Какво е " ИЗПЪЛВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• filled

Примери за използване на Изпълвали на Български и техните преводи на Английски

Тези образи изпълвали съзнанието му.
These images filled their minds.

Благоденствие и мир изпълвали дните.
Prosperity and peace filled our days.

Венецианци и посетители изпълвали комарджийските бърлоги в града.
Venetians and visitors alike filled the gambling dens of the city.

Миризмата на пресни вафли и брюкселско зеле изпълвали въздуха, докато.
The smell of waffles and brussel sprout filled the summer air until.

Сърцата им се изпълвали със скръб.
Their hearts were filled with sorrow.

В миналото да открие човек, незасегнат от отровите, които изпълвали телата и умовете ни.
To find a soul in the past not contaminated by the pollutants that filled our bodies and minds.

Един век по-рано милиарди такива птици изпълвали небето в източната част на Северна Америка.
Billions of the birds once filled the skies of eastern North America.

Те се изпълвали с любов, вяра, ентусиазъм, в сравнение с които земните радости и скърби били като прах.
They were filled with a love, a faith, and enthusiasm, compared with which earthly joys and sorrows.

Разцъфвали цветя и падали нежни дъждове, макар че не бил сезонът им, носела се божествена музика и апетитни аромати изпълвали въздуха.
Flowers bloomed and gentle rains fell, although out of season; heavenly music was heard, delicious scents filled the air.

Които„в Афганистан изпълвали цялото небе… и изглеждали толкова близко, като на таван, изрисуван със звезди.“.
Back in Afghanistan they filled the whole sky, he said, and they felt so close, like a ceiling painted with stars.".

В светлината, която струи от Голгота, атрибутите на Бога, които са ни изпълвали със страх и ужас, изглеждат красиви и привлекателни.
In the light that streams from Calvary the attributes of God which had filled us with fear and awe appear beautiful and attractive.

Те се изпълвали с любов, вяра, ентусиазъм, в сравнение с които земните радости и скърби били като прах.
They were filled with a love, a faith, and enthusiasm, compared with which earthly joys and sorrows were but as dust in the balance.

В светлината на Голготския кръст, качествата на Бога, които са ни изпълвали със страх в Стария завет, стават красиви и привлекателни.
In the light of the cross of Calvary the attributes of God that have filled us with fear in the Old Testament become beautiful and attractive.

В миналото хората се изпълвали с безгранична почит, когато споменавали Буда, и говорели за Буди, Бодхисатви и Архати само в тържествени случаи.
In the past, people were filled with limitless respect when they mentioned the Buddha, and they talked about Buddhas, Bodhisattvas, and Arhats only on magnificent occasions.

Те са поглед към това как нашите предци са виждали света и към страховете, които изпълвали въображението им, когато са чували шум през нощт….
They are a glimpse into how our ancestors once saw the world and of the fears that filled their imaginations when they heard something go bump in the night.

За повече от 4 милиарда години от началото на живота, преобладаващите организми са микроскопичните синьо-зелени водорасли, които са покривали и изпълвали океаните.
For most of the four billion years since the origin of life, the dominant organisms were microscopic blue-green algae, which covered and filled the oceans.

Учителят е могьл да измине пътя на подвига и без ревовете на тълпата, но даже и излекуваните от Него са изпълвали пространството със заплахи и проклятия.
The Teacher could have walked on the Path of Achievement without the roars of crowds, but precisely those who had been healed by him filled space with threats and maledictions.

По-рано, ако срещнели човек от друга народност, те го измъчвали и изпълвали се с най-голяма враждебност, омраза и зложелателство- стигали дотам, че хвърляли по него мръсотия.
Formerly, if they met anyone of another race, they tormented him and were filled with the utmost enmity, hatred and malevolence; they went so far as to throw dirt at him.

По време на епохата на парните кораби, чиито апогей е бил през 70-те години на 19-ти век, велики плаващи дворци, като"Робърт И. Ли", чийто модел виждате тук, изпълвали река Мисисипи.
During the steamboat era which was peaked in the 1870s, these great floating palaces like the Robert E. Lee, whose model you see here, filled the Mississippi River.

През по-голямата част от над четирите милиарда години от появата на живота до наши дни доминиращите живи същества са били микроскопичните синьо-зелени водорасли, които покривали и изпълвали Световния океан.
For most of the four billion years since the origin of life, the dominant organisms were microscopic blue-green algae, which covered and filled the oceans.

Той изпълва всички неща.
He filled all things.

Затова изпълвам сърцето си с благодарност и любов.
Instead, I filled my heart with gratitude and love.

Тя изпълвала сърцето му.
They filled his heart.

Храмът се изпълва с дим.
And the temple was filled with smoke.

Изпълваме се с позитивна енергия, което ни помага да подобрим настроението си.
They are filled with positive energy that help propel us forward.

Те изпълваха живота ми с енергия и заряд.
They filled my life with energy and drive.

После се изпълват с радост.
Afterward they are filled with joy.

Как се изпълваме с Духа?
How are we filled with the Spirit?

Той ни казва:„Изпълвайте се с Духа!“.
Paul said,“Be filled with the Spirit.”.

Хиляди изпълваха площадите.
Thousands filled the Square.

Как да използвам "изпълвали" в изречение

Слаба самозащита, защото тогава би трябвало да изхвърли през прозореца всичките автори, които изпълвали библиотеката му.

Някога мащаба и разточителството на паметника сигурно са изпълвали с трепет дошлите на Бузлуджа, за да почетат Партията.

щял съм да съм изпълвал щяла съм да съм изпълвала щяло съм да съм изпълвало щели сме да сме изпълвали

Обичала цифрите, а те й се отплащали с привързаност и всеотдайност и се тълпяли около нея. Изпълвали дори сънищата й.

Изненадващите дъждовни дни са идеалното време да си припомним игрите от детството, които са ни изпълвали с тиха радост и неизмерно спокойствие.

Мизите (Mysi, Moesi) са били стар тракийски народ,чиито поселища изпълвали областите между Дунав и Стара планина, (както и егейския бряг на Мала Азия).

Продължавали да се уважават, да се подкрепят и любовта им ставала все по-силна. Дори най-обикновените неща изпълвали сърцата им с обич, защото били невероятно щастливи.

Сърцата на учениците се изпълвали със скръб от думите му. За да утвърди вярата им, Христос се показал на трима от апостолите в небесна слава.

Катя е прекрасна по много, много начини, но едно от нещата, които винаги са ме изпълвали с възхищение са обувките ѝ. Ето няколко от любимите ми:

Ако сте като част от мъжете, които са имали проблем с преждевременната еякулация (ПЕ), изпробвали сте техниката “стоп – старт”, изпълвали сте дробовете си с максимално...