Примери за използване на Резервираност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резервираност на наблюдението и управлението.
Напълно разбирам… тяхната резервираност.
Бариерите на гордост и резервираност бяха вдигнати.
Пълна резервираност, висока надеждност и сигурност.
Просто престанете с тази британска резервираност, ясно?
Just stop it with the cool British reserve, all right?Резервираност на хардуерната и софтуерната инфраструктура;
Те осигуряват резервираност на електрозахранването за 60 минути;
Резервираност, три-етапна проверка, спазване на срокове.
Backup, Workflow organization, adherence to deadlines.Последна генерация Emerson UPS система, осигуряваща резервираност на електрозахранването;
Latest generation Emerson UPS system providing backup of the power supply.Резервираност на електрозахранването на Системите за контрол на околната среда.
Redundant power supply for the environment control systems.Причината за това не е резервираност към модерното инженерство, а италианските политици.
The reason for this was not a reservation against modern engineering but Italian politics.Бе много общителен и в същото време притежаваше резервираност, която обезкуражаваше всяко фамилиарничене.
He was highly social, yet He possessed a reserve that discouraged any familiarity.Резервираност от минимум N+1 за системата за охлаждане с охладена вода и системата за директно разширяване.
Minimum N+1 redundancy on chilled water-cooling system and direct expansion system.Затова ние удвояваме всичко- за да гарантираме най-високите нива на устойчивост и резервираност.
That's why we double up on everything- to ensure the highest levels of resiliency and redundancy.Въпреки неговата загадъчна резервираност и собствения му съвет, тя започва отчаяно да търси близост с него.
Despite his enigmatic reserve and advice, she finds herself desperate to get close to him.Резервираност на климатичната система: N+1 устройства за климатизация, 1+1 циркулационни помпи, N+1 системи за качеството на въздуха.
Air conditioning redundancy: N+1 air-handling units, 1+1 pumps, N+1 dry coolers.Нашите клиенти имат пълна резервираност и надеждност в нашата мрежа с намалена латенция на всеки континент.
Our customers have full redundancy and reliability on our network with reduced latency across each continent.Прецизни климатици(CCU) осигуряват подаване на климатизиран въздух към етажите за данни при минимална резервираност от N+.
Close Control Units(CCUs) provide conditioned air to the data floors at a minimum N+2 redundancy.Това е мощен стимул да инвестираме в резервираност и да избягваме прекъсвания, което е видно от историческите данни за нашето представяне.
It gives us a strong incentive to invest in redundancy and avoid outages which our record shows.Те могат да затворят всяка врата на изкушението, ако съблюдават по всяко време строга резервираност и прилично държание.
They may close many a door of temptation if they will observe at all times strict reserve and propriety of deportment.Някои хора запазват студена,смразяваща резервираност, желязно достойнство, което отблъсква попадащите под тяхното влияние.
Some preserve a cold,chilling reserve, an iron dignity, that repels those who are brought within their influence.Съществува обаче и резервираност относно предоставянето на повече правомощия на Комисията в сектора на гражданската защита.
However, there are also reservations about handing over more power to the Commission in the civil protection sector.Защото срещу немското кино цареше голяма резервираност, по нас още лепнеше репутацията на нацисткото варварство.
Because people still had so many reservations about German cinema, because the reputation of Nazi barbarity still clung to us.Със своята следвоенна резервираност относно използването на армията, Германия също има различна позиция по отношение на сигурността от САЩ.
With its postwar reticence on using its military, Germany also has a different stance on security to the US.Някои хора запазват студена, смразяваща резервираност, желязно достойнство, което отблъсква попадащите под тяхното влияние.
Some preserve a cold and, chilling reserve, and iron dignity, that repels those who are brought within itstheir influence.Затова ние удвояваме всичко- за да гарантираме най-високите нива на устойчивост и резервираност за локалната Ви инфраструктура.
That's why we double up on everything- to ensure the highest levels of resiliency and redundancy to your critical infrastructure.Така че има определени нива за това как ще бъдат засегнати резервираност на данните и изпълнението. Има номера, дадени на механизма за RAID-добре да служи на целите.
So there are certain levels as to how the data redundancy and the performance would be affected.Таоистки мисловни елементи лежат в основата на китайските характерни търпение, резервираност, егоизъм, спокойствие и доволство.
Taoist elements of thought lie at the basis of Chinese characteristics of patience, reserve, egotism, peacefulness, and contentment.Вероятно подобна резервираност е нормална, като се има предвид сложното й израстване и кариерата и политическия път, който Райс е избрала.
Perhaps this reserve is to be expected, given the complexities of her upbringing and of the career and political paths she has chosen.Белград ще помогне на общността на косовските сърби и на себе си, като премине от резервираност и забавяне на процесите към ангажираност и участие.".
Belgrade would help the Kosovo Serb community, and itself, by moving from reticence and delay to commitment and engagement.".
