Какво е " ИЗЛИВАХА " на Английски - превод на Английски

• poured
• flowing out
• pouring

Примери за използване на Изливаха на Български и техните преводи на Английски

Думите буквално се изливаха от мен.
The words are literally flowing out of me.

Изливаха се в долината като гладуващи деца.
They were pouring into that valley like starving children.

Думите буквално се изливаха от мен.
The words literally came flowing out of me.

Всяка сутрин изливаха върху главите си кофа студена вода.
Every morning, they poured a bucket of cold water on their bodies.

Учени и туристи помагаха да остане мокър, като изливаха вода върху гърба му.
Scientists and tourists helped keep him wet by pouring water over his back.

В началото бавно, впоследствие по-бързо, сякаш думите сами се изливаха от мен.“.
I started to type, slowly at first, then faster as if the words were flowing out of me.”.

Благородни линии от продукти изливаха пастелни нюанси на кафяви, маслинови и сметанови тонове.
Noble lines of products poured pastel shades of brown, olive and cream tones.

В началото бавно, впоследствие по-бързо, сякаш думите сами се изливаха от мен", сподели Уилямс пред сп.
I started to type, slowly at first, then faster as if the words were flowing out of me,” Williams wrote.

Но те изливаха пари в Германия, бореха се на страната на Германия против Русия, като се мъчеха да напердашат царския режим.
But they poured money into Germany, they fought beside Germany against Russia, trying to lick the Czarist regime.

Вината не е изцяло на Обама, че той се превърна в съда, в който либералите от цял свят изливаха своите фантазии.
It is not entirely Mr Obama's fault that he became the vessel into which liberals all over the world poured their fantasies.

Те изливаха тези пари в нестабилни държави, чиято фискална стабилност се основаваше на вярата, че при затруднения ще бъдат спасени от останалите страни членки.
They poured this money into a fragile state whose fiscal credibility ultimately rested on being bailed out by other euro members.

Фенове на Лионел оскверниха паметника на Роналдо, изливаха го с червена боя и написаха на гърба си името и номера на новия собственик на"Златната топка".
Fans of Lionel desecrated the monument to Ronaldo, pouring it with red paint and writing on his back the name and number of the new owner of the"Golden Ball".

И тя не остави блудството си научено от Египет; защото лежеха с нея в младостта й, изтискаха девствените й съсци, и изливаха върху нея блудството си.
Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.

Безработицата беше толкова рядка, колкото и песимизма, все повече туристи се изливаха в страната и, благодарение на музиката на Бьорг и Зигур Рос, Исландия дори ставаше cool.
Unemployment was as rare as pessimism, ever more tourists were pouring in and, thanks to the music of Björk and Sigur Ros, the island had even become cool.

И тя не остави блудството си научено от Египет, защото в младостта й лежаха в нея и стискаха девическите й съски; и изливаха върху нея блудството си похотта си.".
Neither did she leave her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her and they bruised the breasts of her virginity and poured their whoredom on her.

След теоретичната част участниците се впускаха в по-забавната- практическа, където в работа на 4 групи изпробваха норвежките рецепти- изливаха сапуни в силиконовите калъпи или забъркваха кремове с аромати на Странджа(манов мед, кримски чай, етерични масла и местни отвари).
The theory was followed by a more entertaining part where the participants could, in 4 groups, try the Norwegian recipes- they poured soap in silicone molds, mixed creams with Strandja scents(Manov honey, Crimean tea, essential oils and local infusions).

И тя не остави блудството си научено от Египет, защото в младостта й лежаха в нея и стискаха девическите й съски; и изливаха върху нея блудството си похотта си.".
Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredoms upon her.”.

Благородни принцове и съдии във Франция, Италия и Обединеното кралство приемали ароматни вани преди лягане, а след това буквално изливаха парфюм и парфюм от главата до петите, за да се предпазят от кръвта.
Noble princes and court ladies in France, Italy and the United Kingdom used to take aromatic baths before going to bed, and then literally poured perfume and cologne from head to foot to protect themselves from bloodsuckers.

След като излива млякото, погледни консистенцията на сос.
Once poured the milk, look at the sauce consistency.

Днес изливаме бетона".
Pouring the concrete today".

Излива сестра спящ хапчета и прецак….
Poured sister sleeping pills and fu….

Изливайки елея Си върху нас, така че да останем.
Pouring Your oil on us so that we remain.

Той изливаше вода върху ръцете си и ги измиваше.
He poured water over his hands and washed them.

И свещените фонтани изливали потоците си през главите на лъвовете.
And the sacred fountains poured their streams through the heads of lions.

Вижда се, че царят излива свещена вода на главата на кралица Сутида.
Image captionThe king is seen pouring sacred water on the head of Queen Suthida.

Моята Любов неизменно се изливаше към вас по време на четенето на Розариите.
My Love was invariably being poured upon you during your saying of the Rosaries.

Дъждът се излива на долу.
Rain is pouring down.

Всички съставки се изливат червено вино, загрява настояват.
All the ingredients are poured red wine, heated insist.

Изливаме млякото в чаша.
Pouring milk into a glass.

Ново се излива само в актуализирания механизъм.
New is poured only in the updated mechanism.

Как да използвам "изливаха" в изречение

Някои от рибките бяха с изключително скромни размери и въпреки това те изливаха агресията си върху малкото пенсилче!

Джийон извика с пълно гърло и се опитваше да прогони сълзите си,които се изливаха една след друга по лицето й.

В тия минути всички забравиха опасността, а се предадоха на природната братска радост, която изливаха без никакво стеснение и боене.

От върха на короната казахме До скоро на нгоро Нгоро, докато облаците изливаха тонове дъжд върху саваната, където бяхме преди 30 минути.

Кметът Никола Белишки: Преди да се изгради Пречиствателната станция за отпадни води, главните клонове на канализационната система се изливаха директно в реката

Но най-тъжни ще са политиците. Те никога няма да забравят за потоците от пари, които се изливаха в джобовете им от енергетиката.

Тайничко ми е приятно, че google насърчава творците в писането, защото преди десетина година се изливаха няколко стотин ключови думи и сайта „тръгваше“.

Над 500 фермери изливаха мляко и палиха вълна (СНИМКИ) Гневни овцевъди и козевъди излязоха на национален протест край Търново заради неуредици в бранша

Аралско море не е ползвано за напояване, а реките към него бяха ползвани за напояване. И вместо в морето се изливаха в степта.