Какво е " ЗАТВОРЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• closure
• confinement
• closeness
• isolation
• closedness
• reticence
• closures

Примери за използване на Затвореност на Български и техните преводи на Английски

Затвореност в себе си.
Enclosure within itself.

Платих цената на моята затвореност.
You paid the price of my redemption.

Потиснатост,“затвореност в себе си” или свръхактивност.
Anxiety,"confinement in itself" or overactivity.

Платих цената на моята затвореност.
He paid the price of our redemption.

Тази стратегическа затвореност е нещо научено от самия дон Хуан.
This strategic reticence was learned from don Juan himself.

Но всъщност той е образец на несигурност и затвореност.
But, in fact, he's a sample of insecurity and isolation.

Световната мрежа на свой ред довежда до затвореност и развитие на фобии.
World Wide Web, in turn, leads to isolation and the development of phobias.

Живеенето в изолация и затвореност може да предизвика поведенчески и психологически проблеми.
Living in isolation and confinement can cause behavioural and psychological issues.

Затвореност и самота, станете най-добрите приятели, с които прекарвате свободното си време.
Closedness and loneliness, become the best friends with whom you spend your free time.

Тези малко на брой композиционни елементи убедително създават усещането за устойчива напрегната затвореност.
These compositional elements, limited in number, convincingly create a feeling of a stable strenuous closeness.

Но пред нашата затвореност се отдалечава и се разгневява, както се казва в днешното Евангелие.
Faced with our closure, however, He keeps His distance and becomes angry, as we heard in the Gospel.

Подобно на Средиземно море, то има слаби приливи и отливи, поради почти пълната си затвореност от Тихия океан.
Like the Mediterranean Sea, it has almost no tides due to its nearly complete enclosure from the Pacific Ocean.

Резултатът от това поведение ще бъде затвореност, което след това ще се превърне в чувство на пълна безполезност за никого.
The result of this behavior will be closedness, which then goes into a feeling of complete uselessness to anyone.

По-скоро става въпрос за взаимно допълване и взаимен отклик на вътрешно и външно, постоянство и промяна, отвореност и затвореност.
Rather it is based on complementarity and mutual response of inner and outer, permanence and change, openness and closeness.

Трябва, каквото и да струва това, да бъде разбита тази затвореност и между тези отделни светове да протече живата революционна мисъл, воля и дело.
At all costs we must shatter that isolation and introduce the vital current of revolutionary thought, will, and deed to those separate worlds.

В писаните социални изследвания те заместват обективността с интердетерминираност и търсенето на контрол и затвореност със щедрост и откритост.
In the context of writing social research, it replaces objectivity with indeterminacy and the search for control and closure with generosity and openness.

В допълнение, този инструмент трансформира понятието за граница- един район на затвореност и изключване в район на сътрудничество и политически връзки.
In addition, this instrument transforms the concept of a border, an area of confinement and exclusion into an area of cooperation and political ties.

Участваха 17 артисти, които представиха своите версии върху често абсолютизираната идея за съхранението като стабилност, постоянство, неподвижност, затвореност, деградация.
Participants took part and presented their versions on the absolute idea of conservation as stability, constancy, immobility, reticence, degradation.

Изчезва онази тежка атмосфера, която понякога ние мъжете и жените създаваме с нашата арогантност, затвореност, предразсъдъци, и така се работи по-добре, с повече плод“.
The heavy climate that sometimes we men and women create with our arrogance, closures, prejudices, and work is even better, with more fruit.

Маркузе също така преувеличава и степента на затвореност на вселената от смисли в системата, която не позволява творческо бягство или формирането на радикални движения.
Marcuse also perhaps exaggerates the extent to which the closure of the system's universe of meaning actually prevents imaginative escape or radical movements.

В момента активистите от"Отпор" са поколението, чието детство и юношество е преминало в период на войни, националистическа пропаганда и затвореност към света.
At present, the Otpor activists represent the generation whose childhood and adolescence passed in a period of wars, nationalistic propaganda and reticence to the world.

Изчезва онази тежка атмосфера, която понякога ние мъжете и жените създаваме с нашата арогантност, затвореност, предразсъдъци, и така се работи по-добре, с повече плод“.
The heavy atmosphere that sometimes we men and women create with our arrogance, closures, and prejudices is alleviated, and work improves, producing more fruit.

Затова ви приканваме да не се прибягва до противопоставяне, за да се осъди брата или се използва миналото като претекст за насаждането на нова неприязън и затвореност.
We ask you, therefore, that no one should cling to the spirit of opposition to condemn his brother or use the past as an excuse to stir up new resentments and closures.

Често срещаното равнодушие, цинизъм и емоционална затвореност на лекарите е всъщност психологическа защита срещу стреса, възникващ на базата на постоянното наблюдение на страдания.
Often, indifference, cynicism and emotional closeness physicians only forced psychological defense against stress, time and again arise on the basis of continuous monitoring of suffering.

Дали сме достатъчно смирени, за да се вслушваме едни в други, като избягваме предразсъдъците и внимаваме да доловим онова, което Бог иска, въпреки нашата затвореност?
Do we have the humility to listen to one another, paying attention to prejudices that we certainly have, but attentive to receive that which God wants to say despite-- perhaps-- my closures?

Утре, 1 април, започва крайният срок за представяне на декларации за доходите и активите за 2019 г., нетипична кампания, която започва в пълна затвореност поради епидемията от коронавирус.
Tomorrow, April 1st, begins the deadline for the presentation of income and assets declarations for 2019, an atypical campaign that starts in full confinement due to the coronavirus epidemic.

Историята на икономическото сътрудничество и международната търговия доказва, че“икономиките постигат напредък чрез обмен и взаимосвързаност и изостават поради изолация и затвореност”.
The history of economic cooperation and international trade testifies to the law that“economies make progress through exchange and inter-connectivity and fall behind because of seclusion and closedness”.

По времето, когато обликът на другите български градове е белязан от изостаналост, затвореност, примитивност на бита и икономиката, Русе се превръща в европейски и космополитен град. Той се отваря за света и жадно приема посланията му.
In a time when the other Bulgarian towns were marked by backwardness, isolation, primitive life style and primitive economy, Ruse grew into an European and, what is more, a cosmopolitan town.

Екстремните температури, дългите периоди на тъмнина, извънземните пейзажи и силно стесненият сензорен портал създават перфектна естествена лаборатория за изучаване на ефектите на изолация и затвореност.
The extreme temperatures, long periods of darkness, alien landscapes and severely reduced sensory input created a perfect natural laboratory for studying the effects of isolation and confinement.

Не можем да се сломяваме пред негативните ситуации на затвореност и отхвърляне, не трябва да се подчиняваме на светския манталитет, защото центъра на нашия живот е Исус и неговото слово на светлина, любов и утеха.
We cannot give up in the face of negative situations of closure and rejection: we must not allow ourselves to succumb to the mentality of the world, because the centre of our life is Jesus and his word of light, love and solace.

Как да използвам "затвореност" в изречение

Така с времето неговата мечтателност и затвореност се видоизменили, преминавайки към садистичните фантазии.

–поведенчески прояви – хиперактивност, аутизъм, прекалена затвореност и срамежливост, нощно напикаване, тикове и др.

autismus по авто-' + -изъм)Мед. Психично заболяване със затвореност в личните преживявания и нарушено общуване.

Меланхоличеният темперамент се характеризира с повишена сензитивност, емоционалност, стеснителност, затвореност и трудност в общуването, слаба инициативност.

Стремежът към размиване на пространствено-времевата затвореност получава израз в преход от отделен лист към графическа серия.

Дрехи: Индиговите дрехи са израз на нетрадиционни разбира­ния, индивидуализъм, затвореност в себе си и радикални възприятия.

Деца - затвореност (апатия), агресивно поведение, сподавен плач, емоционална зависимост, избягване на зрителен контакт, безразборна привързаност.

Уязвимост/Свръхчувствителност Страхове и несигурност Съмнения и неувереност Липса на интерес Самотност и затвореност Мъка/Депресия Трудности във взаимоотношенията

Детето, което се отличава със своята затвореност и неразговорчивост, изисква специално внимание и подход към себе си.

Забавяне в развитието Склонност да чупят неща Необщителност, затвореност Признаци на пост травматично стресово разстройство Неуважително поведение към жени