Какво е " AFFLICTING " на Български - превод на Български

• засяга
• измъчващи
• страда
• сполетели
• засягащи
• засягаща
• засегнала

Примери за използване на Afflicting на Английски и техните преводи на Български

Vulgaris, the scourge afflicting some 80% of teenagers and many.
Груб, бичове измъчват около 80% от тийнейджърите и много.

I regard Trump as an aberration, a temporary trauma afflicting US politics.
Аз смятам, Тръмп за аберация, за временна травма, засягаща американската политика.

In like manner, every malady afflicting the body of man… preventeth the soul from manifesting its inherent might and power.
По същия начин и всяка измъчваща тялото на човека болест е пречка, която препятства душата да прояви присъщата є енергия и сила.

Contrary to popular belief, arthritis is not a disease afflicting only the elderly.
Обратно на масовата представа, болезненият артрит не е заболяване, което засяга само възрастните.

In like manner, every malady afflicting the body of man is an impediment that preventeth the soul from manifesting its inherent might and power.
По същия начин и всяка измъчваща тялото на човека болест е пречка, която препятства душата да прояви присъщата'и енергия и сила.

Type 2 diabetes is a gigantic health issue, now afflicting about 300 million people worldwide.
Диабетът тип 2 е гигантски здравен проблем, който понастоящем засяга около 300 милиона души по света.

Teach me to operate directly and reasonably with each member of my family, without confusing and afflicting anybody.
Научи ме да постъпвам открито и разумно с всеки от семейството ми, без да смущавам и огорчавам някого.

The Bible records stories of demons afflicting or possessing unbelieving people.
Библията записва истории за демони, които измъчват или обладават невярващи.

Teach me to operate directly and reasonably with each member of my family, without confusing and afflicting anybody.
Научи ме правилно и разумно да постъпвам с всеки член на семейството ми, без да смущавам и огорчавам никого.

Type II diabetes is a major health problem, currently afflicting about 300 million people worldwide.
Диабетът тип 2 е гигантски здравен проблем, който понастоящем засяга около 300 милиона души по света.

Among the problems afflicting Italy and Rome at that time, was one of particular weight in both civil and ecclesial life: the question of the Lombards".
Сред проблемите, които измъчват тогава Италия и Рим, е един, еднакво сериозен и за гражданската, и за църковната област: лангобардският въпрос.

Summary: Acute kidney injury(AKI) is a common serious condition afflicting extremely heterogeneous patient population.
Резюме: Острото бъбречно увреждане(ОБУ) е често срещано сериозно състояние, което засяга изключително хетерогенна пациентска популация.

The effort of will required for such a task cannot be summoned up merely by appeals for action against the countless ills afflicting society.
Волевите усилия, която изисква една подобна задача, не могат да бъдат осигурени просто чрез призиви за действие срещу безбройните злини, сполетели обществото.

Childhood obesity is at an all time high, afflicting five million children in America today, and with another six million on the cusp.
Днес детското затлъстяване е с най-високи нива за всички времена и засяга пет милиона деца в Америка, като още шест милиона са на прага на затлъстяването.

In 2010 alone, there were 950 disasters around the world(of which- five mega-disasters), afflicting hundreds of millions of people.
Само през 2010 г. бяха регистрирани 950 бедствия по света(от които пет бяха големи бедствия), засягащи стотици милиони хора.

Political polarization, such as that currently afflicting Britain over Brexit, European countries over migration, or the U.S. over the Trump administration, helps too.
Помага също така и политическата поляризация, каквато понастоящем засяга Великобритания относно Брекзит, или сред европейските страни относно миграцията, или в САЩ относно администрацията на Тръмп.

I am a psychologist, Mrs. Horowitz, but I'm also a rabbi… uniquely qualified to appreciate the problems afflicting the Jewish soul.
Аз съм психолог, г-жа Хоровиц, но също така съм равин, тясно специализиран да преценявам проблемите измъчващи еврейската душа.

His achievements have made it possible to treat infertility, a medical condition afflicting a large proportion of humanity, including more than 10% of all couples worldwide.
Неговите постижения спомогнаха за лечението на безплодие, медицинско състояние, от което страда голяма част от човечеството, включително повече от 10% от всички двойки в света".

Atrial fibrillation is a very common ailment, so this may just be a case of two unrelated conditions afflicting one person.
Предсърдното мъждене е много често заболяване, така че това може да бъде само случай на две несвързани състояния, засягащи един човек.

After 17 years of transition, corruption remains one of the biggest problems afflicting public life in Albania, not to mention the country's economy.
След 17-години на преход корупцията остава един от най-големите проблеми, които засягат обществения живот в Албания и, разбира се, за икономиката на страната.

It is likewise urgent that the agreement on Libya be supported by all, so as to overcome the grave divisions and violence afflicting the country.
По същия начин е неотложно споразумението за Либия да намери подкрепата на всички, за да се преодолеят тежите разделения и насилия, които измъчват страната.

Crisis intervened, however, in the form of conflicts in the former Yugoslavia and conflicts afflicting parts of the Caucasus-- Transdniestr, South Osethia, Abkhazia and Nagorno Karabakh.
Кризата настъпи обаче под формата на конфликтите в бивша Югославия и конфликтите, засягащи части от Кавказкия регион: Приднестровието, Южна Осетия, Абхазия и Нагорни Карабах.

Today, Europeans are asking us for tighter security and a strict policy to control the migratory flows afflicting our countries.
Днес европейците искат от нас по-голяма сигурност и стриктна политика за контрол на миграционните потоци, които засягат нашите държави.

In the economic crisis afflicting Europe, the European countries are seeking to gain competitiveness by reducing their production costs, and those include the cost of labour.
С икономическата криза, засегнала Европа, европейските държави търсят ожесточено начини да засилят конкурентоспособността си, намалявайки производствените си разходи- а сред тях попада и цената на труда.

His achievements have made it possible to treat infertility, a medical condition afflicting a large proportion of humanity including mo.
Неговите постижения спомогнаха за лечението на безплодие, медицинско състояние, от което страда голяма част от човечеството,….

The crippling debts afflicting hospitals and other parts of the public sector, as they are forced to keep paying for services they neither want nor need, were both foreseeable and foreseen.
Дълговете, измъчващи болниците и други сфери на обществения сектор, понеже те са принуждавани да продължават да заплащат за услуги, от които никога не са имали нужда и не са искали, бяха и предвидими, и прогнозируеми.

Borisov would be wise to begin the remediation process by moving to dismiss the cluster of vindictive prosecution afflicting Vassilev's family.
Борисов ще постъпи мъдро, ако започне процес на лечение, като започне да отхвърля серията от отмъстителни политически преследвания, засягащи семейството на Василев.

Secondly, on the enforcement, what level of flexibility is there because of the current crisis afflicting all Member States to allow for leverage or margins for error within that 3% figure?
Второ, относно влизането в сила- какво равнище на гъвкавост е налице поради настоящата криза, засегнала всички държави-членки, което да позволи подпомагане или възможност за грешка в рамките на тези три процента?

The truth is that oppressor and slaves are cooperators in ignorance, and, while seeming to afflict each other, are in reality, afflicting themselves.
Истината е, че и потисникът, и робът са съдружници в невежеството, и, независимо че изглежда, че те се измъчват един друг, реално те мъчат самите себе си.

There are people who believe that the political polarization now afflicting the United States might finally start to subside if Americans of both parties could somehow become more empathetic.
Има хора, които вярват, че политическата поляризация, която сега засяга САЩ, най-накрая може да започне да отшумява, ако привържениците и членовете на двете партии в страната по някакъв начин успеят да станат по-съпричастни една с друга.