Какво е " ИЗОЛИРАНИ ОБЩНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• isolated communities
• segregated communities
• excluded communities
• marginalized communities

Примери за използване на Изолирани общности на Български и техните преводи на Английски

Сърбите останали в Косово живеят в малки, изолирани общности- анклави.
The Serbian community remained living in Kosovo in small isolated communities- enclaves.

Този проект показа една успешна формула за социална политика в изолирани общности.
This project has demonstrated successful approaches to social policy implementation in isolated communities.

Преди седем години Грузия все още беше разделена на изолирани общности, които се бояха една от друга.
Seven years ago, Georgia was still divided into isolated communities which feared each other.

Ние дори толерирахме тези изолирани общности да се държат по начин, който напълно противоречи на нашите ценности.”.
We have even tolerated these segregated communities behaving in ways that run counter to our values”.

Повечето от тях са заели места в невероятно изолирани общности, където липсват идеи за центристко правителство.
Most have taken place in isolated communities where the idea of a central government almost doesn't apply.

Изискващи относително евтина и проста технология, радиопредаванията достигат до най-отдалечените и изолирани общности.
Requiring inexpensive and relatively simple technology, radio broadcasts reach remote and marginalized communities.

Ние дори толерирахме тези изолирани общности да се държат по начин, който напълно противоречи на нашите ценности"Scheffer 2011.
We have even tolerated these segregated communities behaving in ways that run completely counter to our values'(Cabinet Office, 2011).

През 30-те години на ХХ век много хора в САЩ живеят в изолирани общности с оскъден достъп до работа, да не говорим за добро образование.
S In the 1930s, many people living in isolated communities had very little access to jobs, let alone a good education for their children.

Нещо изключително трябва да се е случило тук, за да може структура с такива размери да бъде изградена от хора, живеещи в малки изолирани общности.
Something extraordinary must have happened here for a structure of this size to be built by people living in small isolated communities.

Ние вярваме, че уязвимите и изолирани общности могат да се борят с бедността и социалното изключване, ако ресурси и възможности са налични в тяхната близост.
We believe that vulnerable and excluded communities can fight poverty and exclusion if resources and opportunities are available in their proximity.

За да се спомогне успешно въвеждане в социалния живот на млади хора от изолирани общности, екипът работи за разчупване на стериотипи в отношението на обществото кьм тях.
To successfully help young people from isolated communities to enter the social life the team works to break the stereotypes of how the society treats them.

Те засягат областите социално сближаване, добро управление, местно градско развитие, експертен опит в областта на водите, енергетика за изолирани общности и изменения на климата.
These concern social cohesion, good governance, urban local development, water sector knowledge, energy for isolated communities and climate change.

За да спомогне за успешното въвеждане в социалния живот на млади хора от изолирани общности, екипът работи за разчупване на стериотипи в отношението на обществото кьм тях.
To facilitate successful involvement of young people from marginalized communities in the social life the team works to break the stereotypes in the public attitude towards them.

Георги Богданов има значителен опит в работата с обществени групи, НПО, ромската общност в България, както и с изолирани общности посредством подхода за развитие на общностите..
George has a significant background in working with civil groups, NGOs, the Roma community in Bulgaria as well as with isolated communities by means of the approach for development of the communities..

В трансграничната зона са включени някои от най-нуждаещите се и изолирани общности от двете страни, което се изразява в повишено ниво на бедност и високи нива на безработица и като следствие от разпадането на пазара на труда, в трансграничната зона има тенденции към обезлюдяване.
The CB area includes some of the most deprived and isolated communities of both countries, as manifested by rising poverty rates and high unemployment rates, as a consequence of this labor market breakdown, the CB area exhibits depopulation trends.

И от старите майстори си има само център за културно наследство Тайрън, както и няколко относително изолирани общности, живеещи в планините на Сиера Невада де Санта Марта.
And from the ancient masters themselves was only Tayrona Heritage Discovery Center and a few relatively isolated communities that inhabit the mountains of the Sierra Nevada de Santa Marta.

За Хесед Мисията на фондация"Здраве и социално развитие" е да утвърждава възможности за личностно и общностно развитие, опазване на здравето и социално благополучие, както и да създава и популяризира ефективни подходи за успешна интеграция на социално изолирани общности.
The Health and Social Development Foundation's mission is to promote opportunities for personal and community development, health and social well-being, as well as to create and popularise effective approaches for the successful integration of socially excluded communities.

Например, Land Rover работи с британския Червен кръст, за да осигури ежедневна практическа помощ на уязвими хора, които живеят сами в изолирани общности и се сблъскват с истински затруднения, особено след престой в болница.
For example Land Rover is working with the British Red Cross to provide day-to-day, practical help for vulnerable people living alone in isolated communities who face real difficulties, particularly after a stay in hospital.

Посредством платформата на чуждоезиковото обучение ще се помогне на младежите от отдалечени и изолирани общности да натрупат и обогатят своите познания за света, ценности и култура, както и да формират гражданско самосъзнание посредством доброволчески и обществени дейности.
Through the platform of foreign language teaching the youngsters from remote and isolated communities will be helped to accumulate and enrich their knowledge about the world, the democratic values and culture, as well as form their civic self-awareness by means of volunteering and civic activities.

Призовава държавите членки да използват ЕСИ фондовете за подкрепа на програми, по които се работи активно с родителите на деца от изолирани общности, и да насърчават съдържателните и стимулиращите извънучилищни и ваканционни дейности;
Calls on the Member States to draw on ESI funds to support programmes which work actively with the parents of children from excluded communities and to encourage meaningful and stimulating activities outside school hours and during the school holidays;

Програмата използва платформата на езиковото обучение, за да помогне на младежите от отдалечени и изолирани общности да натрупат и обогатят своите познания за света, демократичните ценности и култура, както и да формират гражданска активност посредством доброволчески и обществени дейности.
The programme makes use of the platform of language teaching in order to help youngsters from remote and isolated communities to accumulate and enrich their knowledge about the world and the democratic values and culture, as well as form civic engagement through volunteering and civic activities.

Вълнуващ финал по проекта за конен спорт За Хесед Мисията на фондация"Здраве и социално развитие" е да утвърждава възможности за личностно и общностно развитие, опазване на здравето и социално благополучие, както и да създава и популяризира ефективни подходи за успешна интеграция на социално изолирани общности.
The Health and Social Development Foundation's mission is to promote opportunities for personal and community development, health and social well-being, as well as to create and popularise effective approaches for the successful integration of socially excluded communities.

Roma Инициатива развитие на предприемачеството( Реди) е насочена към съществуващи предприемачи в изолирани общности, като ромите и има за цел да им помогне да растат, като им предоставя достъп до специалисти( юристи, счетоводители, търговски експерти), както и достъп до финансиране чрез институции и банки-партньори за микрофинансиране.
Roma Entrepreneurship Development Initiative(REDI) is targeting existing entrepreneurs in excluded communities like the Roma and aims to help them grow by providing them access to specialists(lawyers, accountants, sales experts) as well as access to funding via partner microfinance institutions and banks.

Компанията предвижда продуктите й да се използват във фармацевтичните лаборатории, за да се произвеждат растения с лечебни свойства, в супермаркетите, които могат да продават собствена изключително прясна продукция, като същевременно съкратят транспортните разходи, или пък в изолирани общности в Скандинавия и на други места.
The company can foresee its products being used in pharmaceutical labs to produce plants with medicinal qualities, in supermarkets which could sell their own hyper-fresh produce- and at the same time cut out the transport costs- or in isolated communities in Scandinavia and elsewhere.

Подкрепата за местното развитие, ръководено от общността(CLLD), представлява подход„отдолу нагоре“, който приема, че местните хора и групи, особено онези в относително изолирани общности, могат да познават по-добре местните проблеми, които се нуждаят от решаване, както и да имат по-силно чувство за собственост и отдаденост на успеха на проектите.
Supporting community-led local development(CLLD) is a bottom-up approach which recognises that local people and groups, especially those in relatively isolated communities, can have a better knowledge of local problems that need to be addressed as well as a greater sense of ownership and commitment to the success of projects.

Разгръщането на широколентови мрежи за свързване на островните, планинските и периферните райони, както и на районите-анклави с централните райони на Съюза, включително полагането при необходимост на подводни кабели, ще бъде подпомагано, когато това е от значение, за да се гарантира достъп със скорост от 30 Mbps и повече за изолирани общности.
The deployment of broadband networks to connect island, mountain, landlocked and peripheral regions with central regions of the Union, including where necessary submarine cables, will be supported where it is essential to ensure access by isolated communities to broadband at 30 Mbps and above.

Много е важно прилагането на този регламент да не се ограничава само до големи, социално изолирани общности, но разпоредбите му да се прилагат и за най-социално уязвимите групи, като хората с увреждания, бедните, нуждаещите се млади семейства, имигрантите и други, които страдат от социална изолация и нямат възможност да обновят жилищата си.
It is very important that the application of this regulation is not exclusively limited to large, socially isolated communities, but that its provisions can also be applied to the most socially vulnerable groups, like the disabled, the poor, needy young families, immigrants and others, who also suffer from social isolation and do not have opportunities to renovate their homes.

Под доктрината на мултикултурализма ние насърчавахме различни кулртури да живеят отделен живот, разделени едни от други и от основната част на обществото. Ние се провалихме в създаването на визия за едно общество, към което те биха почувствали, че искат да принадлежат. Ние дори толерирахме тези изолирани общности да се държат по начин, който напълно противоречи на нашите ценности.”.
Under the doctrine of state multiculturalism, we have encouraged different cultures to live separate lives, apart from each other and apart from the mainstream. We have failed to provide a vision of society to which they feel they want to belong. We have even tolerated these segregated communities behaving in ways that run completely counter to our values.”.

Целевата територия за проекта попада в област Благоевград и област Централна Македония(Солун), съответно на територията/ районите с най-нуждаещите се и изолирани общности(целевите групи), обхващащи 54-отдалечени населени места на територията на Община Лагадас и община Халкидона в Гърция и на територията на област Благоевград включваща 14 общини, 96 кметства и 280 отдалечени населени места(селища).
The target area for the project is in Blagoevgrad and Central Macedonia(Thessaloniki) respectively the territory(s) with the most deprived and isolated communities(target groups) covering 54 remote settlements on the territory of Lagadas municipality and Halkidona municipality in Greece and on the territory of Blagoevgrad District comprising 14 municipalities, 96 mayoralties and 280 remote settlements(settlements).

В области исторически помрачени от преувеличени твърдения и съмнителни недоказани еликсири, учените изучаващи дълголетието са започнали да изследват с помощта на мощни геномни технологии, основни молекулярни изследвания и най-важното събират данни за малки, генетично изолирани общности от хора, за да получат по-добър поглед върху болестите, старостта и как те биха могли да бъдат избегнати.
In a field historically marred by exaggerated claims and dubious entrepreneurs hawking unproven elixirs, scientists studying longevity have begun using powerful genomic technologies, basic molecular research, and, most important, data on small, genetically isolated communities of people to gain increased insight into the maladies of old age and how they might be avoided.

Как да използвам "изолирани общности" в изречение

Подходът логическа рамка при разработване на проекти за работа с изолирани общности (Интегриране на ромски общности чрез икономически инициативи) /2014/

Ако го имаше, щяхме да създадем за 500 и кусур години общ народ Няма го, даже доскоро живеехме в напълно изолирани общности

Частни общности - позволяват на потребителите да създават криптографски изолирани общности в облака на Armor, или отделни вътрешни потребителски групи за „локални“ инсталации.

Сърбите останали в Косово живеят в малки, изолирани общности - анклави. Принудени са да живеят в изключително трудни условия. Но какво се случва, ...