Какво е " ИЗМЪЧВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• tormenting
• plaguing
• torturing
• afflicting

Примери за използване на Измъчващи на Български и техните преводи на Английски

Лъскаещи, измъчващи.
Coaxing, tormenting.

Къртете измъчващи сдържани жени.
Tickle torturing restrained women.

Понякога лъскаещи, понякога измъчващи…".
At times, coaxing. At times, tormenting…".

Но последната е най-малко отглежданата от всичките ни способности и също най-вкаменената. Затова нямаме достъп до отговорите и затова въпросите остават проблематични или дори измъчващи.
But the latter is the least cultivated of all our faculties and the most torpid, and this is why we have no access to the answers, and why the questions remain troublesome or even torturing.

Хвърляме нова светлина върху зачестилите, ужасяващи отвличания измъчващи Готъм Сити.
New insight on the rash of terrifying abductions plaguing Gotham City.

Идеята за„сребърен куршум“, който може да излекува човечеството от голямо разнообразие от измъчващи болести, от рак до морбили и грип, отдавна е мечта както на пациентите така и на лекарите.
The idea of a“silver bullet” that can cure humankind of a broad variety of the diseases that plague it, from cancer to measles to the flu, has long been a dream of patient and physician alike.

Аз съм психолог, г-жа Хоровиц, но също така съм равин, тясно специализиран да преценявам проблемите измъчващи еврейската душа.
I am a psychologist, Mrs. Horowitz, but I'm also a rabbi… uniquely qualified to appreciate the problems afflicting the Jewish soul.

Накратко,„Белене“ е очевидна илюстрация за всички болести, измъчващи сектора- липса на прозрачност, очевидно прахосване на публични средства и приемственост на окопани монополистични групи.
In a nutshell, Belene is the posterchild for all of the ills plaguing the sector--a lack of transparency, an apparent waste of public funds and the continuity of entrenched and monopolistic groups.

Някога в една книга в предвоенна Полша, един студиен портрет, един абсолютен ангел, абсолютен ангел с измъчени, измъчващи очи.
Once in a book on pre-war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes.

Сестра ви Луиза отново се нуждае от вашата разследваща помощ, за да разреши странна поредица от грабежи, измъчващи нейния музей и други около града.
Your sister Louisa once again needs your investigative help to solve a bizarre series of robberies plaguing her museum and others around the city.

Дори и така да е. Друга изповед. Някога в една книга в предвоенна Полша, един студиен портрет, един абсолютен ангел, абсолютен ангел с измъчени, измъчващи очи.
Even that though. Another confession: Once in a book on pre-war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes.

Защото да седи месеци наред, въздишайки се пред прозореца в очакване, когато любим човек, който не знае за чувствата, измъчващи сърцето на момичето, няма да им отговори.
Because sitting for months, sighing at the window, waiting for the beloved, who does not know about the feelings tormenting the girl's heart, will reciprocate not for them.

Публиката се гневи от гняв срещу напускащия си президент Удроу Уилсън, който бе преценен като изключително неуспешен в справянето с напрегнатите ситуации, измъчващи страната.
The public were fuming with anger against the outgoing President, Woodrow Wilson, who had been viewed as being highly unsuccessful in handling the tense situations plaguing the country.

Защото да седи месеци наред, въздишайки се пред прозореца в очакване, когато любим човек, който не знае за чувствата, измъчващи сърцето на момичето, няма да им отговори.
Because to sit for months, sighing at the window in anticipation, when a loved one, who does not know about the feelings tormenting a girl's heart, will reciprocate not according to them.

Кошмари, гняв, самоубийствени мисли и депресия са само част от симптомите, измъчващи сирийските деца, които са силно травматизирани от обстрелите, смъртта и разрушенията, се казва в доклада.
Nightmares, bedwetting, anger, suicidal thoughts and depression are a few of the symptoms plaguing Syrian children, who suffer from an endless barrage of trauma from bombings, death and destruction, it said.

Дълговете, измъчващи болниците и други сфери на обществения сектор, понеже те са принуждавани да продължават да заплащат за услуги, от които никога не са имали нужда и не са искали, бяха и предвидими, и прогнозируеми.
The crippling debts afflicting hospitals and other parts of the public sector, as they are forced to keep paying for services they neither want nor need, were both foreseeable and foreseen.

От 2014 г. до 2017 г. Централния софийски затвор получава похвали от много инспектори на организации, свързани с човешките права заради подобрения на материалните условия и понижаване нивата на насилието, особено от страна на надзирателите биещи и измъчващи затворници.
From 2014 until 2017 Sofia Central Prison had received praise from human rights inspectors for their improvements both in terms of material conditions and the reduction of violence, especially from the side of the guards beating and torturing prisoners.

Макар да изглежда така сякаш ЕЦБ се е фокусирала в стимулирането на инфлацията, истината е, че недвусмисленото разширяване на програмата за изкупуване на дългови книжа пренебрегва лежащите под повърхността структурни проблеми измъчващи по-слабите икономики от еврозоната.
While this might seem to suggest that the ECB's focus on boosting inflation is the right one, the reality is that a straightforward expansion of the bond-purchase program ignores the underlying structural issues afflicting the eurozone's weaker economies.

Тези ужаси често са капсулирани в рамките на„ ад“, създаден от програмистите, с различни нива, които разкриват различни ужасяващи сценарии( като например вътрешни части, вързани за кол в„ ниво 2 на ада“ и„ демоните“, които първоначално в ранната детска възраст са култови актьори, а по-късно и вътрешни части, придобили тази идентичност, измъчващи оцелелия, като гo изгaрят жив).
These terrors are often encapsulated in the framework of a“hell” created by the programmers, with different levels playing out different terror scenarios(such as the internal parts being tied to a stake inside“hell level 2” and“demons” which originally were cult actors in infancy, and later are internal parts that took on this identity torturing the survivor by burning them alive).

Пациентът се измъчва от силна жажда.
The patient is tormented by thirst.

Заяжда се с теб, измъчва те, и те размятва насам натам.
She nagged you, tormented you, and pushed you around.

Отслабване няма да бъде измъчват и нездравословни процес, който ще ви мразя.
Losing weight will not be tortured and unhealthy process that you are going to hate.

Измъчвали са Маргарет.
Margaret was tortured.

Измъчвал си го.
You tortured him.

Измъчвах го, застрелях го, изгорих го и той не е убил Лем.
I tortured him, shot him, burned his body, and he didn't kill Lem.

Измъчвайки малки животни.
Torturing small animals.

Дори ако е измъчвал кученца като малък, искам да знам.
If Kurtzman was torturing puppies as a kid, I want to know.

Брус го измъчваше на филм.
Bruce tortured him on film.

Демоните измъчвали тази жена ден и нощ.
Demons tormented this young woman day and night.

Ти ще измъчваш тялото си.
You are torturing your body.

Как да използвам "измъчващи" в изречение

50% от хората, измъчващи се със строги диети, които не им носят удоволствие, изпадат в т.нар. “диетична депресия”