Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ТРАНСПОРТ " на Английски - превод на Английски

• used for transport
• used for transportation

Примери за използване на Използвани за транспорт на Български и техните преводи на Английски

Те са използвани за транспорт векове наред.
For centuries they were used for transportation.

Това ще важи за всички горива, използвани за транспорт и отопление.
This includes fuels used for transportation and heating purposes.

Има много места в Русия, където само коне и моторите Урал могат да бъдат използвани за транспорт.
There are many places in Russia where only horses and Ural motorcycles can be used to transport gear where you need it.

Това ще е валидно за всички горива, използвани за транспорт и отопление.
This will apply to all fuels used for transport and heating.".

Този компонент от данъка, който е обвързан с енергийното съдържание, ще се прилага за всички горива, използвани за транспорт и отопление.
The energy element of the tax would apply to all fuel used for transport and heating.

Капитане, на 4 км оттук локализирахме камиони използвани за транспорт на заложниците.
Captain, we have localized, 4 kms from here, the trucks used to transport the hostages.

В миналото, камилите са били използвани за транспорт както на хора така и на продукти в Кипър, но днес те могат да бъдат намерени на Camel парк.
In the past, camels were used for transportation on the island but today they can only be found at the Camel Park.

Станцията за разтоварване е конструирана от стелаж, снабден с наклонени ролкови писти, използвани за транспорт на компонентите до мястото на сглобяване.
A picking station is constructed of a rack supplied with leaning roller tracks used to transport components to the assembly station.

Контейнерите и оборудването, използвани за транспорт, складиране, пренасяне, третиране и претегляне на фуражи, трябва да се поддържат чисти.
Containers and equipment used for the transport, storage, conveying, handling and weighing of feed shall be kept clean.

Пътищата, използвани за транспорт на радиоактивни отпадъци, са били блокирани много пъти в миналото от екологичните активисти на Грийнпийс.
The roads used for transport of nuclear waste have been blocked many times in the past by environmental action group Greenpeace.

(4) Контейнерите и оборудването, използвани за транспорт, съхранение, пренасяне, обработване и претегляне на фуражи, се поддържат чисти.
(4) Containers and equipment used for the transport, storage, conveying, handling and weighing of feed shall be kept clean.

Това се отразява на здравето на околната среда в резултат на ресурсите, използвани за транспорт и може да изчерпи хранителните вещества, тъй като храната изминава големи разстояния при променяща се температура, светлина и влажност.
This affects environmental health as a result of resources used for transport and can deplete nutrients as food travels great distances under changing temperature, light and humidity.

Превозните средства и/или контейнерите, използвани за транспорт на храни трябва да се поддържат чисти и в добро техническо състояние, за да се предпазят храните от замърсяване, а също така, когато е необходимо, да са проектират и конструират така, че да позволяват адекватно почистване и/или дезинфекция.
Conveyances and/or containers used for transporting foodstuffs are to be kept clean and maintained in good repair and condition to protect foodstuffs from contamination and are, where necessary, to be designed and constructed to permit adequate cleaning and/or disinfection.

Използването на въглища доминира глобалните емисии на SO2, петролните продукти, използвани за транспорт, са доминиращ източник на NOX, докато изгарянето на дървесина и други традиционни твърди горива са отговорни за повече от половината от сегашните емисии на PM2, 5.
Coal use dominates global emissions of SO2, oil products used for transport are the dominant source of NOX, while the combustion of wood and other traditional solid fuels are responsible for more than half of current PM2.5 emissions according to the latest WEO Special Report.

В трета посетена кланица клетките, използвани за транспорт на живи пилета, не са почиствани изцяло след разтоварването на птиците, което би могло да доведе до риск от кръстосано замърсяване.
In a third slaughterhouse visited, cages used to transport live chickens were not completely cleaned after the unloading of the birds, which could lead to a risk of cross-contamination.

Използването на въглища доминира глобалните емисии на SO2, петролните продукти, използвани за транспорт, са доминиращ източник на NOX, докато изгарянето на дървесина и други традиционни твърди горива са отговорни за повече от половината от сегашните емисии на PM2, 5.
According to the International Energy Agency(IEA) 2016 special report on air pollution, coal use dominates global emissions of SO2, oil products used for transport are the dominant source of NOX, while the combustion of wood and other traditional solid fuels are responsible for more than half of current PM2.5 emissions.

Големите опаковки, включително вътрешните елементи, използвани за транспорта и за изпращането на яйцата, могат да бъдат използвани повторно единствено само ако са нови и отговарят на посочените в параграф 1 технически и хигиенни условия.
(ii) Large packs, used for transporting and dispatching eggs, including inner packing material, shall not be re-used unless they are as new and meet the technical requirements of paragraph 1.

Големите опаковки, включително вътрешните елементи, използвани за транспорта и за изпращането на яйцата, могат да бъдат използвани повторно единствено само ако са нови и отговарят на посочените в параграф 1 технически и хигиенни условия.
Large packs used for transporting and dispatching eggs, including inner packing material, may not be reused unless they are as new and meet the technical and hygiene requirements of paragraph 1.

Всички подиуми са направени от дървени пелети, използвани за транспорт, една игра предлага за награда колело, направено от рециклиран алуминий и на посетителите се предлагат сандвичи и грах, приготвени от органично отгледани храни.
All the stands were"card houses" made of timber pallets used for transport, a game offered a bicycle made of recycled aluminum as a prize, and visitors enjoyed sandwiches and pies prepared with organically grown food.

Оръдията са били много тежки и колите използвани за техния транспорт често са били тромави.
Cannons were very heavy and the carriages used to transport them were often unwieldy.

Пътническите лодки се използват за транспорт на пътници.
These are passenger ships used for transportation.

Обаче в много села мулета и магарета все още се използват за транспорт, а говеда се използват за оран.
However, in many villages mules and donkeys were still used for transportation and cattle still pulled farm tools.

Въпреки че в региона вече е разработена мрежа от пътища, свързващи всички големи и малки градове, лодките все още се използват за транспорт и търговия, особено от земеделските стопани, чиито земи са разположени край реката.
Although the region is now developed and there is a network of roads connecting all cities and towns, boats are still used for transport and trade by the communities along the waterways, especially by farmers whose farmlands are located by the riverside.

Когато транспортните средства и/или контейнерите се използват за транспорт на каквото и да било в допълнение към хранителните продукти или за едновременно транспортиране на различни хранителни продукти, където е необходимо, трябва да има, ефективно разделяне на продуктите.
Where conveyances and/or containers are used for transporting anything in addition to foodstuffs or for transporting different foodstuffs at the same time, there is, where necessary, to be effective separation of products.

Когато транспортните средства и/или контейнерите се използват за транспорт на каквото и да било в допълнение към хранителните продукти или за едновременно транспортиране на различни хранителни продукти, където е необходимо, трябва да има, ефективно разделяне на продуктите.
Where conveyances and/or containers are used for transporting anything in addition to foodstuffs or for transporting different foodstuffs at the same time, there must be effective separation of products, where necessary.

(2) Когато в различно време превозните средства, съдовете и/или контейнерите се използват за транспорт на други стоки освен храни или за транспорт на различни видове храни, между товаренията на използваните средства се извършва ефективно почистване за недопускане на риск от замърсяване на храните.
Where vehicles and/or containers have been used for transporting anything other than foods or for transporting different foods, you must clean effectively between loads to avoid the risk of contamination.

Когато транспортните средства и/или контейнерите се използват за транспорт на каквото и да било в допълнение към хранителните продукти или за едновременно транспортиране на различни хранителни продукти, където е необходимо, трябва да има, ефективно разделяне на продуктите.
Where vehicles and/or containers are used for transporting anything other than foods, or for transporting different foods at the same time, you must separate products effectively, where necessary.

Печалбите на предприятие на едната договаряща държава от прехвърляне на контейнери(включително трейлери и друго оборудване, необходимо за превоз на контейнери), използвани за превоз на стоки, се облагат с данък само в тази държава, освен ако тези контейнери или трейлери и свързаното с тях оборудване се използват за транспорт изключително между места, намиращи се в другата договаряща държава.
Capital of an enterprise of a Contracting State represented by containers(including trailers and related equipment for the transport of containers) used for the transport of goods or merchandise shall be taxable only in that State, except insofar as those containers or trailers and related equipment are used for transport principally between places within the other Contracting State.

Печалбите на предприятие на едната договаряща държава от използването, поддържането или отдаването под наем на контейнери(включително трейлери, баржи и свързано с тях оборудване, необходимо за превоз на контейнери), използвани за превоз на стоки, се облагат с данък само в тази договаряща държава, освен ако тези контейнери или трейлери и свързаното с тях оборудване се използват за транспорт изключително между места, намиращи се в другата договаряща държава.
Profits derived by a transportation enterprise which is a resident of a Contracting State from the use, maintenance, or rental of containers(including trailers and other equipment for the transport of containers) used for the transport of goods or merchandise in international traffic shall be taxable only in that Contracting State, except insofar as those containers or trailers and related equipments are used for transport solely between places within the other Contracting State.

Печалбите на предприятие на едната договаряща държава от прехвърляне на контейнери(включително трейлери и друго оборудване, необходимо за превоз на контейнери), използвани за превоз на стоки, се облагат с данък само в тази държава, освен ако тези контейнери или трейлери и свързаното с тях оборудване се използват за транспорт изключително между места, намиращи се в другата договаряща държава.
Gains derived by an enterprise of a Contracting State from the alienation of containers(including trailers and related equipment for the transport of containers) used for the transport of goods or merchandise shall be taxable only in that Contracting State, except insofar as those containers or trailers and related equipment are used for transport solely between places within the other Contracting State.

Как да използвам "използвани за транспорт" в изречение

Триколесните превозни средства апе (пчела) са много използвани за транспорт по тесните каменни улички.

​Trakker може да бъде оборудван с всички типове самосвални надстройки използвани за транспорт на изкопни или минни насипни товари.

Bulgarian Постоянен път, изграден от успоредни метални релси, фиксирани с траверси и използвани за транспорт на пътници и стоки с влакове.

Списък на продуктите, които могат да се транспортират в контейнери и съоръжения, използвани за транспорт по море в насипно състояние на растителни масла и мазнини

Машините, получени през 2007 г., ще бъдат върнати на доставчика Raytheon Australia. Вертолетите са използвани за транспорт и обучение на пилоти. Прелетели са 6000 часа.

Превозваните горива, превозните средства и други съоръжения, използвани за транспорт на нефтени продукти без регистрация, ще се отнемат в полза на държавата, независимо от това чия собственост са.

Чл. 30. При необходимост превозните средства, съдовете и/или контейнерите, използвани за транспорт на храни, се осигуряват с оборудване за поддържане и наблюдаване на температурите, необходими за съхранение на храните.