way formula fed babies do.

Фактът, че изкуствено хранените бебета и растящите деца нямат витамин Е, несъмнено играе роля в началото на алергиите.
The fact that bottle-fed babies and growing children are deficient in vitamin E undoubtedly plays a role in the tragic early onset of allergies.

И трите вида молекули се откриват в по-големи количества в урината на кърмачетата отколкото на изкуствено хранените бебета.
All three molecules are found in larger amounts in the urine of breast-fed babies than in that of bottle-fed babies.

Но ако бебето плюе нагоре след всеки хранене фонтан, и по този начин тя е изкуствено хранените, тя вече е задаващата проблем….
But if a baby burps after every feeding a fountain, and while he is on artificial feeding, then the problem is already emerging….

Освен това, съществува риск от предаване на болестта се предава по наследство и хора, които като бебета са били изкуствено хранените.
In addition, there is a risk of transmission of the disease is inherited and people who as infants were bottle-fed.

Тъй като кърменето е биологична норма, кърмените бебета не са“по-здрави”, а изкуствено хранените боледуват по-често и по-сериозно.
Because breastfeeding is the biological norm, breastfed babies are not“healthier” artificially-fed babies are ill more often and more seriously.

Различни изследвания показват, че кърмените бебета поемат по-малко калории и по-малко количество мляко от изкуствено хранените.
Various studies have shown that breastfed infants consume fewer calories and a lower volume of milk than formula-fed infants.

Изкуствено хранените бебета също имат период на нервничене вечер, но техните майки нямат вграден в себе си начин да ги утешат, затова те плачат повече.
Formula fed babies also have fussy periods in the evening, but their mothers don't have a built-in way to comfort them, so they cry more.

Вярно, но доказателствата сочат, че при кърмените бебета има по-малък риск от някои ракови заболявания сравнено с изкуствено хранените бебета.
True, and the evidence shows that breastfeeding babies have a lower risk of some cancers than artificially fed babies.

В сравнение с кърмените бебета, изкуствено хранените бебета наддават на тегло по-бързо през първите седмици от живота си.
When you compare breastfed and formula-fed babies, the formula-fed babies were found to gain weight more quickly during their first few weeks of their lives.

Това изследване установило, че кърмените бебета имали много повече здравословни предимства пред изкуствено хранените, включително по-добро общо здравословно състояние.
This research found that breastfed babies had many health advantages over formula-fed babies, including better overall health.

Кашите традиционно са смятани за първа храна за бебетата, но само защото изкуствено хранените бебета се нуждаят от допълнително желязо, от което кърмените бебета нямат нужда.
Cereal has traditionally been considered a first food for babies, but only because formula fed babies need the extra iron that breastfed babies don't.

Изкуствено хранените бебета получават често и антибиотици, които съдействат за бързия свръх растеж на нежелателни микроби и тенденция към хроничен панкреатит.
Bottle-fed infants also frequently receive antibiotics that then encourage overgrowth of the intestines with undesirable microbes and a tendency to chronic pancreatitis.

Проучванията показват, че новородените хранени с майчино мляко прекарват по-малко време в болницата, отколкото изкуствено хранените бебета, което е още едно предимство в полза на кърменето.
Studies show that breast fed babies spend less time in the hospital than formula fed babies, which is another advantage of breastfeeding.

Тъй като изкуствено хранените деца се разболяват по-често и за по-дълги периоди от време, отколкото кърмените бебета, работещите майки, които не кърмят, по-често отсъстват от работа.
Since artificially fed infants are sick more often and for longer periods than breastfed babies, working mothers who don't breastfeed miss more work.

За да се допълни картинката, понеже кърмата се усвоява много по-ефективно, кърмените бебета отделят по-малко и съответно изискват по-рядко смяна на памперсите отколкото изкуствено хранените.
To compound the scenario, because breast milk is absorbed by babies more efficiently, breastfed babies excrete less and thus require fewer diaper changes than formula-fed babies.”.

Изкуствено хранените деца могат да бъдет недохранени, ако им се дава гененчно модифицирано мляко, поради неадекватните правила и режими за тестване за генетично видоизменените храни.
Bottle fed babies could be undernourished if given genetically modified infant formula milk because of inadequate regulations and testing regimes for GE food.".

В далечен план доброто наддаване е най-добрият показател дали бебето получава достатъчно мляко, но стойностите, отнасящи се за изкуствено хранените деца може да не са подходящите за кърмените бебета.
In the long run, weight gain is the best indication whether the baby is getting enough, but rulesabout weight gain appropriate for bottle fed babies may not be appropriate for breastfed babies.

Между четири и шест месеца, изкуствено хранените бебета са склонни да наддават на тегло по-бързо от кърмените с майчино мляко, въпреки че растежът в дължината и обиколката на главата са подобни в двете групи.
Between four and six months, formula-fed babies tended to gain weight faster than their breastfed baby peers, although growth in length and head circumference were similar in both groups.

През 1995 Организацията за контрол на здравеопазването в Северна Каролина Кайзер- Перманенте открила, че изкуствено хранените деца изискват средно по около 1400$ повече разходи за здравеопазване отколкото кърмените.
In 1995 the Kaiser-Permanente Health Maintenance Organization in North Carolina found that formula-fed babies averaged over $1,400 more per year in additional health care costs than breastfed infants.

Изкуствено хранените бебета са три до четири пъти по-склонни да страдат от ушни инфекции и инфекции на долните дихателни пътища и е шестнайсет пъти по-вероятно да се разболеят през първите два месеца след раждането.
Artificially fed babies are three to four times as likely as bottle-fed infants to suffer from ear infections and lower respiratory infections, and sixteen times more likely to be sick during the first two months of life.

Вярно, но доказателствата сочат, че кърмените бебета имат по-добра и по-зряла имунна система от изкуствено хранените бебета, и че този по-добър имунитет продължава много по-дълго от периода, през който бебето или детето бива кърмено.
True, and the evidence shows that infants who are breastfed have better and more mature immunity than artificially fed infants, and that this better immunity carries on much longer than the length of time the infant or child is breastfed.

Изкуствено хранените бебета зависят от продукти, които може да имат значителни разлики помежду си, но във всички от тях постоянно се открива, че липсват есенциални хранителни вещества… Тези вещества се добавят впоследствие, обикновено след като при бебета се е проявил проблем или под натиска на пазарната индустрия”.
Formula-fed infants depend on products which can be quite different from each other, but which are continually being found deficient in essential nutrients… These nutrients are then added, usually after damage has occurred in infants or overwhelming market pressure forces the issue.”.