Какво е " ИЗПЪЛВАЛА " на Английски - превод на Английски

• filled

Примери за използване на Изпълвала на Български и техните преводи на Английски

Тя изпълвала сърцето му.
They filled his heart.

Само Тъмата изпълвала Безкрайното Цяло.
Darkness alone filled the boundless all.

Очаквах да изпитам гордостта… която ме бе изпълвала.
Waited to experience the pride that its acceptance would have filled me with.

Такава грижа изпълвала възвишения дух и благородното сърце на светите апостоли.
That concern filled the exalted spirits and noble hearts of the holy apostles.

В моята безпомощност и страдание възхвалата за Него е изпълвала душата ми и е била на устните ми.
In my helplessness and suffering, His praise has filled my soul and has been upon my lips.

Едва ли е учудващо, че от ранни времена самата идея за напускане на острова изпълвала хората с ужас.
It is hardly surprising that from quite early times the very thought of leaving the island filled most people with terror.

Музиката, която Давид обичал толкова много и която го изпълвала с щастие, понякога водела до неприятности.
Music, which David loved so much and which filled him with happiness, sometimes caused problems.

Той иска да пътува във времето назад до този първи момент, в който светлината изпълвала Вселената, и да я види.
He wanted to time-travel back to that first moment, when light filled the Universe, and see it.

Вода изпълвала пещерата преди много години, но тя постепенно се оттеглила и днес е останало само едно езеро.
The cave has been filled with water many years ago, but now it has withdrawn and today all is left is a small pond.

Необичаен материал образувал тънка капачка, която перфектно изпълвала кухината и горната част на пукнатината.
The unusual material formed a thin cap that perfectly filled the cavity and the upper part of the crack.

Не е чудно, че от самото начало на новата ера самата мисъл за възможността да напуснат острова изпълвала хората с ужас.
It is hardly surprising that from quite early times the very thought of leaving the island filled most people with terror.

Вероятно милиони дървета са изгорели, а черна пепел изпълвала небето в продължение на стотици години.
It must have seen about a million trees burned and black ash filled the sky for hundreds of thousands of years. And for the trees.

Не можела да понесе, че ще загуби толкова много от краткото време, което им оставало, я мисълта за обиколката с кола я изпълвала с отчаяние.
She could not bear to lose so much of the short time that remained to them and the thought of the motor tour filled her with exasperation.

Единна Тъмнина изпълвала Безкрайното Всичко, тъй като Бащата-Майка и Синът още веднъж бяха едно и Синът не се е пробудил още за Новото Колело и за Странствания с Него.
Darkness alone filled the boundless all, for father, mother and son were once more one, and the son had not awakened yet for the new wheel, and his pilgrimage thereon.”.

Светая светих, се отделяла от Светилището с една непроницаема завеса- Лука 23:45, и е била вероятно много тъмна- 3Царе 8:12, освен когато славата Господня я изпълвала.
The Most Holy place was separated from the Sanctuary by an impervious veil, Lu 23:45, and was perhaps wholly dark, 1Ki 8:12, but for the glory of the Lord which filled it.

Машината, която изпълвала голяма част от приземния етаж на лабораторията, се използвала за генериране на три мелодии- God Save the King, Baa, Baa Black Sheep, и класиката на Glenn Miller- In the Mood.
The machine, which filled much of the lab's ground floor, was used to generate three melodies;"God Save the King","Baa Baa Black Sheep" and Glenn Miller's swing classic"In the Mood".

Тифон, който бил на лов за див глиган на лунна светлина, го открил, разпознал тялото на съперника си и го нарязал на четиринадесет парчета, броят на дните между Пълнолунието и Новолунието, и във всеки един от които дни Луната изгубва частица от Светлината, която в началото изпълвала целият ù диск.
Typhon, hunting a wild boar by moonlight, discovered it, recognized the body of his rival, and cut it into fourteen pieces, the number of days between the full and new Moon, and in everyone of which days the Moon loses a portion of the light that at the commencement filled her whole disk.".

Той изпълва всички неща.
He filled all things.

Затова изпълвам сърцето си с благодарност и любов.
Instead, I filled my heart with gratitude and love.

Храмът се изпълва с дим.
And the temple was filled with smoke.

Изпълваме се с позитивна енергия, което ни помага да подобрим настроението си.
They are filled with positive energy that help propel us forward.

Те изпълваха живота ми с енергия и заряд.
They filled my life with energy and drive.

Венецианци и посетители изпълвали комарджийските бърлоги в града.
Venetians and visitors alike filled the gambling dens of the city.

После се изпълват с радост.
Afterward they are filled with joy.

Как се изпълваме с Духа?
How are we filled with the Spirit?

Той ни казва:„Изпълвайте се с Духа!“.
Paul said,“Be filled with the Spirit.”.

Хиляди изпълваха площадите.
Thousands filled the Square.

Как се изпълваме с Духа?
How do we get filled with the Spirit?

Кръв изпълва устата ми.
Blood filled my mouth.

Огромните зали биваха изпълвани, а хората благославяни.
The altars were filled and people were getting blessed.

Как да използвам "изпълвала" в изречение

Православните вярват, че това е същата божествена, неръкотворна светлина, която изпълвала гроба Господен, когато Синът Божи възкръсва.

В "Ригведа" (Индия) също се казва, че светът е произлязъл от водата, "от великата вода, която е изпълвала вселената".

щял съм да съм изпълвал щяла съм да съм изпълвала щяло съм да съм изпълвало щели сме да сме изпълвали

Видял отдалеч страшната картина на разрушения и смърт. Вражеската армия изпълвала хоризонта от край до край, но Принцът не се страхувал, а вървял напред.

С получаването на повече информация нашата дъска се е изпълвала и невежеството ни е намалявало; започнали сме да вземаме по-сериозни и важни решения, защото сме имали повече познания.

„Безмълвна Майко с каменно сърце - молех се аз, - Ти си се изпълвала с живот по молба на обичния Си син Рамакриш­на, защо не се вслушаш и във воплите на този Свой закопнял син?"

Мотивът за изкуството, за мястото на твореца в живота на хората и в жестокия свят – то е неговият живот, музиката е придавала смисъл на живота в нищета, тя е изпълвала дните с вяра и надежда.