Какво е " ИЗЛАГАЩИ " на Английски - превод на Английски

• put
• exposing
• setting out
• embarrassing
• putting
• exhibiting

Примери за използване на Излагащи на Български и техните преводи на Английски

И ти вършиш доста излагащи неща.
Well, you do a lot of embarrassing stuff, too.

Обществените идеи се отразяват на умовете ни и затова намираме емоциите за излагащи.
The ideas of the society affect our minds, and because of that, we find emotions embarrassing.

Спокойно, всички имаме излагащи детства.
We all have embarrassing childhood stories.

Седемте параграфа от Преамбюла, излагащи причините за приемането на Декларацията, са седемте стъпала.
The seven paragraphs of the preamble- setting out the reasons for the Declaration- represent the steps.

Спомни си, имам много излагащи шапки там.
Remember, I got a lot of embarrassing hats in there.

Серафим(Роуз), излагащи възгледите му по толкова важни въпроси на църковния живот, изглежда твърде странна.
Seraphim(Rose) enunciating his views on such important issues of church life seems rather strange.

Има и много други причини, излагащи хората на риск.
There are many other factors that put these people at risk.

Седемте параграфа от Преамбюла, излагащи причините за приемането на Декларацията, са седемте стъпала, водещи към храма.
The seven paragraphs of the preamble, setting out the reasons for the Declaration, are represented by the steps.

Азия и Африка са районите, излагащи най-много хора на риск.
Asia and Africa are the regions putting the most people at risk.

И за себе си виртуални клубове незаконни конкуренти, излагащи обещава сериозни ползи.
And for themselves virtual clubs illegal competitors exposing promises serious benefits.

Азия и Африка са районите, излагащи най-много хора на риск.
When it comes to problematic areas, Africa and Asia put the most people at risk.

Има случаи, в които, по мое мнение, гн Cappato дава предложения, излагащи на риск този баланс.
In some cases, Mr Cappato makes proposals that, in my view, put this balance at risk.

Превантивни дейности в проблематични райони, излагащи на риск пътната инфраструктура(Агенция„Пътната инфраструктура”);
Preventive treatment of problematic areas posing risk to road infrastructure(Road Infrastructure Agency);

Без съмнение публикациите на Грийнуолд бяха проблемни и излагащи Запада и правителствата.
Greenwald's work has undoubtedly been troublesome and embarrassing for western governments.

Изложители, излагащи оръжия, експлозиви, отровни вещества и други, предварително уведомяват Международен панаир Пловдив.
Exhibitors, exhibiting weapons, explosives, poisonous substances and others shall notify International Fair Plovdiv in advance.

Процесът на оздравяване може да бъде възпрепятстван от дейности, излагащи белезите на физически стрес.
The healing process can be inhibited by activities exposing the scar tissue to physical stress.

Липсата на преводи на тези произведения на о. Серафим(Роуз), излагащи възгледите му по толкова важни въпроси на църковния живот, изглежда твърде странна.
Seraphim(Rose) enunciating his views on such important issues of church life seems rather strange.

Няма да стоим безучастно, когато нашата индустрия е ударена с несправедливи мерки, излагащи на опасност хиляди работни места в Европа.
Will not sit idly while our industry is hit with unfair measures that put thousands of European jobs at risk.

Превантивни дейности в проблематични райони, излагащи на риск железопътната инфраструктура, сигнализация, контактна мрежа(Национална компания„Железопътна инфраструктура”);
Preventive treatment of problematic areas posing risk to railway infrastructure, signaling and catenary(National Railway Infrastructure Company).

Лектините са свързани с ревматоиден артрит, но само при тези хора, които носят гени, излагащи ги на висок риск от заболяването.
Lectins have been linked to rheumatoid arthritis, but only in those who carry genes that put them at a high risk of the disease.

Тези несвързани вносители също изпратиха няколко допълнителни изявления, излагащи техните гледни точки по въпроса защо мерките следва да бъдат прекратени.
These unrelated importers also sent several additional submissions setting out their views on why the measures should be terminated.

Лошо проведени предклинични изследвания могат да доведат до скъпи, но безплодни клинични изпитания, излагащи участниците на вредни лекарства.
Poorly done preclinical research may lead to expensive but fruitless clinical trials exposing participants to harmful drugs.

Следва да се въведе механизъм за реагиране при извънредни обстоятелства, излагащи на риск цялостното функциониране на сътрудничеството по Шенген, без обаче да се засяга принципът на свободно движение на хора.
A mechanism should be introduced in order to respond to exceptional circumstances putting the overall functioning of Schengen cooperation at risk, without jeopardising the principle of free movement of persons.

Информацията от такъв тип система за мониторинг би могла да спомогне за предотвратяване на инциденти или сценарии, излагащи работниците на опасни условия.
Insights from such a monitoring system can help prevent accidents or scenarios that expose workers to hazardous environments.

То застрашава европейските гори с увеличаването на горските пожари, с болестите, преминаващи от една страна в друга и излагащи на риск цели видове, както и с бедствията, причинени от екстремни атмосферни условия.
Climate change is threatening European forests, with an increase in forest fires, with diseases passing from one country to another and putting entire species at risk, and with disasters caused by extreme weather conditions.

Драбъл е осведомен за някои неща, както сам ни разкри, трябва да приемем, че има и сведения, застрашаващи националната сигурност и излагащи безброй хора на риск.
Drabble is privy to the information he's already given us, we must assume he has knowledge which could endanger the country's security, and put countless lives at risk.

Дискриминацията и непризнаването на образованието и опита, придобити извън ЕС, са някои от препятствията, излагащи мигрантите на риск от безработица, непълна заетост и експлоатация.
Discrimination and the non recognition of education and experience acquired outside the EU are some of the obstacles putting migrants at risk of unemployment, underemployment and exploitation.

В момента има над 2 млрд. смартфона с Android, които имат достъп до съдържанието в онлайн магазина, който успява да блокира повече от 99% от заплахите, излагащи на риск потребителите.
There are over 2 billion Android smartphones that have access to content in the online store that manages to block more than 99% of the threats that put consumers at risk.

Европа е с най-висок процент в световен мащаб на консумация на алкохол и тютюнопушене и над половината от жителите на континента са с наднормено тегло- фактори, излагащи ги на риск от сърдечносъдови, ракови и други смъртоносни заболявания, предупреждават здравни експерти, цитирани от Reuters.
Europe has the world's highest rates of drinking and smoking, and more than half its people are too fat, putting them at high risk of heart disease, cancer and other deadly illnesses, health officials warned on Wednesday.

След самоубийството на финансиста в събота сутринта, Тръмп отново направи предположение, че Клинтън по някакъв начин е замесен със смъртта и има връзка със съдебните документи, излагащи доказателствата на Робъртс.
After the financier's apparent suicide on Saturday morning, Trump retweeted a suggestion that the Clinton were somehow involved in the death and a link to court documents setting out Roberts' evidence.

Как да използвам "излагащи" в изречение

(2) Разпоредбите на наредбата не се отнасят за постоянни заведения, излагащи пред публика породи домашни животни.

Промяната се налага заради появили се логистични промени, излагащи концерта на риск от провал, поясняват организаторите BGTSC.

Отделно млечните храни съдържат високи количества наситени мазнини, излагащи на риск сърдечно-съдовата система, и водещи до затлъстяване или диабет.

Идиотите зад волана, излагащи на риск живота и здравето на оставалите участници в движението, да плащат четворно по-високи застраховки

Нормално е организмът да изпитва последиците от постоянен стрес, физическо натоварване или от различните дейности, излагащи на риск здравето.

Sonim XP5300 Force 3G е свръхустойчив 3G UMTS телефон, предназначен за професионалисти и авантюристи,ежедневно излагащи се на най-тежките природни усл....

Лоши практики, излагащи фирмите на риск, предпоставки за атака, които не бива да се пренебрегват. Атака, извършена от престъпник, злонамерено

STAT1 осигурява сигнализиране между рецепторите на интерферон и хроматина. Изключването на STAT1 елиминира всички клонове на ембриони, излагащи рецептори за интерферон.

Овен - Преструвате се успешно, че имате разстройство, само за да не ходите с досадните си и излагащи ви приятели на плаж.