Какво е " ЗАТВОРЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• închidere
• izolare

Примери за използване на Затвореност на Български и техните преводи на Румънски

Няма затвореност.
Nu e imprejmuit.

Агрон Буджаку, член на екипа на ДСИ, заяви, че затвореността не е модел за диалог.
Un membru al echipei DUI, Agron Buxhaku, a afirmat că exclusivitatea nu este un model pentru dialog.

Изцели ме затвореността, избави ме от злото и от страх, Исусе".
Vindecă-mă de închiderile mele, eliberează-mă de rău şi de frică, Isuse”.

Шизоиден тип Основните характеристики са затвореност и липса на интуиция в процеса на комуникация.
Tip Schizoid Principalele caracteristici sunt izolarea și lipsa de intuiție în procesul de comunicare.

Хранихме се с мечти за великолепие и величие, но в крайна сметка се хранихме с разсеяност, затвореност и самота;
Ne-am hrănit cu vise de splendoare și măreție și am ajuns să mâncăm distragere, închidere și solitudine;

Единствено вярната и интензивна връзка с Бога ни позволява да излезем от нашата затвореност и да възвестяваме с паресия Евангелието.
Numai raportul fidel și intens cu Dumnezeu permite să ieșim din propriile închideri și să vestim cu parresia Evanghelia.

Хранихме се с мечти за великолепие и величие, но в крайна сметка се хранихме с разсеяност, затвореност и самота;
Ne-am hrănit cu vise de strălucire şi măreţie şi am ajuns să mâncăm distragere, închidere şi singurătate;

Трябва, каквото и да струва това, да бъде разбита тази затвореност и между тези отделни светове да протече живата революционна мисъл, воля и дело.
Cu orice preţ, trebuie să zguduim această izolare şi să introducem curentul vital al gândirii, voinţei şi al faptelor revoluţionare în aceste lumi izolate.

Непризнаването на религията им за официална е основната причина за тяхната затвореност- а тя наистина ги отличава.
Recunoașterea religiei lor pentru oficialități este principalul motiv pentru reticența lor- și într-adevăr sunt diferiți.

Днес се срещаме с Майлс, чиято битка с акнето съвпада със смяната на училището, което му създава усещане за несигурност и затвореност.
Astăzi facem cunoștință cu Miles a cărui luptă cu acneea a coincis cu schimbarea de școală, fapt care l-a lăsat puțin nesigur și neîncrezător.

Едно от най-характерните проявления на акцентирането на шизоидната личност е затвореността и липсата на сигурност.
Una dintre cele mai caracteristice manifestări ale accentuării schizoide a personalității este reticența și lipsa de comunicare.

В резултат на това се формира апато-абулианският синдром, който се проявява чрез затвореност, безразличие, склонност да намали контактите до минимум и продължително мълчание.
Ca urmare, se formează un sindrom apatabulic, care se manifestă prin reticență, indiferență, tendință de a reduce contactul la o tăcere minimă și prelungită.

Ако зъбите са наклонени назад по отношение на централните резци, това говори за срамежливост и затвореност на човека.
Dacă colții sunt orientați în direcție opusă față de incisivii centrali, acest lucru denotă timiditatea și izolarea persoanei.

Езикът на Духа, езикът на Евангелието, е език на общението, който призовава към ппреодоляване на затвореността и безразличието, на разделението и противопоставянето.
Limba Duhului, limba Evangheliei este limba comuniunii, care invită la depășirea închiderilor și a indiferenței, a dezbinărilor și contrapozițiilor.

Днес- продължи папата-„светът се нуждае от Господ, от хляба на неговото Слово,„способно да отвори нашата затвореност и нашата самота;
Ne este foame, Doamne, foame de pâinea Cuvântului tău capabil să deschidă închiderile noastre și singurătatea noastră;

Изчезва онази тежка атмосфера, която понякога ние мъжете и жените създаваме с нашата арогантност, затвореност, предразсъдъци, и така се работи по-добре, с повече плод“.
Se risipeşte acel climat apăsător pe care uneori noi bărbaţii şi femeile îl creăm cu prepotenţele noastre, închiderile, prejudecăţile, şi se lucrează şi mai bine, cu mai mult rod.

Влизайки през вратата на Исус, вратата на вярата и на Евангелието, ние ще можем да се освободим от светското поведение, от лошите навици, от егоизма и затвореността.
Intrând pe poarta lui Isus, poarta credinţei şi a Evangheliei, noi vom putea ieşi din atitudinile lumeşti, din obişnuinţele rele, din egoisme şi din închideri.

Но имайте предвид, че контролният импулс в лявата колона има хоризонтален разрез поради затвореността на стандартния шумов вход.
Dar, rețineți că impulsul de control din coloana din stânga prezintă o secțiune orizontală în secțiunea orizontală datorită închiderii intrării standard a sunetului.

Затова ви приканваме да не се прибягва до противопоставяне, за да се осъди брата или се използва миналото като претекст за насаждането на нова неприязън и затвореност.
De aceea, vă cerem ca nimeni să nu se agaţe de spiritul de contrapoziţie pentru a-l condamna pe fratele sau ca să folosească trecutul ca un pretext pentru a mări noi resentimente şi închideri.

За съжаление- отбеляза папата- злото съществува в нашия живот и е около нас, там където се превяват насилието, отхвърлянето на другия, затвореността, войните и несправедливостите“.
Din păcate, răul este activ în existenţa noastră şi în jurul nostru, unde au loc violenţe, respingerea celuilalt, închideri, războaie, nedreptăţi.

Отсъствието на ДСИ и липсата на политически диалог създадоха климат на затвореност и се отразиха на способността за приемане на необходимите закони за осъществяване на реформите, изисквани за членство в ЕС и НАТО.
Absenţa DUI şi lipsa dialogului politic au creat un climat de exclusivitate şi au afectat capacitatea de a adopta legile necesare pentru reformele legate de aderarea la UE şi NATO.

Господ освобождава и изцерява сърцето, ако го призовем, ако му кажем:„Господи, вярвам, че можеш да ме изцелиш; изцели ме затвореността, избави ме от злото и от страх, Исусе".
Domnul ne eliberează şi ne vindecă inima, dacă-l invocăm, dacă-i spunem:"Doamne, eu cred că tu mă poţi însănătoşi: vindecă-mă de închiderile mele, eliberează-mă de cel rău şi de frică, Isus!".

Не можем да се сломяваме пред негативните ситуации на затвореност и отхвърляне, не трябва да се подчиняваме на светския манталитет, защото центъра на нашия живот е Исус и неговото слово на светлина, любов и утеха.
Nu ne putem resemna în fața situațiilor negative de închidere și respingere, nu trebuie să ne lăsăm supuși de mentalitatea lumii, pentru că centrul vieții noastre este Isus și cuvântul său de lumină, iubire și consolare.

Докладът отчита по-специално хуманното отношение към свинете-майки, отглеждани в пространство с различна степен на затвореност или на групи и се придружава от съответни предложения, свързани със заключенията в доклада.
Raportul în cauză trebuie să ia în considerare în mod special bunăstarea scroafelor crescute în diferite grade de izolare sau în grup şi trebuie să fie însoţit de propuneri corespunzătoare, formulate pe baza concluziilor respectivului raport.

Не можем да се сломяваме пред негативните ситуации на затвореност и отхвърляне, не трябва да се подчиняваме на светския манталитет, защото центъра на нашия живот е Исус и неговото слово на светлина, любов и утеха.
Nu putem să ne oprim în faţa situaţiilor negative de închidere şi de refuz; nu trebuie să ne lăsăm supuşi de mentalitatea lumii, pentru că centrul vieţii noastre este Isus şi cuvântul său de lumină, de iubire, de mângâiere.

Освен това страбизмът оказва неблагоприятно въздействие върху формирането на психиката, допринасяйки за развитието на затвореност, негативизъм, раздразнителност и налагане на ограничения върху избора на професия и обхвата на човешката дейност.
În plus, strabismul afectează în mod negativ formarea psihicului, contribuind la dezvoltarea de închidere, negativism, iritabilitate și impunerea de restricții asupra alegerii profesiei și domeniului activităților umane.

В една Европа„болна от безразличието и засегната от разделения и затвореност, християните трябва да обновят преди всичко, от неделя на неделя, обикновения и силен жест на своята вяра, събирайки се в името на Господ и признавайки се за братя“.
Într-o Europă bolnavă de indiferenţă şi traversată de diviziuni şi închideri, creştinii reînnoiesc înainte de toate, din duminică în duminică, gestul simplu şi puternic al credinţei lor: se reunesc în numele Domnului recunoscându-se fraţi.

Спри се за миг- продължи още папата- пред нагласата да подбуждаш стерилни, неплодоносни чувства, които се пораждат от затвореността и самосъжалението и подтикват да забравиш да отидеш към другите, за да споделиш техните тежести и страдания.
Oprește-te un pic în fața atitudinii care alimentează sentimente sterile, fără roade, care provin din închidere și auto-compătimire și te fac să uiți să mergi în întâmpinarea celorlalți pentru a împărtăși greutățile și suferințele.

(2) Съгласно член 6 от Директива 91/630/ЕИО на Съвета4 Комисията предостави на Съвета доклад за системите на интензивно отглеждане на свине, в който се взема под внимание най-вече хуманното отношение към свинете-майки, отглеждани в различни степени на затвореност и в групи и направи предложения за изменения на правилата.
(2) În temeiul art. 6 din Directiva Consiliului 91/630/CEE4, Comisia a înaintat un raport privind sistemele de creştere intensivă a porcinelor luând în considerare în special bunăstarea scroafelor ţinute în diverse grade de izolare şi în grup şi a înaintat propuneri pentru îmbunătăţirea regulilor.

Спри се за миг- продължи още папата- пред нагласата да подбуждаш стерилни, неплодоносни чувства, които се пораждат от затвореността и самосъжалението и подтикват да забравиш да отидеш към другите, за да споделиш техните тежести и страдания.
Opreşte-te puţin în faţa tendinţei de a instiga sentimente sterile, nerodnice, atitudine care se iscă din închidere şi din autocompătimire şi duc la uitarea de a merge în întâmpinarea altora pentru a le împărtăşi poverile şi suferinţele.

Как да използвам "затвореност" в изречение

Свързана е с хармония,красота и порядъчност. Едновременно с това може да провокира затвореност в себе си и наличие на много комплекси.

Основна характеристика на хората с тази диагноза е изключителната затвореност в себе си, склонност към самота и силен страх от външния свят.

Юноши - затвореност (апатия), агресивно и саморазрушително поведение, самонараняване, проблеми в училище, страх от провал, злоупотреба с различни субстанции, бягство от къщи.

"Гроб", обаче, е еднозначно "мъжка": "мъжкостта" е означена в мъжкия род на сказуемното определение "сам" - фигура на пределната затвореност на Аз-волята:

Двустранната невросензорна глухост с течение на времето може да доведе до понижаване на емоционалността, влошаване на изразителността при болните, затвореност и социална изолация.

Яворов е под натиска на безкрайното, Далчев е поет на акмеистичната затвореност на битието и от това извлича етическата си гордост и самоудовлетвореност.

Както и другите земни знаци, той се отличава с организираност и рационализъм. Както и със затвореност – носи еротичните си тайни в себе си.

Bach цветен еликсир от Калуна /Пирен/ 10мл Afya pharmacy Home » Цветя на Бах » Единични био еликсири » Самотност и затвореност Д-р Бах / Dr.

Да се избягват жестове и пози, които показват затвореност и представляват бариери (скръстени ръце и крака), и такива, които показват агресивност (поставяне на ръцете на кръста).

Грубо отстъпление от марксистко-ленинското учение за суверенитета са сектантско-догматическите възгледи на китайските ръководители за националната затвореност на социалистическите страни, за тяхното развитие по пътя на автархията.