Какво е " ИЗЛИЗА НАЯВЕ " на Английски - превод на Английски

• comes out
• emerges
• came out
• emerged
• come out
• gets out

Примери за използване на Излиза наяве на Български и техните преводи на Английски

Истината излиза наяве.
Truth comes out.

Истината обаче бързо излиза наяве.
But the truth soon emerged.

Всичко излиза наяве.
Everything comes out.

Истината бързо излиза наяве.
The truth quickly emerges.

Истината излиза наяве, нали?
Truth comes out, right?

Истината винаги излиза наяве.
The truth always comes out.

Това, което е вътре в нас в крайна сметка излиза наяве.
What's on the inside eventually comes out.

Истината излиза наяве.
The truth comes out.

Но истината винаги излиза наяве.
But the truth always comes out.

Никой не обича да бъде лъган, а истината винаги излиза наяве.
No one likes a liar and the truth will always come out.

Сега лъжата излиза наяве.
Now the lie comes out.

Вътрешната болка винаги излиза наяве.
Internal pain always comes out.

А и истината излиза наяве.
And the truth always comes out.

Години по-късно истината излиза наяве.
Years later, the truth came out.

Защото красотата излиза наяве, когато нещата се правят по правилния начин.
Because beauty emerges when things are done the right way.

И накрая истината излиза наяве.
At last the truth emerges.

Наистина- задълбочи ли се разговорът, истината излиза наяве.
As I dug deeper into the conversation, the truth came out.

Когато истината излиза наяве.
And when the truth comes out.

Но в дългосрочен план истината винаги излиза наяве.
In the very long term, the truth ALWAYS gets out.

Някакъв стремеж излиза наяве със сила, която не може да бъде изказана с думи.
An aspiration emerges with an intensity that words cannot translate.

И накрая истината излиза наяве.
Finally, the truth came out.

Всеки път, когато човек приеме това, което е, нещо по-дълбоко излиза наяве.
Whenever you accept what is, something deeper emerges.

Бавно, бавно истината излиза наяве.
Slowly, very slowly truth comes out.

Истината винаги излиза наяве и, когато това стане, се пригответе за атака от чувствителни карнисти.
The truth always gets out, and when it does get ready for an onslaught of sensitive meat eaters.

Години по-късно истината излиза наяве.
Years later, the truth comes out.

Пет години по-късно обаче истината излиза наяве.
Five years later, though, the truth came out.

Така истината никога не излиза наяве.
That way the truth never comes out.

Георги Костов: Истината винаги излиза наяве!
Kassandra: The truth always come out.

И тогава, един ден всичко излиза наяве.
And then one day, it all came out.

И тази нощ, в тази малка стая, всичко излиза наяве.
And tonight, in this little room, it all comes out.

Как да използвам "излиза наяве" в изречение

Ботуличния токсин (BOTOX) излиза наяве като нов метод за третиране на лицевите бръчки.

Излиза наяве юдeйската Следа в тази Компания,и в тези търгуващи със Смърт вoeннопрoмишлени Кoмплекси.

Неразбирането и нетолерантността към онези, които наистина обичаме, най-често излиза наяве при заемане на пари.

Много хора смятат, че притежават биткойни. Истината излиза наяве едва, когато решат да ги продават! :)

В) И най-малката грешка се запаметява (се съхранява в паметта) и излиза наяве в най-неподходящия момент

Я стига хленчене! – ядоса се Густав. – Разберете, господа, едва в страданията излиза наяве истинското величие!

True Detective 3: Истината излиза наяве И защо сериалът е като гурме в свят на пържени картофи.