Какво е " ИЗПЪЛВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• filling
• fill
• filled

Примери за използване на Изпълващи на Български и техните преводи на Английски

Чии са сълзите, изпълващи реката на отмъщението?
Whose tears fill the river of revenge?

Да платим за боклука и вонята, изпълващи моретата и океаните.
To pay for the dirt and toxic stench that filled the oceans and seas.

Всичките тези думи изпълващи устата ти, дано свършат работа.
All those words that fill your mouth, but serve no purpose.

Навсякъде наблюдаваше сцени, изпълващи го с почуда и ужас.
Everywhere he looked upon scenes that filled him with astonishment and horror.

Щастливи мигове, изпълващи сърцето с усмивка и топлина, а ума с просветление.
Happy moments, filling the heart with a smile and warmth, and a mind with enlightenment.

Популярността на рали група Б не се измерваше само по огромните тълпи, изпълващи всеки етап.
Group B's popularity wasn't just apparent from the huge crowds filling every stage.

Ятата им, изпълващи небето по време на прелета, представляват изключително атрактивна гледка.
Their flocks that filled the sky during migration, are a very attractive sight.

Те остават в паметта за дълго време, предизвиквайки топли чувства, изпълващи с положителни емоции.
They remain in the memory for a long time, causing warm feelings, filling with positive emotions.

Вибрациите, изпълващи Вселената, учените наричат„струни” енергия, които вибрират по безброй различни варианти.
Vibrations, filling the universe, scientists call"strings" of energy, vibrating infinite number of images.

Вторият проблем е високо енергийната радиация. Това са микроскопични частици, изпълващи космическия вакуум.
The second problem is high-energy radiation… atomic-scale particles that fill the vacuum of space.

Когато се излюпи от яйцето, ларвата започва да се храни с течностите, изпълващи телесната кухина на нейния гостоприемник.
When the egg hatches, the larva feeds on the fluids that fill its host's body cavity.

Особено след като сте се отегчили от Убиисвените души на мрака. И безкрайните викове, изпълващи въздухът във Нилтор.
One does grow weary of the soul-crushing darkness and endless screaming that fill the air of Niltor.

Той надзирава армия от работници, изпълващи стените на средновековния палат с разкази за смелост и подвизи.
He supervised an army of workers, filling the walls of the medieval palace with tales of courage and achievement.

И тази избутваща сила, показана от Казимир, е предизвикана от действието на виртуалните частици, изпълващи вакуума.
And this force doing the pushing, Casimir showed, was caused by the virtual particles that fill the vacuum.

Невидимите нефизични чувства, изпълващи вечното в нас, са тези, които отбелязват разликата между доброто и по-малко доброто.
It is the invisible nonphysical feelings filling the eternal part of us that make the difference between the good and the lesser.

Изолирани от външния свят, Ото учи Ане и Марго(Даян Бейкър) да разпознават звуците от сирените и бомбите, изпълващи въздуха.
Isolated from the world outside, Otto schools Anne and Margot(Diane Baker) as the sounds of sirens and bombers frequently fill the air.

Също така, модерните библиотеки са направени под всякаква форма на стени, изпълващи неудобно пространство и придават на стаята уникален стил.
Also, modern bookshelves are made under any form of walls, filling an uncomfortable space and giving the room a unique style.

Отлични музеи, изпълващи три замъка сгради, с изкуство от диктални колекции, което включва големи произведения на Durer, Cranach и Rembrandt.
Excellent museums filling three castle buildings, with art from ducal collections that includes major works by Durer, Cranach and Rembrandt.

Съвършената идея и перфектната продукция на tianDe, изпълващи света с красота и любов се пренасят от човек на човек, създавайки перфектния екип.
TianDe's PERFECT IDEA and PERFECT PRODUCTS fill the world with beauty and love and pass from one person to the next, creating a PERFECT TEAM.

От сега нататък ще откриете увеличаващи се чувства на щастие, повече причини да се усмихвате, и по-дълбоки чувства на любов, изпълващи миговете ви.
You will find, from this time, increasing feelings of happiness, more reasons to smile, and greater feelings of love filling your moments.

Изпълващи света ви с богат, динамичен звук, тонколоните Philips SBA1610 се предлагат в комплект с удобна подвижна стойка, която ги прави невероятно лесни за използване.
Filling your world with rich, dynamic sound, Philips SBA1610 speakers come with a handy mobile stand that makes them incredibly easy to use.

В кратко-дълги интервюта ще ви запознаваме с всеки от менторите, кръжащи около Фабриката и изпълващи корените й с живот и доверие.
Through short-long interviews we are going to introduce you to every one of the mentors who gravitate to the Factory and fill its roots with liveliness and trust.

То може да бъде характеризирано като единствено, огромно, сложно, съставно чувство, което дава насока на хиляда единични чувства, сега бавно изпълващи душата.
It might be characterized as a single, enormous, conglomerate feeling that encompasses a thousand individual feelings, now slowly filling the soul.

Въпреки това, добре е да вкараме в дома си розов кварц и аметист, защото те са много любящи и успокояващи камъни, изпълващи пространството с енергията си.
Generally though, it's always great to bring Rose Quartz and Amethyst into the bedroom because they're very loving and soothing stones that fill your space with that energy.

Лято в Питсас камп винаги е синоним на организирани и свободни приятни занимания, изпълващи летните мигове на нашите лагерници с усмивки, дейности, познания и творчество.
Summer in Pitsas Camp is always synonymous with enjoyable activities, guided and free, filling the summer moments of our campers with smile, action, knowledge and creation.

Галерия 12/03/2018 YO В кратко-дълги интервюта ще ви запознаваме с всеки от менторите, кръжащи около Фабриката и изпълващи корените й с живот и доверие.
Gallery 26/03/2018 YO Through short-long interviews we are going to introduce you to every one of the mentors who gravitate to the Factory and fill its roots with liveliness and trust.

Повдигането на тези въпроси днес, над десет години след смъртта на Дерида, би ни позволило да се отнесем сериозно спрямо събитията и обстоятелствата, изпълващи ежедневно вестниците ни.
Raising these issues today, over ten years after Derrida's death, we will all be aware of their relevance to events and circumstances filling our newspapers.

В продължение на четири дни на събитието присъстваха около 10 000 млади бременни майки и родители с деца, изпълващи го с горещ смях и радостна пролетна атмосфера.
For four days, the event was attended by about 10 000 young expectant mothers and parents with children, filling it with fervent laughter and a joyful spring atmosphere.

Докато наблюдаването на предмети и процеси, както и мисленето за тях представляват съвсем обичайни състояния, изпълващи непрекъснато моя живот, наблюдението на мисленето е своего рода извънредно положение.
While observation of objects and processes, and thinking about them, are both everyday situations that fill my ongoing life, the observation of thinking is a kind of exceptional state.

CS: GO турнирите вече са измежду най-големите събития за електронни спортове в световен мащаб, привличащи глобални аудитории от милиони зрители, изпълващи огромни зали и предлагащи все по-големи наградни фондове.
CS: GO tournaments are now among the largest esports events in the world, drawing global audiences of millions of viewers, filling massive venues, and garnering higher prize pools.

Как да използвам "изпълващи" в изречение

Acorelle - Био парфюм, Pure Patchouli, с изпълващи и вдъхновяващи свойства, 50 мл.

GET.BG / Acorelle - Био парфюм, Pure Patchouli, с изпълващи и вдъхновяващи свойства, 50 мл.

Acorelle дамски био парфюм Pure Patchouli, с с изпълващи и вдъхновяващи свойства, 50 ml - ekomama.net

Био парфюмът Pure Patchouli се причислява към серията “Тонизирани” и е с изпълващи и вдъхновяващи свойства.

@doudouetcompagnie_officiel - висококачествени френски бебешки и детски играчки, изпълващи детския свят с красота, мекота и верни приятели.

Когато приключил, от хората наоколо били останали само купища гробове - безименни и изпълващи душата със скръб.

Когато Джани тръгна, Леа остана сама в тази прекрасна стая, тревожна и с хиляди въпроси, изпълващи съзнанието й.

Според пояснението на св. Максим Изповедник, Кръста е премахнал „враждебните сили, изпълващи средното място между небето и земята”7.

Bear Familly предлагат цялата гама от продукти за брада и мустаци, в три различни изпълващи сетивата аромата - Mr.