Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ИЗИСКВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• fulfilling the requirements
• fulfilment of the requirements
• compliance with the requirements
• implementation of the requirements
• fulfillment of the requirements
• complying
• implementing the requirements
• of fulfilling the demands

Примери за използване на Изпълнението на изискванията на Български и техните преводи на Английски

Да осигури изпълнението на изискванията на буква а.
Ensure compliance with the requirements of subsection(a).

Поради това Комисията изпраща мотивирано становище и изисква Швеция да ускори изпълнението на изискванията.
The Commission is therefore sending a reasoned opinion and asking Spain to accelerate compliance.

Компетентните национални органи носят отговорност за изпълнението на изискванията, определени в законодателството на ЕС.
National Competent Authorities(CAs) are responsible for the implementation of the requirements established in EU legislation.

Чрез изпълнението на изискванията и индивидуалните желания ние предлагаме продукти и услуги, които задоволят вкуса на нашите клиенти.
By fulfilling the requirements and individual wishes, we offer products and services that satisfy the tastes of our customers.

Декларацията на ЕС за съответствие обявява, че изпълнението на изискванията, определени в съответствие с член 4, е доказано.
The EC declaration of conformity shall state that the fulfilment of requirements specified in Article 4 has been demonstrated.

И в една такава компания адаптацията към съответния пазар ще се случва много по-бързо, както и изпълнението на изискванията.
The adaptation to the relevant market will happen much faster in such a company, as well as the fulfilment of the requirements.

Вероятността субектът да е в състояние да осигури изпълнението на изискванията по параграф 1 в разумен срок;
(c) the prospect that the entity will be able to ensure compliance with the requirements referred to in paragraph 1 within a reasonable timeframe;

При това обаче е възможно някои географски райони със специфични уязвимости да бъдат изправени пред конкретни трудности при изпълнението на изискванията за електромобилността.
However, some geographical areas with specific vulnerabilities may face specific difficulties in fulfilling the requirements on electromobility.

В ЕС декларацията за съответствие се посочва, че е доказано изпълнението на изискванията по настоящия регламент.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the requirements laid down in this Regulation has been demonstrated.

Размерът на преференцията зависи от изпълнението на изискванията за дела на хората с увреждания от общия брой на заетите.
The preference depends on the degree of compliance with the requirements for the share of disabled workers of the total work force.

ЕС декларацията за съответствие потвърждава, че е доказано изпълнението на изискванията, установени в настоящия регламент.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the requirements laid down in this Regulation has been demonstrated.

Защитна система" са вътрешни оборудвания и устройства, предназначени да обезопасят пътниците и да осигурят изпълнението на изискванията, посочени в приложение № 5.
Protective system", means interior fittings and devices intended to restrain the occupants and contribute towards ensuring compliance with the requirements set out in paragraph 5 below;

Министерството на околната среда и водите- по изпълнението на изискванията на Регламент(ЕО) № 1907/2006;
The Ministry of environment and water- on the implementation of the requirements of Regulation(EC) No 1907/2006;

Изпълнението на изискванията за сигурност на доставките на електрическа и топлинна енергия или природен газ и за ефективно използване на енергията и енергийните ресурси;
Compliance with the requirements for reliability of supplies of electricity, heat energy and natural gas and for efficient use of energy and energy resources;

Комбинацията от умения и технология много по-близо до изпълнението на изискванията на играта и красотата на билярдна щека.
The combination of skill and technology much closer to compliance with the requirements of the game and the beauty of a billiard cue.

Като цяло изпълнението на изискванията към процеса на проверка на преводите от страна на държавите-членки бе на много добро равнище в периодите както преди, така и след разрешаване.
Compliance by Member States with the translation-checking process was very good overall, in both pre-authorisation and post-authorisation phases.

Комисията ще продължи да наблюдава и да прави всичко възможно, за да подкрепи Косово в изпълнението на изискванията от пътната карта за визовия режим.
The Commission will continue to monitor and do its utmost to support Kosovo in fulfilling the requirements of the visa roadmap.

На Tjnsten datamngder понастоящем събират fr Inspire-direktivets Transportntstemat изпълнението на изискванията(TN) fr категория(Sjtransportnt tn-w).
The Tjnsten datamngder currently collected fr Inspire-direktivets Transportntstemat fulfilment of requirements(TN) fr category(Sjtransportnt tn-w).

Комисията вече представи два подробни доклада относно постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията от пътната карта за визовия режим.
The Commission has already presented two comprehensive reports on Kosovo's progress in fulfilling the requirements of the visa roadmap.

Декларацията на ЕС за съответствие обявява, че изпълнението на изискванията, определени в съответствие с член 4, е доказано.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the requirements laid down in accordance with Article 4 has been demonstrated.

Настоящият документ е третият доклад за оценка от страна на Комисията на постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, заложени в пътната карта за визовия режим.
This is the third report setting out the Commission's assessment of Kosovo's progress in fulfilling the requirements of the visa roadmap.

Включва постоянното подобряване по отношение на изпълнението на изискванията и очакванията на клиентите и на други заинтересовани страни.
Encompasses the constant improvement in terms of the implementation of the requirements and the expectations of the customers and of other interested parties.

Устойчивото развитие и изпълнението на изискванията на САА ще бъдат от критично важно значение за интеграцията на страната в Европа, гласи съвместно заявление на Световната Банка и хърватското правителство.
Sustainable development and compliance with the SAA will be critical for the country's integration into Europe, according to a joint statement by the Bank and the Croatian government.

(1) Доставчикът предава стоките на потребителя след удостоверяване на изпълнението на изискванията и наличието на обстоятелствата по чл.
(1) The Provider delivers the order to the User after a confirmation of fulfilling the requirements and the circumstances in Art.

Министерството на вътрешните работи контролира изпълнението на изискванията на закона по отношение на наличието на устройства във всяка институция за наблюдение.
The Interior Ministry controls the fulfillment of the requirements of the law regarding the availability of devices in each institution for surveillance.

Днес Комисията представи първия доклад относно постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, съдържащи се в пътната карта за либерализирането на визовия режим.
Today the Commission presented its second report on progress by Kosovo in fulfilling the requirements of the visa liberalisation roadmap.

В него се отбелязва, че Косово е постигнало добър напредък в изпълнението на изискванията на пътната карта за визовия режим, но и че все още са необходими допълнителни усилия в съответствие с тези препоръки.
It noted that Kosovo had made good progress in implementing the requirements of the visa roadmap but further efforts in line with these recommendations were still required.

Днес Комисията представи първия доклад относно постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, съдържащи се в пътната карта за либерализирането на визовия режим.
The European Commission has today adopted the third, and final, report on Kosovo's progress in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap.

Определянето на длъжностите, които са отговорни за извършване в рамките на системата на всички процеси, необходими за изпълнението на изискванията от това приложение;
The identification of posts with responsibility for performing within the system all the processes necessary for compliance with the requirements of this Annex;

Днес Комисията представи първия доклад относно постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, съдържащи се в пътната карта за либерализирането на визовия режим.
The European Commission published the report on the progress achieved by Kosovo in fulfilling the requirements of the visa liberalisation roadmap.

Как да използвам "изпълнението на изискванията" в изречение

• осигурява изпълнението на изискванията за метрологична проследимост на използваните средства за измерване;

- изразява мнение и дава препоръки по изпълнението на изискванията относно международното осиновяване;

Чл. 104. (1) Инвестиционният посредник съхранява цялата информация, свързана с изпълнението на изискванията по чл. 103, необходима да удостовери изпълнението на изискванията на закона.

„2. проверяват създадената организация по изпълнението на изискванията и мерките, предвидени в аварийния план;“

Модераторите ще съблюдават най-вече изпълнението на Изискванията за теми и материали с таг "Критика".

Сортиране и опаковка на чорапите със стриктно съблюдаване на изпълнението на изискванията на клиента.