Какво е " ИЗЛИШЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• excess
• plethora
• superfluity
• redundancy
• abundance

Примери за използване на Излишество на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че имаше предвид"излишество".
I think you meant"plethora.".

Нямаше… нямаше излишество от издания за дизайн.
There weren't-- there wasn't a plethora of design publishing.

Това е ясен знак, че започва епоха на излишество.
It would signal an age of excess.

Липса на контрол, излишество, вманиачаване и груба амбиция.
Lack of control, excess, obsession and raw ambition.

Освен това, представлението е добро, когато е лишено от излишество.
Besides, a performance is good when it is devoid of any superfluity.

И тъй, както казах, добродетелите са средина между излишеството и недостига.
And so virtue, as I have said, is a medium between excess and lack.

Баща ми, Пясък, може би заради това, че живееше в излишество, не можа да намери подходящ подарък.
My father, sand, perhaps because of that dwelling in redundancy, could not find a suitable gift.

Малко по-високата цена ще бъде значително компенсирана с излишество комфорт.
The little additional cost will be largely compensated with an excess of comfort.

Специално търсената визия на опростен и освободен от излишество дизайн, е отношение към важността на Човека, за сметка на материалното.
The simplified and discharged from excess design is an attitude to the significance of the Man in distinction from the material.

Където има милосърдие и умереност, там няма нито излишество, нито коравосърдечност.
Where there is mercy and prudence, there is neither excess nor harshness.

Компресирането без загуба е възможно тъй като в повечето данни от реалния живот има статистическо излишество.
Lossless compression is possible because most real-world data exhibits statistical redundancy.

Това е значението на думата„доша” на санскрит- тенденция към излишество или грешка.
This is the meaning of the word dosha in Sanskrit- tending towards an excess or a fault.

Благодарение на възможностите за наблюдение не е позволено излишество на въздействието на апарата, тялото не е изчерпана физиологично.
Thanks to possibility of monitoring the excess of influence of the device isn't allowed, the organism isn't exhausted physiologically.

А нямаше много книги за историята на дизайна в началото на 70-те. Нямаше… нямаше излишество от издания за дизайн.
And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't-- there wasn't a plethora of design publishing.

Излишеството от кортизол може да повлияе негативно върху фронталния кортекс на мозъка, който е отговорен за взимането на решения и паметта.
Excess cortisol levels can adversely affect the frontal cortex of the brain, which is responsible for decision-making and memory.

По ирония на съдбата в капиталистическите икономики предлагането на труда почти винаги е в излишество- много работници са оставени безработни.
Ironically, in capitalist economies labour is virtually always in excess supply that is, many workers are left unemployed.

Никой не може да вземе твърде много от Светия Дух, никой не може да се снабди в излишък, така че да снабди другите от своето излишество.
NONE can get too much of this Holy Spirit, none can secure an oversupply for his own use so that he could supply others from his abundance.

Задържането на течности е проблем, който е най-често провокиран от излишеството на натрий в организма и други фактори, свързани с хранителното меню на човека.
Fluid retention is a problem that is commonly caused by an excess of sodium in the body and other factors associated with diet.

Наблюдавайки ги, човек може да научи много неща за това какъв всъщност е може да е света на хората, ако в него има по-малко излишество, алчност и злоба.
By watching them, people can learn a lot about what the human world could really be like if there was less excess, greed and spite.

Василий казва:„има чисто сърце онзи, чийто помисъл не се отклонява нито в излишество, нито в недостиг, но се насочва само към средината на добродетелта”.
Basil says,"He is upright of heart whose thought is inclined neither to excess nor to lack, but is directed only toward the mean of virtue.".

Разбира се, дизайнерите са създали излишество от прекрасни мрачни и призрачни пейзажи, но се нуждаем от нещо повече от само добре изглеждащи илюстрации.
Of course, the designers have created a plethora of wonderful dark and creepy environments, but we need something more than good-looking illustrations.

В нашата долина на плача, на земята, намираме, че невзискателността към качеството предизвиква много повече душевни бедствия, отколкото излишеството в количеството.
In our valley of tears on earth, we find that lack of discrimination in the quality produces many more spiritual distresses than excess in quantity.

Акламиран от някои като утопичен, поруган от други като символ на напразно романтично излишество, Франц Лист вписва името си в историята по един наистина неподражаем маниер.
Hailed by some as a visionary, reviled by others as a symbol of empty Romantic excess, Franz Liszt wrote his name across music history in a truly inimitable manner.

Подобна рамка ще гарантира стратегическа последователност, полезно взаимодействие и равно третиране на инструментите за финансиране и ще избегне излишеството на административните процедури;
Such a Framework would ensure strategic consistency, synergies and equal treatment of funding instruments and avoid administrative redundancy;

Съвършените числа следователно са прекрасни изображения на добродетелите, които са определена среда между излишеството и недостатъка, а не край, както някои от древните са предполагали.
Perfect numbers, therefore, are beautiful images of the virtues which are certain media between excess and defect, and are not summits, as by some of the ancients they were supposed to be.

Излишеството от неиздавани материали от тази красиво опакована колекция и постигнатата звукова динамика в surround sound DVD на цялата 180-минутна музика е изумително.
The plethora of unreleased material on this beautifully packaged edition is mouth-watering at the least, and the sonic dynamic achieved on the surround sound DVD of the entire 180-minute score is simply astonishing.

Когато френската революция избухна и революционерите заплашват да унищожат замъка като символ на кралското излишество, Луиз Дупин го спасява, като напомня на тълпата, че е единственият мост над реката на много километри разстояние.
When the French Revolution broke out and rioters threatened to destroy Chenonceau as a symbol of royal excess, Louise Dupin saved the chateau by reminding the mob that it was the only bridge across the river for many miles.

С нетърпение ще навляза още по-дълбоко в изследването си, което поставя нови въпроси върху ролята на изкуството в градските пространства, тъй като те са наситени с информационните технологии и произвеждат излишество от бързо променящи се образи.
I am very much excited to go deeper with my own research project which calls for a renewed questioning of the role of the arts in urban environments, as they are saturated with information technologies and produce a plethora of fast changing imagery.

По този начин хипотетичните движения на лихвения процент гарантира, че никога не може да има дълготрайно излишество в търсенето или предлагането на кредит, което тогава означава, че съвкупното търсене на стоки и услуги винаги ще се коригира според движенията на съвкупното предлагане.
The hypothesised movements in interest rates thus ensured that there could never be an enduring excess demand or supply of loans, which then meant that aggregate demand for goods and services would always adjust to movements in aggregate supply.

Аз се отрекох от живота на нашето съсловие, признавайки, че това не е живот, а само подобие на живот, че условията на излишество, в които живеем, ни лишават от възможността да разбираме живота и че за да разберем живота, сме длъжни да разберем живота не на изключенията, не нашия на паразити, а живота на обикновения трудов народ, този, който твори живота и смисъла, който той му придава.
I turned from the life of our circle, acknowledging that ours is not life but a simulation of life-- that the conditions of superfluity in which we live deprive us of the possibility of understanding life, and that in order to understand life I must understand not an exceptional life such as our who are parasites on life, but the life of the simple labouring folk-- those who make life-- and the meaning which they attribute to it.

Как да използвам "излишество" в изречение

„Животът гравира себе си върху лицата ни, докато остаряваме, изобразявайки нашите склонности към насилие, излишество или вежливост.”

Разумът използва голямо излишество на информацията, за да може по-лесно и сигурно да предсказва бъдещите входни данни, използвайки миналите.

тя намира това излишество за безвкусно. Трябва ли да прибавяме, че той беше скорпион. Свободомислещите сексуални отношения на жената

Много млади консуматори казват, че смъртта на вестниците не е голяма работа, защото Интернет произвежда голямо излишество от новини и информация.

Това, което има да се каже, е толкова малко, че трябва да се казва все в излишество на това, което се цели…

Сватбите могат и да са излишество в определени случаи. Ние например сватба не сме правили, просто сключихме граждански брак преди 45 години.

И тъкмо това негово суеверно излишество илюминира събитието Яворов в точката на сингулярност, оставаща непревъзмогната, извадена или субтрактирана от всяко „снемане” и телеологична навързаност.

Никога не ми е липсвала сватбата, а родата си я обичам. Впрочем, не беше и поради липса на пари за една сватба, просто излишество според нас.

[18] Вж. Петров, М. „Концептуализмът – дефицит или излишество в българската журналистика на XX век”, В: Българската журналистика 160 години. Минало, настояще, бъдеще. София, 2005, 23-33.

2013 година е подходяща за изчистване на заеми и дългове, а прибягването до нови трябва да бъде стабилно обезпечено. Никакво излишество и екстравагантни ходове не се препоръчват.